The EditUser command requires the actor to have the "edit" permission,
which is only granted to admins. We don't want to allow users to change
their own password via the API, though. So instead of dispatching the
command, we'll just update the user's password directly in the action.