New translations en_US.yaml (French)

site/plugins/admin/lang/fr_FR.yaml

@@ -1,37 +1,38 @@
+---
 admin: Admin
 admin_welcome: Bienvenue
-admin_create_new_user_welcome: 'Afin de terminer l''installation de votre site et de le sécuriser, merci de créer le premier utilisateur en renseignant ci-dessous les informations requises.'
+admin_create_new_user_welcome: Afin de terminer l'installation de votre site et de le sécuriser, merci de créer le premier utilisateur en renseignant ci-dessous les informations requises.
 admin_cancel: Annuler
 admin_create: Créer
 admin_debugging: Débogage
-admin_email: 'Adresse email'
-admin_flextype_version: 'Version Flextype'
+admin_email: Adresse email
+admin_flextype_version: Version Flextype
 admin_information: Information
 admin_installed: Installée
-admin_keywords: 'Mots clés'
+admin_keywords: Mots clés
 admin_documentation: Documentation
-admin_memcache_server: 'Serveur Memcache'
-admin_memcache_port: 'Port Memcache'
+admin_memcache_server: Serveur Memcache
+admin_memcache_port: Port Memcache
 admin_login: Connexion
 admin_entries: Entrées
 admin_extends: Etendre
 admin_plugins: Extensions
 admin_themes: Thèmes
 admin_help: Aide
-admin_getting_help: 'Obtenir de l''aide'
-admin_message_json_invalid: 'JSON non valide'
+admin_getting_help: Obtenir de l'aide
+admin_message_json_invalid: JSON non valide
 admin_logout: Déconnexion
 admin_profile: Profil
-admin_view_site: 'Voir le site'
+admin_view_site: Voir le site
 admin_snippets: Snippets
-admin_not_installed: 'Non installée'
-admin_off: Désactivé
-admin_on: Activé
+admin_not_installed: Non installée
+admin_off: 'Désactivé'
+admin_on: 'Activé'
 admin_add: Ajouter
-admin_entry_attributes: 'Attributs d''entrée'
-admin_fieldset_for_template: 'Champ pour le modèle'
+admin_entry_attributes: Attributs d'entrée
+admin_fieldset_for_template: Champ pour le modèle
 admin_content: Contenu
-admin_create_new_entry: 'Créer une nouvelle entrée'
+admin_create_new_entry: Créer une nouvelle entrée
 admin_date: Date
 admin_draft: Brouillon
 admin_edit: Éditer
@@ -44,27 +45,27 @@ admin_fieldset: Champ
 admin_source: Source
 admin_upload: Envoyer
 admin_hidden: Caché
-admin_image_preview: 'Aperçu de l''image'
+admin_image_preview: Aperçu de l'image
 admin_move: Déplacer
-admin_parent_entry: 'Entrée parente'
+admin_parent_entry: Entrée parente
 admin_preview: Aperçu
 admin_publish: Publier
 admin_rename: Renommer
-admin_save_entry: 'Enregistrer l''entrée'
+admin_save_entry: Enregistrer l'entrée
 admin_template: Template
 admin_title: Titre
 admin_url: URL
 admin_view: Vue
 admin_visibility: Visibilité
 admin_visible: Visible
-admin_password: 'Mot de passe'
-admin_php_built_on: 'PHP construit sur'
-admin_php_version: 'Version PHP'
-admin_author_url: 'URL de l''auteur'
+admin_password: Mot de passe
+admin_php_built_on: PHP construit sur
+admin_php_version: Version PHP
+admin_author_url: URL de l'auteur
 admin_bugs: Bogues
 admin_description: Description
-admin_get_more_plugins: 'Obtenir plus d''extensions'
-admin_homepage: 'Page d''accueil'
+admin_get_more_plugins: Obtenir plus d'extensions
+admin_homepage: Page d'accueil
 admin_info: Informations
 admin_license: License
 admin_status: Statut
@@ -73,130 +74,130 @@ admin_enabled: activé
 admin_version: Version
 admin_role: Rôle
 admin_save: Sauvegarder
-admin_security_check_results: 'Résultats de vérification de sécurité'
-admin_security_check_results_debug: 'En raison du type et de la quantité d''informations, une erreur peut donner aux intrus lorsque DISPLAY ERRORS TRUE, nous recommandons fortement de définir DISPLAY ERRORS FALSE dans les systèmes de production.'
+admin_security_check_results: Résultats de vérification de sécurité
+admin_security_check_results_debug: En raison du type et de la quantité d'informations, une erreur peut donner aux intrus lorsque DISPLAY ERRORS TRUE, nous recommandons fortement de définir DISPLAY ERRORS FALSE dans les systèmes de production.
 admin_security_check_results_htaccess: 'Le fichier Flextype .htaccess a été trouvé accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d''écriture. <br>Vous pouvez le faire sur des systèmes unix avec : <code>chmod a-w :path</code>'
 admin_security_check_results_index: 'Le fichier Flextype index.php a été trouvé accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d''écriture. <br>Vous pouvez le faire sur des systèmes unix avec : <code>chmod a-w :path</code>'
 admin_server: Serveur
 admin_site: Site
-admin_clear_cache: 'Vider le cache'
-admin_error404_title: 'Titre d''entrée erreur 404'
-admin_error404_description: 'Desciption de l''entrée erreur 404'
-admin_error404_content: 'Contenu de l''entrée erreur 404'
-admin_error404_template: 'Template d''erreur 404'
+admin_clear_cache: Vider le cache
+admin_error404_title: Titre d'entrée erreur 404
+admin_error404_description: Desciption de l'entrée erreur 404
+admin_error404_content: Contenu de l'entrée erreur 404
+admin_error404_template: Template d'erreur 404
 admin_heading: Paramètres
 admin_general: Général
-admin_error_404_page: 'Page erreur 404'
+admin_error_404_page: Page erreur 404
 admin_cache: Cache
-admin_author_email: 'E-mail de l''auteur'
-admin_author_name: 'Nom de l''auteur'
-admin_site_description: 'Description du site'
-admin_site_keywords: 'Mots-clés du site'
+admin_author_email: E-mail de l'auteur
+admin_author_name: Nom de l'auteur
+admin_site_description: Description du site
+admin_site_keywords: Mots-clés du site
 admin_site_robots: Robots
-admin_site_title: 'Titre du site'
+admin_site_title: Titre du site
 admin_system: Système
-admin_cache_driver: 'Pilote du cache'
-admin_cache_enabled: 'Cache activé'
-admin_cache_lifetime: 'Durée de vie du cache'
-admin_cache_prefix: 'Préfixe du cache'
-admin_charset: 'Jeu de caractères'
-admin_date_format: 'Format de la date'
-admin_errors_display: 'Afficher les erreurs'
+admin_cache_driver: Pilote du cache
+admin_cache_enabled: Cache activé
+admin_cache_lifetime: Durée de vie du cache
+admin_cache_prefix: Préfixe du cache
+admin_charset: Jeu de caractères
+admin_date_format: Format de la date
+admin_errors_display: Afficher les erreurs
 admin_locale: Langue
-admin_entry_main: 'Entrée principale'
+admin_entry_main: Entrée principale
 admin_theme: Thème
-admin_timezone: 'Fuseau horaire'
-admin_username: 'Nom d''utilisateur'
-admin_create_user: 'Créer un utilisateur'
-admin_create_new_user: 'Créer un nouvel utilisateur'
-admin_web_server: 'Serveur Web'
-admin_web_server_php_interface: 'Du serveur Web à l''interface PHP'
-admin_create_new_category: 'Créer une nouvelle catégorie'
-admin_delete_category: 'Supprimer la catégorie'
-admin_create_new_item: 'Créer un nouvel élément'
+admin_timezone: Fuseau horaire
+admin_username: Nom d'utilisateur
+admin_create_user: Créer un utilisateur
+admin_create_new_user: Créer un nouvel utilisateur
+admin_web_server: Serveur Web
+admin_web_server_php_interface: Du serveur Web à l'interface PHP
+admin_create_new_category: Créer une nouvelle catégorie
+admin_delete_category: Supprimer la catégorie
+admin_create_new_item: Créer un nouvel élément
 admin_delete: Supprimer
 admin_order: Commande
-admin_edit_category: 'Modifier la catégorie'
+admin_edit_category: Modifier la catégorie
 admin_fieldsets: Champs
-admin_template_create_new: 'Créer un template'
-admin_create_new_fieldset: 'Créer un nouveau champ'
+admin_template_create_new: Créer un template
+admin_create_new_fieldset: Créer un nouveau champ
 admin_duplicate: Dupliquer
 admin_summary: Résumé
 admin_snippet: Snippet
 admin_type: Type
 admin_partial: Partiel
 admin_clone: Cloner
-admin_create_new_snippet: 'Créer un noueau snippet'
-admin_message_snippet_was_not_deleted: 'Le snippet n''a pas été supprimé'
-admin_message_snippet_was_not_renamed: 'Le snippet n''a pas été renommé'
-admin_message_snippet_was_not_duplicated: 'Le snippet n''a pas été dupliqué'
-admin_message_snippet_was_not_saved: 'Le snippet n''a pas été enregistré'
-admin_create_new_template: 'Créer un template'
-admin_message_template_created: 'Template créé'
-admin_message_template_deleted: 'Template supprimé'
-admin_message_template_renamed: 'Template renommé'
-admin_message_template_duplicated: 'Template dupliqué'
-admin_message_template_saved: 'Template enregistré'
-admin_message_template_was_not_created: 'Le template n''a pas été renommé'
-admin_message_partial_was_not_created: 'Partial was not renamed'
-admin_message_partial_created: 'Partial created'
-admin_message_partial_deleted: 'Partial deleted'
-admin_message_partial_was_not_deleted: 'Partial was not deleted'
-admin_message_snippet_saved: 'Snippet enregistré'
-admin_message_snippet_created: 'Snippet créé'
-admin_message_snippet_was_not_created: 'Snippet n''a pas été créé'
-admin_message_snippet_deleted: 'Snippet supprimé'
-admin_message_snippet_renamed: 'Snippet renommé'
-admin_message_snippet_duplicated: 'Snippet dupliqué'
-admin_message_fieldset_saved: 'Champ sauvegardé'
-admin_message_fieldset_created: 'Champ créé'
-admin_message_fieldset_deleted: 'Champ supprimé'
-admin_message_fieldset_renamed: 'Champ renommé'
-admin_message_fieldset_duplicated: 'Champ dupliqué'
-admin_message_entry_duplicated: 'Entrée dupliquée'
-admin_message_entry_was_not_duplicated: 'L''entrée n''a pas été dupliquée'
-admin_message_cache_files_deleted: 'Fichiers de cache supprimés'
-admin_message_entry_changes_saved: 'Modifications enregistrées avec succès'
-admin_message_entry_changes_not_saved: 'Modifications non enregistrées'
-admin_message_entry_cloned: 'Entrée clonée'
-admin_message_entry_created: 'Entrée créée'
-admin_message_entry_was_not_created: 'L''entrée n''a pas été créée'
-admin_message_entry_deleted: 'Entrée supprimée'
-admin_message_entry_was_not_renamed: 'L''entrée n''a pas été renommée'
-admin_message_entry_was_not_deleted: 'L''entrée n''a pas été supprimée'
-admin_message_entry_file_deleted: 'Fichier supprimée avec succès'
-admin_message_entry_file_uploaded: 'Fichier téléchargé avec succès'
-admin_message_entry_file_not_uploaded: 'Le fichier n''a pas été téléchargé'
-admin_message_entry_moved: 'Entrée déplacée'
-admin_message_entry_was_not_moved: 'L''entrée n''a pas été déplacée'
-admin_message_entry_renamed: 'Entrée renommée'
-admin_message_settings_saved: 'Paramètres enregistrés'
-admin_message_settings_was_not_saved: 'Les paramètres n''ont pas été enregistrés'
-admin_message_wrong_username_password: 'Mauvais nom d''uilisateur ou mot de passe'
+admin_create_new_snippet: Créer un noueau snippet
+admin_message_snippet_was_not_deleted: Le snippet n'a pas été supprimé
+admin_message_snippet_was_not_renamed: Le snippet n'a pas été renommé
+admin_message_snippet_was_not_duplicated: Le snippet n'a pas été dupliqué
+admin_message_snippet_was_not_saved: Le snippet n'a pas été enregistré
+admin_create_new_template: Créer un template
+admin_message_template_created: Template créé
+admin_message_template_deleted: Template supprimé
+admin_message_template_renamed: Template renommé
+admin_message_template_duplicated: Template dupliqué
+admin_message_template_saved: Template enregistré
+admin_message_template_was_not_created: Le template n'a pas été renommé
+admin_message_partial_was_not_created: Partial was not renamed
+admin_message_partial_created: Partial created
+admin_message_partial_deleted: Partial deleted
+admin_message_partial_was_not_deleted: Partial was not deleted
+admin_message_snippet_saved: Snippet enregistré
+admin_message_snippet_created: Snippet créé
+admin_message_snippet_was_not_created: Snippet n'a pas été créé
+admin_message_snippet_deleted: Snippet supprimé
+admin_message_snippet_renamed: Snippet renommé
+admin_message_snippet_duplicated: Snippet dupliqué
+admin_message_fieldset_saved: Champ sauvegardé
+admin_message_fieldset_created: Champ créé
+admin_message_fieldset_deleted: Champ supprimé
+admin_message_fieldset_renamed: Champ renommé
+admin_message_fieldset_duplicated: Champ dupliqué
+admin_message_entry_duplicated: Entrée dupliquée
+admin_message_entry_was_not_duplicated: L'entrée n'a pas été dupliquée
+admin_message_cache_files_deleted: Fichiers de cache supprimés
+admin_message_entry_changes_saved: Modifications enregistrées avec succès
+admin_message_entry_changes_not_saved: Modifications non enregistrées
+admin_message_entry_cloned: Entrée clonée
+admin_message_entry_created: Entrée créée
+admin_message_entry_was_not_created: L'entrée n'a pas été créée
+admin_message_entry_deleted: Entrée supprimée
+admin_message_entry_was_not_renamed: L'entrée n'a pas été renommée
+admin_message_entry_was_not_deleted: L'entrée n'a pas été supprimée
+admin_message_entry_file_deleted: Fichier supprimée avec succès
+admin_message_entry_file_uploaded: Fichier téléchargé avec succès
+admin_message_entry_file_not_uploaded: Le fichier n'a pas été téléchargé
+admin_message_entry_moved: Entrée déplacée
+admin_message_entry_was_not_moved: L'entrée n'a pas été déplacée
+admin_message_entry_renamed: Entrée renommée
+admin_message_settings_saved: Paramètres enregistrés
+admin_message_settings_was_not_saved: Les paramètres n'ont pas été enregistrés
+admin_message_wrong_username_password: Mauvais nom d'uilisateur ou mot de passe
 admin_quality: Qualité
 admin_width: Largeur
 admin_height: Hauteur
-admin_accept_file_types: 'Accepter les types de fichier'
-admin_embeded_code: 'Code intégré'
+admin_accept_file_types: Accepter les types de fichier
+admin_embeded_code: Code intégré
 admin_shortcode: Raccourci
-admin_php_code: 'Code PHP'
-admin_choose_files_to_upload: 'Choisir un fichier'
+admin_php_code: Code PHP
+admin_choose_files_to_upload: Choisir un fichier
 admin_browse_files: Parcourir
 admin_copy: Copier
-admin_admin_panel: 'Panneau d''administrateur'
+admin_admin_panel: Panneau d'administrateur
 admin_light: Clair
 admin_dark: Sombre
 admin_name: Nom
-admin_memcached_server: 'Serveur Memcached'
-admin_memcached_port: 'Port Memcached'
-admin_redis_socket: 'Socket Redis'
-admin_redis_password: 'Mot de passe Redis'
-admin_redis_server: 'Serveur Redis'
-admin_redis_port: 'Port Redis'
-admin_sqlite3_database: 'Base de données SQLite3'
-admin_sqlite3_table: 'Table SQLite3'
-admin_error_name_empty_input: 'Le nom doit être une valeur alphanumérique (à partir de 1 caractère)'
-admin_error_title_empty_input: 'Le titre doit être une valeur alphanumérique (à partir de 1 caractère)'
+admin_memcached_server: Serveur Memcached
+admin_memcached_port: Port Memcached
+admin_redis_socket: Socket Redis
+admin_redis_password: Mot de passe Redis
+admin_redis_server: Serveur Redis
+admin_redis_port: Port Redis
+admin_sqlite3_database: Base de données SQLite3
+admin_sqlite3_table: Table SQLite3
+admin_error_name_empty_input: Le nom doit être une valeur alphanumérique (à partir de 1 caractère)
+admin_error_title_empty_input: Le titre doit être une valeur alphanumérique (à partir de 1 caractère)
 admin_entries_visible: Visible
 admin_entries_draft: Brouillon
 admin_entries_hidden: Caché
@@ -204,42 +205,42 @@ admin_menu_item_title: Titre
 admin_menu_item_url: URL
 admin_menu_item_target: Cible
 admin_menu_item_order: Commande
-admin_template_code: 'Code du template'
-admin_you_have_not_created_any_entries_yet: 'You haven''t created any entries yet!'
-admin_you_have_not_created_any_snippets_yet: 'You haven''t created any snippets yet!'
-admin_you_have_not_created_any_templates_yet: 'Vous n''avez pas encore créé de template !'
-admin_you_have_not_created_any_fieldsets_yet: 'You haven''t created any fieldsets yet!'
-admin_twig_auto_reload: 'Rechargement automatique de Twig'
-admin_display_error_details: 'Display error details'
-admin_add_content_length_header: 'Add content length header'
-admin_router_cache_file: 'Fichier de cache des routes'
-admin_determine_route_before_app_middleware: 'Identifier la route avant le middleware de l''application'
-admin_output_buffering: 'Buffering de sortie'
-admin_response_chunk_size: 'Taille du chunk de réponse'
-admin_http_version: 'Version HTTP'
-admin_image_driver: 'Image driver'
-admin_whoops_editor: 'Éditeur de Whoops'
-admin_whoops_page_title: 'Titre de la page Whoops'
+admin_template_code: Code du template
+admin_you_have_not_created_any_entries_yet: You haven't created any entries yet!
+admin_you_have_not_created_any_snippets_yet: You haven't created any snippets yet!
+admin_you_have_not_created_any_templates_yet: Vous n'avez pas encore créé de template !
+admin_you_have_not_created_any_fieldsets_yet: You haven't created any fieldsets yet!
+admin_twig_auto_reload: Rechargement automatique de Twig
+admin_display_error_details: Display error details
+admin_add_content_length_header: Add content length header
+admin_router_cache_file: Fichier de cache des routes
+admin_determine_route_before_app_middleware: Identifier la route avant le middleware de l'application
+admin_output_buffering: Buffering de sortie
+admin_response_chunk_size: Taille du chunk de réponse
+admin_http_version: Version HTTP
+admin_image_driver: Image driver
+admin_whoops_editor: Éditeur de Whoops
+admin_whoops_page_title: Titre de la page Whoops
 admin_editor: Éditeur
 admin_tools: Outils
 admin_size: Taille
 admin_clear: Effacer
-admin_clear_cache_all: 'Tout effacer'
+admin_clear_cache_all: Tout effacer
 admin_registry: Registre
 admin_key: Clé
 admin_value: Valeur
 admin_activate: Activer
-admin_active_theme: 'Thème actif'
-admin_get_more_themes: 'Obtenir plus de thèmes'
+admin_active_theme: Thème actif
+admin_get_more_themes: Obtenir plus de thèmes
 admin_images: Images
 admin_data: Données
 admin_slugify: Slug
-admin_entries_limit: 'Entries limit'
+admin_entries_limit: Entries limit
 admin_slug: Slug
 admin_slugify_separator: Séparateur
 admin_slugify_lowercase: Minuscule
-admin_slugify_trim: 'Nettoyer les espaces superflus'
-admin_slugify_strip_tags: 'Strip tags'
-admin_slugify_lowercase_after_regexp: 'Mettre en minuscule après Regexp'
+admin_slugify_trim: Nettoyer les espaces superflus
+admin_slugify_strip_tags: Strip tags
+admin_slugify_lowercase_after_regexp: Mettre en minuscule après Regexp
 admin_slugify_regexp: Regexp
-admin_gallery_img: 'Gallery Image'
+admin_gallery_img: Gallery Image