New translations en_US.yaml (French)

site/plugins/admin/languages/fr_FR.yaml

@@ -69,9 +69,9 @@ admin_version: "Version"
 admin_role: "Rôle"
 admin_save: "Sauvegarder"
 admin_security_check_results: "Résultats de vérification de sécurité"
-admin_security_check_results_debug: "Due to the type and amount of information an error might give intruders when DISPLAY ERRORS TRUE, we strongly advise setting DISPLAY ERRORS FALSE in production systems."
-admin_security_check_results_htaccess: "The Flextype .htaccess file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>"
-admin_security_check_results_index: "The Flextype index.php file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>"
+admin_security_check_results_debug: "En raison du type et de la quantité d'informations, une erreur peut donner aux intrus lorsque DISPLAY ERRORS TRUE, nous recommandons fortement de définir DISPLAY ERRORS FALSE dans les systèmes de production."
+admin_security_check_results_htaccess: "Le fichier Flextype .htaccess a été trouvé accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d'écriture. <br>Vous pouvez le faire sur des systèmes unix avec : <code>chmod a-w :path</code>"
+admin_security_check_results_index: "Le fichier Flextype index.php a été trouvé accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d'écriture. <br>Vous pouvez le faire sur des systèmes unix avec : <code>chmod a-w :path</code>"
 admin_server: "Serveur"
 admin_site: "Site"
 admin_clear_cache: "Vider le cache"
@@ -85,18 +85,18 @@ admin_error_404_page: "Page erreur 404"
 admin_cache: "Cache"
 admin_author_email: "E-mail de l'auteur"
 admin_author_name: "Nom de l'auteur"
-admin_site_description: "Site description"
-admin_site_keywords: "Site keywords"
+admin_site_description: "Description du site"
+admin_site_keywords: "Mots-clés du site"
 admin_site_robots: "Robots"
-admin_site_title: "Site title"
-admin_system: "System"
-admin_cache_driver: "Cache driver"
-admin_cache_enabled: "Cache enabled"
-admin_cache_lifetime: "Cache lifetime"
-admin_cache_prefix: "Cache prefix"
-admin_charset: "Charset"
-admin_date_format: "Date format"
-admin_errors_display: "Display errors"
+admin_site_title: "Titre du site"
+admin_system: "Système"
+admin_cache_driver: "Pilote du cache"
+admin_cache_enabled: "Cache activé"
+admin_cache_lifetime: "Durée de vie du cache"
+admin_cache_prefix: "Préfixe du cache"
+admin_charset: "Jeu de caractères"
+admin_date_format: "Format de la date"
+admin_errors_display: "Afficher les erreurs"
 admin_locale: "Locale"
 admin_entry_main: "Entrée principale"
 admin_theme: "Thème"
@@ -105,9 +105,9 @@ admin_username: "Nom d'utilisateur"
 admin_create_user: "Créer un utilisateur"
 admin_create_new_user: "Créer un nouvel utilisateur"
 admin_web_server: "Serveur Web"
-admin_web_server_php_interface: "WebServer to PHP Interface"
-admin_create_new_category: "Create New Category"
-admin_delete_category: "Delete Category"
+admin_web_server_php_interface: "Du serveur Web à l'interface PHP"
+admin_create_new_category: "Créer une nouvelle catégorie"
+admin_delete_category: "Supprimer la catégorie"
 admin_create_new_item: "Créer un nouvel élément"
 admin_delete: "Supprimer"
 admin_order: "Commande"
@@ -122,16 +122,16 @@ admin_type: "Type"
 admin_partial: "Partiel"
 admin_clone: "Cloner"
 admin_create_new_snippet: "Créer un noueau snippet"
-admin_message_snippet_was_not_deleted: "Snippet was not deleted"
-admin_message_snippet_was_not_renamed: "Snippet was not renamed"
-admin_message_snippet_was_not_duplicated: "Snippet was not duplicated"
-admin_message_snippet_was_not_saved: "Snippet was not saved"
-admin_create_new_template: "Create New Template"
-admin_message_template_created: "Template created"
-admin_message_template_deleted: "Template deleted"
-admin_message_template_renamed: "Template renamed"
-admin_message_template_duplicated: "Template duplicated"
-admin_message_template_saved: "Template saved"
+admin_message_snippet_was_not_deleted: "Le snippet n'a pas été supprimé"
+admin_message_snippet_was_not_renamed: "Le snippet n'a pas été renommé"
+admin_message_snippet_was_not_duplicated: "Le snippet n'a pas été dupliqué"
+admin_message_snippet_was_not_saved: "Le snippet n'a pas été enregistré"
+admin_create_new_template: "Créer un nouveau modèle"
+admin_message_template_created: "Modèle créé"
+admin_message_template_deleted: "Modèle supprimé"
+admin_message_template_renamed: "Modèle renommé"
+admin_message_template_duplicated: "Modèle dupliqué"
+admin_message_template_saved: "Modèle enregistré"
 admin_message_snippet_saved: "Snippet enregistré"
 admin_message_snippet_created: "Snippet créé"
 admin_message_snippet_was_not_created: "Snippet n'a pas été créé"