Merge pull request #414 from sergtkach/uk_language

Fixed Ukrainian translation.

plugins/blog/languages/uk.lang.php

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+
+    return array(
+        'blog' => array(
+            'Blog' => 'Блог',
+            'Blog plugin for Monstra' => 'Плагін блога для Monstra',
+            'begin' => 'початок',
+            'end' => 'кінець',
+            'prev' => 'назад',
+            'next' => 'вперед',
+            'Related posts' => 'Статті по темі',
+        ) 
+    );

plugins/box/backup/languages/uk.lang.php

@@ -4,7 +4,7 @@
         'backup' => array(
             'Backups' => 'Бекапи',
             'Backup' => 'Бекап',
-            'Create Backup' => 'Зробити бекап',
+            'Create Backup' => 'Створити бекап',
             'Delete' => 'Видалити',
             'storage' => 'дані',
             'public' => 'публічна',
@@ -13,5 +13,9 @@
             'Actions' => 'Дії',
             'Delete backup: :backup' => 'Видалити бекап: :backup',
             'Creating...' => 'Створення...',
+            'Backup was deleted' => 'Бекап не був створений',
+            'Backup was created' => 'Бекап був створений',
+            'Backup was not restored' => 'Бекап не був відновлений',
+            'Backup was restored' => 'Бекап був відновлений',
         )
     );

plugins/box/blocks/languages/uk.lang.php

@@ -9,16 +9,16 @@
             'New Block' => 'Новий блок',
             'Create New Block' => 'Створити новий блок',
             'Name' => 'Назва',
-            'Edit Block' => 'Редагування блоку',
+            'Edit Block' => 'Редагувати блок',
             'Save' => 'Зберегти',
             'Actions' => 'Дії',
             'Save and Exit' => 'Зберегти та вийти',
             'Required field' => 'Обов′язкове поле',
             'This block already exists' => 'Такий блок вже існує',
-            'This block does not exist' => 'Такого блоку не існує',
+            'This block does not exist' => 'Такий блок не існує',
             'Delete block: :block' => 'Видалити блок: :block',
             'Block content' => 'Вміст блоку',
-            'Block <i>:name</i> deleted' => 'Сніппет <i>:name</i> вилучен',
+            'Block <i>:name</i> deleted' => 'Сніпет <i>:name</i> вилучено',
             'Your changes to the block <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до блоку <i>:name</i> були збережені.',
             'Delete block: :block' => 'Видалити блок: :block',
             'View Embed Code' => 'Код для вставки',

plugins/box/dashboard/languages/uk.lang.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 
     return array(
         'dashboard' => array(
-            'Dashboard' => 'Dashboard',
+            'Dashboard' => 'Панель',
-            'Dashboard plugin for Monstra' => 'Dashboard пісочниця для Monstra',
+            'Dashboard plugin for Monstra' => 'Панель для Monstra',
-            'Welcome back' => 'Добро пожаловать',
+            'Welcome back' => 'Ласкаво просимо',
             'Create New' => 'Додати',
             'Upload File' => 'Завантажити файл',
         )

plugins/box/emails/languages/uk.lang.php

@@ -2,18 +2,18 @@
 
     return array(
         'emails' => array(
-            'Emails' => 'Emails',
+            'Emails' => 'Листи',
             'Emails plugin for Monstra' => 'Плагін emails для Monstra',
-            'Edit Layout' => 'Edit Layout',
+            'Edit Layout' => 'Редагувати Шаблон',
-            'Email templates' => 'Email templates',
+            'Email templates' => 'Шаблони Листів',
-            'Edit' => 'Edit',
+            'Edit' => 'Редагувати',
-            'Edit Email Template' => 'Edit Email Template',
+            'Edit Email Template' => 'Редагувати Шаблони Листа',
-            'Name' => 'Name',
+            'Name' => 'Назва',
-            'Email template content' => 'Email template content',
+            'Email template content' => 'Вміст Шаблону Листа',
-            'Save and Exit' => 'Save and Exit',
+            'Save and Exit' => 'Зберегти і вийти',
-            'Save' => 'Save',
+            'Save' => 'Зберегти',
-            'Cancel' => 'Cancel',
+            'Cancel' => 'Відмінити',
-            'This email template does not exist' => 'This email template does not exist',
+            'This email template does not exist' => 'Цей email шаблон відсутній',
-            'Your changes to the email template <i>:name</i> have been saved.' => 'Your changes to the email template <i>:name</i> have been saved.',
+            'Your changes to the email template <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до email шаблону <i>:name</i> були збережені.',
         )
     );

plugins/box/filesmanager/languages/uk.lang.php

@@ -7,37 +7,44 @@
             'Name' => 'Назва',
             'Actions' => 'Дії',
             'Delete' => 'Видалити',
-            'Upload' => 'Загрузити',
+            'Upload' => 'Завантажити',
-            'Drop File Here' => 'Drop File Here',
+            'Drop File Here' => 'Вкиньте файл сюди',
-            'Maximum upload file size: :upload_max_filesize' => 'Maximum upload file size: :upload_max_filesize',
+            'Maximum upload file size: :upload_max_filesize' => 'Максимальний розмір файлу: :upload_max_filesize',
-            'Rename' => 'Rename',
+            'Rename' => 'Перейменувати',
-            'Renamed successfully' => 'Renamed successfully',
+            'Renamed successfully' => 'Успішно перейменований',
-            'Failure' => 'Failure',
+            'Failure' => 'Помилка',
-            'Forbidden file type' => 'Forbidden file type',
+            'Forbidden file type' => 'Заборонений тип файлу',
-            'Upload server error' => 'Upload server error',
+            'Upload server error' => 'Помилка сервера при завантаженні',
-            'Can not be empty' => 'Can not be empty',
+            'Can not be empty' => 'Не може бути порожнім',
-            'Create New Directory' => 'Create New Directory',
+            'Create New Directory' => 'Створити нову теку',
-            'Directory Name' => 'Directory Name',
+            'Directory Name' => 'Назва теки',
-            'Directory:' => 'Directory:',
+            'Directory:' => 'Тека:',
-            'Directory was not created' => 'Directory was not created',
+            'Directory was not created' => 'Тека не була створена',
-            'Directory was created' => 'Directory was created',
+            'Directory was created' => 'Тека була створена',
-            'Directory was deleted' => 'Directory was deleted',
+            'Directory was deleted' => 'Тека була видалена',
-            'Directory was not deleted' => 'Directory was not deleted',
+            'Directory was not deleted' => 'Тека не була видалена',
-            'Directory exists' => 'Directory exists',
+            'Directory exists' => 'Тека існує',
-            'File:' => 'File:',
+            'File:' => 'Файл:',
-            'File was uploaded' => 'File was uploaded',
+            'File was uploaded' => 'Файл був завантажений',
-            'File was not uploaded' => 'File was not uploaded',
+            'File was not uploaded' => 'Файл не був завантажений',
-            'File was deleted' => 'File was deleted',
+            'File was deleted' => 'Файл був видалений',
-            'File was not deleted' => 'File was not deleted',
+            'File was not deleted' => 'Файл не був видалений',
-            'File exists' => 'File exists',
+            'File exists' => 'Файл існує',
-            'Cancel' => 'Cancel',
+            'Cancel' => 'Відмінити',
-            'Create' => 'Create',
+            'Create' => 'Створити',
-            'directory' => 'директорія',
+            'directory' => 'тека',
-            'Delete directory: :dir' => 'Видалити директорію: :dir',
+            'Delete directory: :dir' => 'Видалити теку: :dir',
             'Delete file: :file' => 'Видалити файл: :file',
             'Extension' => 'Розширення',
             'Size' => 'Розмір',
-            'Select file' => 'Выбрать файл',
+            'Select file' => 'Вибрати файл',
-            'Change' => 'Зминити',
+            'Change' => 'Змінити',
+            'Info' => 'Інфо',
+            'File Information' => 'Інформація про файл',
+            'Filename' => 'Назва файлу',
+            'Filetype' => 'Тип файлу',
+            'Filesize' => 'Размір файлу',
+            'Dimension' => 'Вирішення',
+            'Link' => 'Лінк',
         )
     );

plugins/box/information/languages/uk.lang.php

@@ -8,7 +8,7 @@
             'Value' => 'Значення',
             'Security' => 'Безпека',
             'System' => 'Система',
-            'on' => 'включений',
+            'on' => 'увімкнено',
             'off'=> 'вимкнено',
             'Server' => 'Сервер',
             'PHP version' => 'Версія PHP',
@@ -18,22 +18,22 @@
             'Not Installed' => 'Не встановлено',
             'Security check results' => 'Результати перевірки безпеки',
             'The configuration file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions on defines.php on production systems.' =>
-            'Конфігураційний файл доступен для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на файл defines.php на живому сайті.',
+            'Конфігураційний файл доступний для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на файл defines.php на живому сайті.',
             'The Monstra core directory (":path") and/or files underneath it has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod -R a-w :path</code>' =>
-            'Директорія Monstra (":path") доступна для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на директорію (":path") на живому сайті. <br> Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
+            'Директорія Monstra (":path") доступна для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на теку (":path") на живому сайті. <br> Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
             'The Monstra .htaccess file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
-            'Головный .htaccess доступен для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на головний .htaccess файл. <br>Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
+            'Головний .htaccess доступний для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на головний .htaccess файл. <br>Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
             'The Monstra index.php file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
-            'Головный index.php файл доступен для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на головний index.php файл. <br>Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
+            'Головний index.php файл доступний для запису. Ми рекомендуємо вам видалити права запису на головний index.php файл. <br>Ви можете зробити це на UNIX системах так: <code>chmod -R a-w :path</code>',
             'Due to the type and amount of information an error might give intruders when Monstra::$environment = Monstra::DEVELOPMENT, we strongly advise setting Monstra::PRODUCTION in production systems.' =>
             'Система працює в режимі Monstra::DEVELOPMENT Ми рекомендуємо вам встановити режим Monstra::PRODUCTION на живому сайті.',
             'Monstra version' => 'Monstra Версія',
             'Directory Permissions' => 'Права Доступу',
-            'Directory' => 'Каталог',
+            'Directory' => 'Тека',
             'Writable' => 'Доступна для запису',
             'Unwritable' => 'Недоступна для запису',
             'Status' => 'Статус',
-            'PHP Built On' => 'PHP построен на',
+            'PHP Built On' => 'PHP побудовано на',
             'Web Server' => 'Веб сервер',
-            'WebServer to PHP Interface' => 'Веб сервер для PHP интерфейса',        )
+            'WebServer to PHP Interface' => 'Веб сервер для PHP інтерфейсу',        )
     );

plugins/box/menu/languages/uk.lang.php

@@ -14,10 +14,10 @@
             'Item name' => 'Назва',
             'Item order' => 'Порядок',
             'Item target' => 'Ціль',
-            'Item link' => 'Ссылка',
+            'Item link' => 'Лінк',
             'Item category' => 'Категорія',
             'Save' => 'Зберегти',
-            'Edit item' => 'Редагування пункту меню',
+            'Edit item' => 'Редагувати пункт меню',
             'Delete item :name' => 'Видалити пункт меню :name',
             'Select page' => 'Вибрати сторінку',
             'Category' => 'Категорія',

plugins/box/pages/languages/uk.lang.php

@@ -16,22 +16,23 @@
             'Title' => 'Заголовок',
             'Name' => 'Назва',
             'Author' => 'Автор',
-            'Name (slug)' => 'Назва (slug)',
+            'Slug (url)' => 'Лінк (url)',
+            'Tags' => 'Теги',
             'Description' => 'Опис',
             'Keywords' => 'Ключові слова',
-            'Parent' => 'Родитель',
+            'Parent' => 'Батько',
             'Template' => 'Шаблон',
             'Year' => 'Рік',
             'Day' => 'День',
             'Month' => 'Місяц',
             'Hours' => 'Час',
-            'Minute' => 'Мінута',
+            'Minute' => 'Хвилина',
             'Second' => 'Секунда',
-            'This field should not be empty' => 'Це поле не може бути пустим',
+            'This field should not be empty' => 'Це поле не може бути порожнім',
             'This page already exists' => 'Така сторінка вже існує',
             'Extra' => 'Додатково',
             'Save' => 'Зберегти',
-            'Save and Exit' => 'Зберегти и вийти',
+            'Save and Exit' => 'Зберегти і вийти',
             'Your changes to the page <i>:page</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до сторінки <i>:page</i> були збережені.',
             'The page <i>:page</i> cloned.' => 'Сторінка <i>:page</i> клонована.',
             'Status' => 'Статус',

plugins/box/plugins/languages/uk.lang.php

@@ -3,19 +3,22 @@
     return array(
         'plugins' => array(
             'Plugins' => 'Плагіни',
-            'Installed' => 'Установлені',
+            'Installed' => 'Встановлені',
-            'Install New' => 'Установити нові',
+            'Install New' => 'Встановити нові',
             'Actions' => 'Дії',
             'Name' => 'Назва',
             'Description' => 'Опис',
             'Delete' => 'Видалити',
             'Delete plugin :plugin' => 'Видалити плагін :plugin',
-            'This plugin does not exist' => 'Такого плагіна не існує',
+            'This plugin does not exist' => 'Такий плагін не існує',
             'Version' => 'Версія',
             'Author' => 'Автор',
             'Get More Plugins' => 'Завантажити інші плагіни',
-            'Install' => 'Установити',
+            'Install' => 'Встановити',
             'Uninstall' => 'Видалити',
-            'README.md not found' => 'README.md not found',
+            'README.md not found' => 'README.md не знайдено',
+            'Info' => 'Інфо',
+            'Upload' => 'Завантажити',
+            'Drop File Here' => 'Перенесіть файл сюди',
         )
     );

plugins/box/sitemap/languages/uk.lang.php

@@ -2,6 +2,6 @@
 
     return array(
         'sitemap' => array(
-            'Sitemap' => 'Карта сайту',
+            'Sitemap' => 'Мапа сайту',
         )
     );

plugins/box/snippets/languages/uk.lang.php

@@ -2,24 +2,24 @@
 
     return array(
         'snippets' => array(
-            'Snippets' => 'Сніппети',
+            'Snippets' => 'Сніпети',
-            'Snippets manager' => 'Менеджер сніппетів',
+            'Snippets manager' => 'Менеджер сніпетів',
             'Actions' => 'Дії',
             'Delete' => 'Видалити',
             'Edit' => 'Редагувати',
-            'New Snippet' => 'Новий сніппет',
+            'New Snippet' => 'Новий сніпет',
-            'Create New Snippet' => 'Створити новий сніппет',
+            'Create New Snippet' => 'Створити новий сніпет',
             'Name' => 'Назва',
-            'Edit Snippet' => 'Редагування  сніппета',
+            'Edit Snippet' => 'Редагування  сніпета',
             'Save' => 'Зберегти',
             'Save and Exit' => 'Зберегти та вийти',
-            'This snippet already exists' => 'Такий сніппет вже існує',
+            'This snippet already exists' => 'Такий сніпет вже існує',
-            'This snippet does not exist' => 'Такого сніппета не існує',
+            'This snippet does not exist' => 'Такий сніпет не існує',
-            'Delete snippet: :block' => 'Видалити сніппет: :snippet',
+            'Delete snippet: :block' => 'Видалити сніпет: :snippet',
-            'Snippet content' => 'Вміст сніппета',
+            'Snippet content' => 'Вміст сніпета',
-            'Snippet <i>:name</i> deleted' => 'Сніппет <i>:name</i> видалено',
+            'Snippet <i>:name</i> deleted' => 'Сніпет <i>:name</i> видалено',
-            'Your changes to the snippet <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до сниппету <i>:name</i> були збережені.',
+            'Your changes to the snippet <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до сніпету <i>:name</i> були збережені.',
-            'Delete snippet: :snippet' => 'Видалити сніппет: :snippet',
+            'Delete snippet: :snippet' => 'Видалити сніпет: :snippet',
             'Required field' => 'Обов’язкове поле',
             'View Embed Code' => 'Код для вставки',
             'Embed Code' => 'Код для вставки',

plugins/box/system/languages/uk.lang.php

@@ -4,33 +4,34 @@
         'system' => array(
             'System' => 'Система',
             'Published a new version of the :monstra' => 'Опублікована нова версія :monstra',
-            'Sitemap created' => 'Карта сайту створена',
+            'Sitemap created' => 'Мапа сайту створена',
-            'Create Sitemap' => 'Створити карту сайту',
+            'Create Sitemap' => 'Створити мапу сайту',
-            'on' => 'включено',
+            'on' => 'увімкнено',
             'off'=> 'вимкнено',
-            'Site url' => 'Адреса сайту',
+            'Site Url' => 'Адреса сайту',
-            'Maintenance Mode' => 'Тех. обслуговування',
+            'Maintenance Mode' => 'Технічне обслуговування',
-            'Maintenance Mode On' => 'Включити тех. обслуговування',
+            'Maintenance Mode On' => 'Увімкнути технічне обслуговування',
-            'Maintenance Mode Off' => 'Включити тех. обслуговування',
+            'Maintenance Mode Off' => 'Вимкнути технічне обслуговування',
             'Site Settings' => 'Налаштування сайту',
             'System Settings' => 'Налаштування системи',
             'Site Name' => 'Назва сайту',
             'Site Description' => 'Опис сайту',
             'Site Keywords' => 'Ключові слова',
             'Site Slogan' => 'Слоган (гасло)',
-            'Default Page' => 'Сторінка по умовчанню',
+            'Default Page' => 'Сторінка за замовчуванням',
-            'Time zone' => 'Тимчасова зона',
+            'Time zone' => 'Часовий пояс',
             'Language' => 'Мова',
-            'Email' => 'Email',
+            'Email' => 'Електронна пошта (Email)',
             'Save' => 'Зберегти',
+            'Site' => 'Сайт',
             'System version' => 'Версія системи',
             'System version ID' => 'Версія системи ID',
             'GZIP' => 'Стиснення GZIP',
             'Debugging' => 'Дебаггінг',
             'Plugin API' => 'Плагін API',
             'Plugins active' => 'Підключені плагіни',
-            'Actions registered' => 'Зареєстровані екшени',
+            'Actions registered' => 'Зареєстровані дії',
-            'Filters registered' => 'Зареєстровані фітри',
+            'Filters registered' => 'Зареєстровані фільтри',
             'Delete Temporary Files' => 'Видалити тимчасові файли',
             'Download the latest version' => 'Завантажити останню версію',
             'Powered by' => 'Працює на',
@@ -47,7 +48,8 @@
             'Send New Password' => 'Надіслати новий пароль',
             'This user does not exist' => 'Такого користувача не існує',
             'Version' => 'Версія',
-            'Plugin does not exist' => 'Такого плагіна не існує',
+            'Plugin does not exist' => 'Такий плагін не існує',
+            'Help' => 'Довідка',
 
             'Install script writable' => 'Інсталяційний скрипт доступний для запису',
             'Install script not writable' => 'Інсталяційний скрипт не доступний для запису',
@@ -62,11 +64,12 @@
             'Apache Mod Rewrite is required' => 'Потрібен Apache Mod Rewrite',
             'SimpleXML module is required' => 'Потрібен SimpleXML модуль',
             'Field "Site name" is empty' => 'Поле "Назва сайту" не заповнено',
-            'Field "Email" is empty' => 'Поле "Эл. пошта" не заповнено',
+            'Field "Email" is empty' => 'Поле "Ел. пошта" не заповнено',
             'Field "Username" is empty' => 'Поле "Ім’я користувача" не заповнено',
             'Field "Password" is empty' => 'Поле "Пароль" не заповнено',
             'Field "Site url" is empty' => 'Поле "Адреса сайту" не заповнено',
-            'Email not valid' => 'Эл. пошта недійсна',
+            'Email not valid' => 'Ел. пошта не дійсна',
+            'Continue' => 'Продовжити',
             'Install' => 'Інсталювати',
             '...Monstra says...' => '... Monstra каже ...',
             'Sitemap file writable' => 'Карта сайту доступна для запису',
@@ -75,5 +78,6 @@
             'Main .htaccess file not writable' => 'Головний .htaccess файл - не доступний для запису',
             'Official Support Forum' => 'Офіційний Форум Підтримки',
             'Documentation' => 'Документація',
+            'Your changes have been saved.' => 'Ваші зміни були збережені.',
         )
     );

plugins/box/themes/languages/uk.lang.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
     return array(
         'themes' => array(
-            'Themes' => 'Темы',
+            'Themes' => 'Теми',
             'Themes manager' => 'Менеджер тем',
             'Select Theme' => 'Вибрати тему',
             'Save' => 'Зберегти',
@@ -18,8 +18,9 @@
             'Edit' => 'Редагувати',
             'Delete' => 'Видалити',
             'Actions' => 'Дії',
+            'Admin Theme' => 'Тема ',
             'Create New Chunk' => 'Створити новий чанк',
-            'New Chunk' => 'Новый чанк',
+            'New Chunk' => 'Новий чанк',
             'Chunks' => 'Чанки',
             'Create New Styles' => 'Створити нові стилі',
             'New Styles' => 'Нові стилі',
@@ -41,7 +42,7 @@
             'Your changes to the chunk <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до чанку <i>:name</i> були збережені',
             'Your changes to the styles <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до стиля <i>:name</i> були збережені',
             'Your changes to the template <i>:name</i> have been saved.' => 'Ваші зміни до шаблону <i>:name</i> були збережені',
-            'Chunk <i>:name</i> deleted' => 'Chunk <i>:name</i> deleted',
+            'Chunk <i>:name</i> deleted' => 'Чанк <i>:name</i> видалено',
             'Required field' => 'Обов’язкове поле',
             'Scripts' => 'Скрипти',
             'Create New Script' => 'Створити новий скрипт',

plugins/box/users/languages/uk.lang.php

@@ -5,7 +5,7 @@
             'Users' => 'Користувачі',
             'Login' => 'Вхід',
             'Password' => 'Пароль',
-            'Email' => 'Эл. пошта',
+            'Email' => 'Ел. пошта',
             'Registered' => 'Зареєстрований',
             'Role' => 'Роль',
             'Roles' => 'Ролі',
@@ -39,7 +39,7 @@
             'Captcha' => 'Каптча',
             'Registration' => 'Реєстрація',
             'Username' => 'Ім’я користувача',
-            'User email is invalid' => 'Эл. пошта є недійсною',
+            'User email is invalid' => 'Ел. пошта є недійсною',
             'Reset Password' => 'Скинути пароль',
             'Send New Password' => 'Відправити пароль',
             'Users - Profile' => 'Користувачі - Профіль',
@@ -49,19 +49,19 @@
             'Users - Password Recover' => 'Користувачі - Відновлення пароля',
             'New Password' => 'Новий пароль',
             'Forgot your password?' => 'Забули пароль?',
-            'New password has been sent' => 'Новий пароль був відправлен',
+            'New password has been sent' => 'Новий пароль було відправлено',
             'Monstra says: This is not your profile...' => 'Монстра каже: Це не твій профіль...',
             'User registration is closed.' => 'Реєстрація користувачів закрита.',
             'Allow user registration' => 'Дозволити реєстрацію користувачів.',
             'Required field' => 'Обов’язкове поле',
             'This user doesnt exist' => 'Такого користувача не існує',
-            'Captcha code is wrong' => 'Невірний код каптчі',
+            'Captcha code is wrong' => 'Невірний захисний код',
             'Your login details for :site_name has been sent' => 'Ваші дані для доступу до :site_name були відправлені',
             'Your new password for :site_name' => 'Ваш новий пароль до :site_name',
             'Your login details for :site_name' => 'Ваші дані для доступу до :site_name',
             'About Me' => 'Про мене',
             'Profile' => 'Профіль',
-            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Вы заблоковани на 10 хвилин. Спробуйте піздніше',
+            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Ви заблоковані на 10 хвилин. Спробуйте пізніше',
             'Cancel' => 'Відмінити',
         )
     );