chore: adjustments to clickable items

framework/core/js/src/forum/components/DiscussionListItem.tsx

@@ -312,7 +312,7 @@ export default class DiscussionListItem<CustomAttrs extends IDiscussionListItemA
         className="DiscussionListItem-count"
         icon={showUnread ? [<Icon name={'fas fa-check _checkmark'} />, <Icon name={'fas fa-comment _comment'} />] : <Icon name={'far fa-comment'} />}
         label={showUnread ? abbreviateNumber(discussion.unreadCount()) : abbreviateNumber(discussion.replyCount())}
-        a11yLabel={app.translator.trans(a11yKey, { count: discussion.replyCount() })}
+        a11yLabel={app.translator.trans(a11yKey, { count: discussion.unreadCount() })}
         onclick={showUnread ? this.markAsRead.bind(this) : undefined}
       />
     );

framework/core/less/common/Avatar.less

@@ -20,10 +20,6 @@
     border-radius: 100%;
     vertical-align: top;
   }
-
-  span& {
-    cursor: default;
-  }
 }
 
 .Avatar--size(@size) {

framework/core/less/forum/DiscussionListItem.less

@@ -306,7 +306,7 @@
         display: none;
       }
 
-      &:hover {
+      &:hover, &:focus {
         ._checkmark {
           display: block;
         }