1
0
mirror of https://github.com/monstra-cms/monstra.git synced 2025-07-31 18:30:20 +02:00

Localization: Français(fr) translations added.

This commit is contained in:
Awilum
2013-03-16 11:09:58 +02:00
parent bc1c7ffdee
commit f3c304c5b7
15 changed files with 465 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,17 @@
<?php
return array(
'backup' => array(
'Backups' => 'Sauvegardes',
'Backup date' => 'Date de la sauvegarde',
'Create backup' => 'Créer une sauvegarde',
'Delete' => 'Supprimer',
'storage' => 'stockage',
'public' => 'public',
'plugins' => 'plugins',
'Size' => 'Taille',
'Actions' => 'Actions',
'Delete backup: :backup' => 'Supprimer la sauvegarde: :backup',
'Creating...' => 'Création...',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
<?php
return array(
'blocks' => array(
'Blocks' => 'Blocs',
'Blocks manager' => 'Gestionnaire des blocs',
'Delete' => 'Supprimer',
'Edit' => 'Editer',
'Name' => 'Nom',
'Create new block' => 'Créer un nouveau bloc',
'New block' => 'Nouveau bloc',
'Edit block' => 'Editer le bloc',
'Save' => 'Enregistrer',
'Save and exit' => 'Enregistrer et sortir',
'Actions' => 'Actions',
'Required field' => 'Champ requis',
'This block already exists' => 'Ce bloc existe déjà',
'This block does not exist' => 'Ce bloc n\'existe pas',
'Delete block: :block' => 'Supprimer le bloc: :block',
'Block content' => 'Contenu du bloc',
'Block <i>:name</i> deleted' => 'Bloc <i>:name</i> supprimé',
'Your changes to the block <i>:name</i> have been saved.' => 'Vos changements pour le bloc <i>:name</i> ont été sauvegardés.',
'Delete block: :block' => 'Supprimer le bloc: :block',
'View Embed Code' => 'Voir le code intégré',
'Embed Code' => 'Code intégré',
'Shortcode' => 'Code court',
'PHP Code' => 'Code PHP',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
<?php
return array(
'Editor' => array(
'Editor' => 'Editeur',
'Editor plugin' => 'Plugin éditeur',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,17 @@
<?php
return array(
'filesmanager' => array(
'Files' => 'Fichiers',
'Files manager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'Name' => 'Nom',
'Actions' => 'Actions',
'Delete' => 'Supprimer',
'Upload' => 'Upload',
'directory' => 'Répertoire',
'Delete directory: :dir' => 'Supprimer le répertoire: :dir',
'Delete file: :file' => 'Supprimer le fichier :file',
'Extension' => 'Extension',
'Size' => 'Taille',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,40 @@
<?php
return array(
'information' => array(
'Information' => 'Information',
'Debugging' => 'Débogage',
'Name' => 'Nom',
'Value' => 'Valeur',
'Security' => 'Sécurité',
'System' => 'Système',
'on' => 'on',
'off'=> 'off',
'Server' => 'Serveur',
'PHP version' => 'Version PHP',
'SimpleXML module' => 'Module SimpleXML',
'DOM module' => 'Module DOM',
'Installed' => 'Installé',
'Not Installed' => 'Non installé',
'Security check results' => 'Résultats du contrôle de sécurité',
'The configuration file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions on defines.php on production systems.' =>
'Le fichier de configuration a été trouvé pour être accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les autorisations d\'écriture sur defines.php lors de la mise en production.',
'The Monstra core directory (":path") and/or files underneath it has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br/>You can do this on unix systems with: <code>chmod -R a-w :path</code>' =>
'Le répertoire de base Monstra (":path") et/ou les fichiers inclus, ont été trouvés accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d\'écriture. <br/> Vous pouvez le faire sur les systèmes Unix avec: <code> chmod-R a-w :chemin </code>',
'The Monstra .htaccess file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br/>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
'Le fichier ". Htaccess" a été trouvé accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d\'écriture. <br/> Vous pouvez le faire sur les systèmes Unix avec: <code>chmod a-w :chemin</ code>',
'The Monstra index.php file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br/>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
'Le fichier index.php de Monstra a été trouvé pour être accessible en écriture. Nous vous conseillons de supprimer toutes les permissions d\'écriture. <br/> Vous pouvez le faire sur les systèmes Unix avec: <code>chmod a-w :chemin </code>',
'Due to the type and amount of information an error might give intruders when Core::$environment = Core::DEVELOPMENT, we strongly advise setting Core::PRODUCTION in production systems.' =>
'En raison du type et de la quantité d\'informations se peut qu\'une erreur peut être des intrusions lorsque Core::$environment = Core::DEVELOPMENT, nous vous conseillons vivement la mise de Core::PRODUCTION dans les systèmes de production.',
'Monstra version' => 'Monstra version',
'Directory Permissions' => 'Directory Permissions',
'Directory' => 'Répertoire',
'Writable' => 'Accessible en écriture',
'Unwritable' => 'Pas accessible en écriture',
'Status' => 'Statut',
'PHP Built On' => 'PHP construit sur',
'Web Server' => 'Serveur Web',
'WebServer to PHP Interface' => 'Interface PHP du serveur web',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,27 @@
<?php
return array(
'menu' => array(
'Menu' => 'Menu',
'Menu manager' => 'Gestionnaire du menu',
'Edit' => 'Editer',
'Name' => 'Nom',
'Delete' => 'Supprimer',
'Order' => 'Ordre',
'Actions' => 'Actions',
'Create new item' => 'Créer un nouvel item',
'New item' => 'Nouveau item',
'Item name' => 'Nom de l\'item',
'Item order' => 'Ordre de l\'item',
'Item target' => 'Cible de l\'item',
'Item link' => 'Lien de l\'item',
'Item category' => 'Catégorie de l\'item',
'Save' => 'Enregistrer',
'Edit item' => 'Editer l\'item',
'Delete item :name' => 'Supprimer l\'item :name',
'Select page' => 'Sélectionner la page',
'Category' => 'Catégorie',
'Select category' => 'Sélectionner une catégorie',
'Required field' => 'Champ requis',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,54 @@
<?php
return array(
'pages' => array(
'Pages' => 'Pages',
'Pages manager' => 'Gestionnaire des pages',
'Content' => 'Contenu',
'Create new page' => 'Créer une nouvelle page',
'New page' => 'Nouvelle page',
'Edit page' => 'Editer la page',
'Date' => 'Date',
'Clone' => 'Cloner',
'Edit' => 'Editer',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete page: :page' => 'Supprimer la page: :page',
'Title' => 'Titre',
'Name' => 'Nom',
'Author' => 'Auteur',
'Name (slug)' => 'Nom (Permalien)',
'Description' => 'Description',
'Keywords' => 'Mots clés',
'Parent' => 'Parent',
'Template' => 'Modèle',
'Year' => 'Année',
'Day' => 'Jour',
'Month' => 'Mois',
'Hour' => 'Heure',
'Minute' => 'Minute',
'Second' => 'Seconde',
'This field should not be empty' => 'Ce champ ne doit pas être vide',
'This page already exists' => 'Cette page existe déjà',
'Extra' => 'Extra',
'Save' => 'Enregistrer',
'Save and exit' => 'Enregistrer et sortir',
'Your changes to the page <i>:page</i> have been saved.' => 'Vos changements sur la page <i> :page </i> ont été sauvegardés.',
'The page <i>:page</i> cloned.' => 'La page <i>:page</i> est cloné.',
'Status' => 'Statut',
'Actions' => 'Actions',
'Add' => 'Ajouter',
'Published' => 'Publiée',
'Draft' => 'Brouillon',
'Published on' => 'Publiée le',
'Edit 404 page' => 'Editer la page 404',
'Page <i>:page</i> deleted' => 'Page <i>:page</i> supprimé',
'Search Engines Robots' => 'Robots des moteurs de recherche',
'Page' => 'Page',
'Metadata' => 'Métadonnées',
'Settings' => 'Paramètres',
'Required field' => 'Champ requis',
'Access' => 'Accès',
'Public' => 'Public',
'Registered' => 'Inscrit',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,20 @@
<?php
return array(
'plugins' => array(
'Plugins' => 'Plugins',
'Name' => 'Nom',
'Actions' => 'Actions',
'Description' => 'Description',
'Installed' => 'Installé',
'Install New' => 'Installer un nouveau',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete plugin :plugin' => 'Supprimer le plugin :plugin',
'This plugin does not exist' => 'Ce plugin n\\\'existe pas',
'Version' => 'Version',
'Author' => 'Auteur',
'Get More Plugins' => 'Obtenez plus de plugins',
'Install' => 'Installer',
'Uninstall' => 'Désinstaller',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,7 @@
<?php
return array(
'sitemap' => array(
'Sitemap' => 'Plan du site',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,29 @@
<?php
return array(
'snippets' => array(
'Snippets' => 'Snippets',
'Snippets manager' => 'Gestionnaire de snippets',
'Actions' => 'Actions',
'Delete' => 'Supprimer',
'Edit' => 'Editer',
'Name' => 'Nom',
'Create new snippet' => 'Créer un nouveau snippet',
'New snippet' => 'Nouveau snippet',
'Edit snippet' => 'Editer le snippet',
'Save' => 'Enregistrer',
'Save and exit' => 'Enregistrer et sortir',
'This snippet already exists' => 'Ce snippet existe déjà',
'This snippet does not exist' => 'Ce snippet n\\\'existe pas',
'Delete snippet: :snippet' => 'Supprimer le snippet: :snippet',
'Snippet content' => 'Contenu du snippet',
'Snippet <i>:name</i> deleted' => 'Snippet <i>:name</i> supprimé',
'Your changes to the snippet <i>:name</i> have been saved.' => 'Vos changements pour le snippet <i>:name</i> ont été enregistrés.',
'Delete snippet: :snippet' => 'Supprimer le snippet: :snippet',
'Required field' => 'Champs requis',
'View Embed Code' => 'Voir le code intégré',
'Embed Code' => 'Code intégré',
'Shortcode' => 'Code court',
'PHP Code' => 'Code PHP',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,82 @@
<?php
return array(
'system' => array(
'System' => 'Système',
'Published a new version of the :monstra' => 'Publication d\'une nouvelle version de :monstra',
'Sitemap created' => 'Plan du site créé',
'Create sitemap' => 'Créer un plan du site',
'on' => 'on',
'off'=> 'off',
'Site url' => 'Url du site',
'Maintenance Mode' => 'Mode de maintenance',
'Maintenance Mode On' => 'Mode de maintenance On',
'Maintenance Mode Off' => 'Mode de maintenance Off',
'Site settings' => 'Paramètres du site',
'System settings' => 'Paramètres du système',
'Site name' => 'Nom du site',
'Site description' => 'Description du site',
'Site keywords' => 'Mots clés du site',
'Site slogan' => 'Slogan du site',
'Default page' => 'Page par défaut',
'Time zone' => 'Fuseau horaire',
'Language' => 'Langue',
'Save' => 'Enregistrer',
'Site' => 'Site',
'System version' => 'Version du système',
'System version ID' => 'ID de la version du système',
'GZIP' => 'GZIP',
'Debugging' => 'Débogage',
'Plugin API' => 'Plugin API',
'Plugins active' => 'Plugins actifs',
'Actions registered' => 'Actions enregistrées',
'Filters registered' => 'Filtres enregistrées',
'logout' => 'déconnexion',
'site' => 'site',
'Core' => 'Noyau',
'Delete temporary files' => 'Supprimer les fichiers temporaires',
'Download the latest version' => 'Télécharger la dernière version',
'Powered by' => 'Propulsé par',
'Administration' => 'Administration',
'Settings' => 'Paramètres',
'Temporary files deleted' => 'Les fichiers temporaires ont été supprimés',
'Extends' => 'Extensions',
'View site' => 'Voir le site',
'Welcome, :username' => 'Bienvenue, :username',
'Reset Password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'< Back to Website' => '< Retour au site',
'Forgot your password? >' => 'Mot de passe oublié ? >',
'Administration >' => 'Administration >',
'Send New Password' => 'Envoyer un nouveau mot de passe',
'This user does not exist' => 'Cet utilisateur n\'existe pas',
'Version' => 'Version',
'Plugin does not exist' => 'Ce plugin n\'existe pas',
'Install script writable' => 'Le script d\'installation est accessible en écriture', // pour ' = &#8217; (a voir)
'Install script not writable' => 'Le script d\'installation n\' est pas accessible en écriture',
'Directory: <b> :dir </b> writable' => 'Répertoire: <b> :dir </b> writable',
'Directory: <b> :dir </b> not writable' => 'Répertoire: <b> :dir </b> pas accessible en écriture',
'PHP Version' => 'Version de PHP',
'Module DOM is installed' => 'Module DOM est installé',
'Module DOM is required' => 'Module DOM est requis',
'Module Mod Rewrite is installed' => 'Module Mod Rewrite est installé',
'Module SimpleXML is installed' => 'Module SimpleXML est installé',
'PHP 5.2 or greater is required' => 'PHP 5.2 ou supérieur est requis',
'Apache Mod Rewrite is required' => 'Apache Mod Rewrite est requis',
'SimpleXML module is required' => 'Le module SimpleXML est requis',
'Field "Site name" is empty' => 'Le champ "Nom du site" est vide',
'Field "Email" is empty' => 'Le champ "Email" est vide',
'Field "Username" is empty' => 'Le champ "Nom d\'utilisateur" est vide',
'Field "Password" is empty' => 'Le champ "Mot de Passe" est vide',
'Field "Site url" is empty' => 'Le champ "Url du site" est vide',
'Email not valid' => 'Email non valide',
'Install' => 'Installer',
'...Monstra says...' => '...Monstra dit...',
'Sitemap file writable' => 'Fichier Sitemap accessible en écriture',
'Sitemap file not writable' => 'Fcihier Sitemap non accessible en écriture',
'Main .htaccess file writable' => 'Fichier .htaccess pricipale accessible en écriture',
'Main .htaccess file not writable' => 'Fichier .htaccess pricipale non accessible en écriture',
'Official Support Forum' => 'Forum Support Officiel',
'Documentation' => 'Documentation',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,49 @@
<?php
return array(
'themes' => array(
'Themes' => 'Thèmes',
'Themes manager' => 'Gestionnaire de thèmes',
'Select theme' => 'Sélectionner un thème',
'Save' => 'Enregistrer',
'Save and exit' => 'Enregistrer et sortir',
'Name' => 'Nom',
'Create new template' => 'Créer un nouveau modèle',
'New template' => 'Nouveau modèle',
'Delete template: :name' => 'Supprimer le modèle :name',
'Delete chunk: :name' => 'Supprimer le chunk: :name', // pièce ou composants
'Delete styles: :name' => 'Supprimer les styles: :name',
'Templates' => 'Mdèles',
'Clone' => 'Clone',
'Edit' => 'Editer',
'Delete' => 'Supprimer',
'Actions' => 'Actions',
'Create new chunk' => 'Créer un nouveau chunk',
'New chunk' => 'Nouveau chunk',
'Chunks' => 'Chunks',
'Create new styles' => 'Créer de nouveaux styles',
'New styles' => 'Nouveaux styles',
'Styles' => 'Styles',
'Template content' => 'Contenu du modèle',
'Styles content' => 'Contenu des styles',
'Chunk content' => 'Contenu du chunk',
'Edit template' => 'Editer le modèle',
'Edit chunk' => 'Editer le chunk',
'Edit styles' => 'Editer les styles',
'Current site theme' => 'Thème actuel du site',
'Current admin theme' => 'Thème actuel de l\'admin',
'This template already exists' => 'Ce modèle existe déjà',
'This chunk already exists' => 'Ce chunk existe déjà',
'This styles already exist' => 'Ce style existe déjà',
'Components templates' => 'modèles de composants',
'Your changes to the chunk <i>:name</i> have been saved.' => 'Les modifications apportées au chunk <i>:name</i> ont été enregistrées.',
'Your changes to the styles <i>:name</i> have been saved.' => 'Les modifications apportées au styles <i>:name</i> ont été enregistrées.',
'Your changes to the template <i>:name</i> have been saved.' => 'Les modifications apportées au modèle <i>:name</i> ont été enregistrées.',
'Required field' => 'Champs requis',
'Scripts' => 'Scripts',
'Create new script' => 'Créer un nouveau script',
'Script content' => 'contenu du script',
'New script' => 'Nouveau script',
'Edit script' => 'Editer le script',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,67 @@
<?php
return array(
'users' => array(
'Users' => 'Utilisateurs',
'Login' => 'Identifiant',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'Password' => 'Mot de passe',
'Registered' => 'Enregistrer',
'Email' => 'Email',
'Role' => 'Role',
'Roles' => 'Roles',
'Edit' => 'Editer',
'Actions' => 'Actions',
'Delete' => 'Supprimer',
'Enter' => 'Entrer',
'Logout' => 'Déconnexion',
'Register new user' => 'Inscription d\'un nouvel utilisateur',
'New User Registration' => 'Nouveau utilisateur enregistrer',
'Delete user: :user' => 'Supprimer l\'utilisateur: :user',
'User <i>:user</i> have been deleted.' => 'L\'utilisateur <i>:user</i> a été supprimer.',
'This user already exists' => 'Cet utilisateur existe déjà',
'This email already exists' => 'Cet email existe déjà',
'Changes saved' => 'Changements enregistrer',
'Wrong old password' => 'Ancien mot de passe erroné',
'Admin' => 'Admin',
'User' => 'Utilisateur',
'Editor' => 'Editeur',
'Register' => 'Enregistrer',
'Edit profile' => 'Editer le profil',
'Save' => 'Enregistrer',
'Firstname' => 'Prénom',
'Lastname' => 'Nom',
'Old password' => 'Ancien mot de passe',
'New password' => 'Nouveau mot de passe',
'Welcome' => 'Bienvenue',
'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => 'Mauvais <b>nom d\'utilisateur</b> ou <b>mot de passe</b>',
'Your changes have been saved.' => 'Vos changements ont été sauvegardés.',
'New user have been registered.' => 'Le nouvel utilisateura été enregistrer.',
'Captcha' => 'Captcha',
'Registration' => 'Inscription',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'User email is invalid' => 'Le mot de passe utilisateur est invalide',
'Reset Password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'Send New Password' => 'Envoyer un nouveau mot de passe',
'This user doesnt alredy exist' => 'Cet utilisateur n\'existe pas',
'Users - Profile' => 'Utilisateurs - Profil',
'Users - Edit Profile' => 'Utilisateurs - Editer le profile',
'Users - Login' => 'Utilisateurs - Identifiant',
'Users - Registration' => 'Utilisateurs - Inscription',
'Users - Password Recover' => 'Utilisateurs - Récupération du mot de passe',
'New Password' => 'Nouveau mot de passe',
'Forgot your password?' => 'Mot de passe oublié ?',
'New password has been sent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé',
'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dit: Ce n\'est pas votre profil ...',
'User registration is closed.' => 'L\'enregistrement d\'utilisateur est fermé.',
'Allow user registration' => 'Permettre l\'enregistrement des utilisateurs',
'Required field' => 'Champ requis',
'This user doesnt exist' => 'Cet utilisateur n\'existe pas',
'Captcha code is wrong' => 'Le code Captcha est faux',
'Your login details for :site_name has been sent' => 'Vos informations de connexion pour :site_name ont étés envoyé',
'Your new password for :site_name' => 'Votre nouveau mot de passe pour :site_name',
'Your login details for :site_name' => 'Vos identifiants de connexion pour :site_name',
'About Me' => 'A propos de moi',
'Profile' => 'Profil',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,9 @@
<?php
return array(
'captcha' => array(
'Captcha' => 'Captcha',
'Captcha plugin for Monstra' => 'Plugin Captcha pour Monstra',
'Captcha code is wrong' => 'Le code Captcha est erroné',
)
);

View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<?php
return array(
'sandbox' => array(
'Sandbox' => 'Sandbox',
'Sandbox plugin for Monstra' => 'Plugin Sandbox pour Monstra',
'Sandbox template' => 'Modèle Sandbox',
'Save' => 'Enregistrer',
)
);