php-phpbb/phpBB/language/lang_polish/lang_bbcode.php

<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [polish]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   Translation by: Mike Paluchowski, Radek Kmiecicki
 *   See website: www.phpbb.pl
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
  
$faq[] = array("--","Wprowadzenie");
$faq[] = array("Czym jest BBCode?", "BBCode jest specjaln<6C> implementacj<63> HTML'a, a mo<6D>liwo<77><6F> jego u<>ywania jest uzale<6C>niona od ustawie<69> dokonanych przez administratora (mo<6D>esz tak<61>e wy<77><79>cza<7A> go dla ka<6B>dego postu osobno w formularzu wysy<73>ania). Sam BBCode jest podobny stylowo do HTML'a, znaczniki s<> zawarte w nawiasach kwadratowych [ i ] a nie &lt; i &gt; oraz oferuje wi<77>ksz<73> kontrol<6F> nad tym co i jak b<>dzie wy<77>wietlane. Zale<6C>nie od szablonu, kt<6B>rego u<>ywasz mo<6D>esz w bardzo <20>atwy spos<6F>b dodawa<77> znaczniki BBCode do post<73>w poprzez odpowiednie przyciski na stronie wysy<73>ania postu. Mimo to ten przewodnik powinien by<62> przydatny.");

$faq[] = array("--","Formatowanie Tekstu");
$faq[] = array("Jak wpisa<73> pogrubiony, pochylony lub podkre<72>lony tekst", "BBCode zawiera znaczniki pozwalaj<61>ce na szybk<62> zmian<61> podstawowego wygl<67>du tekstu. Mo<4D>na to uzyska<6B> na poni<6E>sze sposoby:<ul><li>Aby pogrubi<62> jaki<6B> tekst wstaw go pomi<6D>dzy <b>[b][/b]</b>, np. <br /><br /><b>[b]</b>Cze<7A><65><b>[/b]</b><br /><br />stanie si<73> <b>Cze<7A><65></b></li><li>Do podkre<72>le<6C> u<>yj <b>[u][/u]</b>, na przyk<79>ad:<br /><br /><b>[u]</b>Dzie<69> Dobry<b>[/u]</b><br /><br />stanie si<73> <u>Dzie<69> Dobry</u></li><li>Aby wpisa<73> tekst kursyw<79> u<>yj <b>[i][/i]</b>, np.<br /><br />To jest <b>[i]</b><3E>wietne!<b>[/i]</b><br /><br />co zmieni si<73> na To jest <i><3E>wietne!</i></li></ul>");
$faq[] = array("Jak zmieni<6E> kolor lub rozmiar tekstu", "Aby zmieni<6E> kolor lub rozmiar tekstu mo<6D>na u<>y<EFBFBD> nast<73>puj<75>cych znacznik<69>w. Pami<6D>taj, <20>e to jaki b<>dzie rezultat po wy<77>wietleniu zale<6C>y od przegl<67>darki i systemu u<>ytkownika:<ul><li>Zmian<61> koloru tekstu mo<6D>na osi<73>gn<67><6E> przez otoczenie go <b>[color=][/color]</b>. Mo<4D>esz poda<64> albo nazw<7A> koloru (np. red, blue, yellow, itp.) lub szesnastkow<6F> warto<74><6F>, np. #FFFFFF, #000000. Na przyk<79>ad aby stworzy<7A> czerwony tekst mo<6D>esz u<>y<EFBFBD><br /><br /><b>[color=red]</b>Cze<7A><65>!<b>[/color]</b><br /><br />albo<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Cze<7A><65>!<b>[/color]</b><br /><br />oba wy<77>wietl<74> te same <span style=\"color:red\">Cze<7A><65>!</span></li><li>Zmiana rozmiaru tekstu jest osi<73>gana w podobny spos<6F>b uzywaj<61>c <b>[size=][/size]</b>. Ten znacznik jest zale<6C>ny od szablonu, kt<6B>rego u<>ywasz ale rekomendowanym formatem jest numeryczna warto<74><6F> reprezentuj<75>ca rozmiar tekstu w pikselach, zaczynaj<61>c od 1 (tak ma<6D>y, <20>e go nie wida<64>) a<> do 26 (bardzo du<64>y). Na przyk<79>ad:<br /><br /><b>[size=9]</b>MA<4D>Y<b>[/size]</b><br /><br /> b<>dzie generalnie <span style=\"font-size:9px\">MA<4D>Y</span><br /><br />podczas gdy:<br /><br /><b>[size=24]</b>WIELKI!<b>[/size]</b><br /><br />b<>dzie<span style=\"font-size:24px\">WIELKI!</span></li></ul>");
$faq[] = array("Czy mog<6F> <20><>czy<7A> znaczniki formatuj<75>ce?", "Tak, naturalnie <20>e mo<6D>esz, na przyk<79>ad aby zwr<77>ci<63> czyj<79><6A> uwag<61> mo<6D>esz napisa<73>:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>POPATRZ NA MNIE!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />co zmieni si<73> w <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>POPATRZ NA MNIE!</b></span><br /><br />Nie radzimy jednak wpisywa<77> du<64>ych ilosci tekstu o takim wygl<67>dzie! Pami<6D>taj, <20>e od ciebie zale<6C>y zachowanie poprawnej kolejno<6E>ci pocz<63>tkowych i ko<6B>cowych znacznik<69>w. Na przyk<79>ad poni<6E>sze nie jest prawid<69>owe:<br /><br /><b>[b][u]</b>Tak jest <20>le<b>[/b][/u]</b>");

$faq[] = array("--","Cytowanie i wpisywanie tekstu o sta<74>ej szeroko<6B>ci");
$faq[] = array("Cytowanie tekstu w odpowiedziach", "S<EFBFBD> dwa sosoby na cytowanie tekstu, z podaniem <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a lub bez.<ul><li>Kiedy wykorzystujesz funkcj<63> cytowania odpowiadaj<61>c na post na forum powiniene<6E> zauwa<77>y<EFBFBD>, <20>e tekst jest dodawany do wiadomo<6D>ci otoczony blokiem <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Ta metoda pozwala cytowa<77> z podaniem <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a czyli osoby lub czegokolwiek innego, co zechcesz poda<64>. Na przyk<79>ad aby zacytowa<77> kawa<77>ek tekstu napisanego przez Mr. Blobby mo<6D>esz wpisa<73>:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>Tekst Mr. Blobby zostanie wstawiony tutaj<b>[/quote]</b><br /><br />Wynikiem czego b<>dzie automatyczne dodanie Mr. Blobby napisa<73>: przed w<>a<EFBFBD>ciwym tekstem. Pami<6D>taj, <b>musisz</b> wstawi<77> znaki \"\" wok<6F><6B> nazwy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a, nie s<> one jedynie opcj<63>.</li><li>Druga metoda pozwala cytowa<77> co<63> nie podaj<61>c <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a. Aby jej u<>y<EFBFBD> wstaw tekst mi<6D>dzy znaczniki <b>[quote][/quote]</b>. Kiedy b<>dziesz przegl<67>da<64> wiadomo<6D>ci, zobaczysz po prostu s<>owo Cytat: przed samym tekstem.</li></ul>");
$faq[] = array("Wstawianie kodu lub danych o sta<74>ej szeroko<6B>ci", "Je<EFBFBD>li chcesz wstawi<77> kawa<77>ek kodu lub cokolwiek wymagaj<61>cego sta<74>ej szeroko<6B>ci znak<61>w, jak w czcionce Courier powiniene<6E> zamkn<6B><6E> tekst wewn<77>trz znacznik<69>w <b>[code][/code]</b>, np:<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Troch<EFBFBD> kodu\";<b>[/code]</b><br /><br />Ca<43>e formatowanie u<>yte wewn<77>trz znacznik<69>w <b>[code][/code]</b> jest zachowywane przy przegl<67>daniu.");

$faq[] = array("--","Tworzenie list");
$faq[] = array("Tworzenie listy Nieuporz<72>dkowanej", "BBCode umo<6D>liwia wstawianie dw<64>ch rodzaj<61>w list, nieuporz<72>dkowan<61> i uporz<72>dkowan<61>. S<> w zasadzie takie same jak ich ekwiwalenty w HTML. Lista nieuporz<72>dkowana prezentuje kolejne pozycje jedna po drugiej, oznaczaj<61>c je graficznymi znakami. Aby utworzy<7A> list<73> nieuporz<72>dkowan<61> u<>yj znacznika <b>[list][/list]</b> i oznacz ka<6B>d<EFBFBD> pozycj<63> u<>ywaj<61>c <b>[*]</b>. Na przyk<79>ad aby zrobi<62> list<73> twoich ulubionych kolor<6F>w mo<6D>esz u<>y<EFBFBD>:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Czerwony<br /><b>[*]</b>Niebieski<br /><b>[*]</b><3E><><EFBFBD>ty<br /><b>[/list]</b><br /><br />Zmieni si<73> to w list<73>:<ul><li>Czerwony</li><li>Niebieski</li><li><3E><><EFBFBD>ty</li></ul>");
$faq[] = array("Tworzenie listy Uporz<72>dkowanej", "Drugi typ list, uporz<72>dkowany daje kontrol<6F> nad tym, co jest wy<77>wietlane przed ka<6B>dym elementem. Aby utworzy<7A> list<73> uporz<72>dkowan<61> u<>yj <b>[list=1][/list]</b> dla listy numerowanej lub alterntywnie <b>[list=a][/list]</b> dla listy alfabetycznej. Podobnie jak w li<6C>cie nieuporz<72>dkowanej elementy s<> wyznaczane przez <b>[*]</b>. Na przyk<79>ad<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Id<49> do sklepu<br /><b>[*]</b>Kup nowy komputer<br /><b>[*]</b>Przeklnij komputer kiedy si<73> zawiesi<br /><b>[/list]</b><br /><br />co zamieni si<73> w nast<73>puj<75>ce:<ol type=\"1\"><li>Id<49> do sklepu</li><li>Kup nowy komputer</li><li>Przeklnij komputer kiedy si<73> zawiesi</li></ol>Podczas gdy dla alfabetycznej listy u<>y<EFBFBD>by<62>:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>Pierwsza mo<6D>liwa odpowied<65><br /><b>[*]</b>Druga mo<6D>liwa odpowied<65><br /><b>[*]</b>Trzecia mo<6D>liwa odpowied<65><br /><b>[/list]</b><br /><br />co da<ol type=\"a\"><li>Pierwsza mo<6D>liwa odpowied<65></li><li>Druga mo<6D>liwa odpowied<65></li><li>Trzecia mo<6D>liwa odpowied<65></li></ol>");

$faq[] = array("--", "Tworzenie link<6E>w");
$faq[] = array("Odno<EFBFBD>niki do innych stron", "BBCode phpBB umo<6D>liwia na r<><72>ne sposoby tworzenie URI, Uniform Resource Indicators znanych jako URL'e.<ul><li>Pierwsza wykorzystuje znacznik <b>[url=][/url]</b>, cokolwiek wpiszesz po znaku = zostanie zmienione na cel odno<6E>nika. Na przyk<79>ad aby wstawi<77> link do phpBB.com mo<6D>esz u<>y<EFBFBD>:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Odwied<65> phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Co zmieni si<73> w odno<6E>nik <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Odwied<65> phpBB!</a>. Zauwa<77>, <20>e odno<6E>nik otwiera si<73> w nowym oknie, tak wi<77>c u<>ytkownik mo<6D>e kontynuowa<77> forum je<6A>li chce.</li><li>Je<4A>eli chcesz aby sam URL by<62> wy<77>wietlany jako link mo<6D>esz to zrobi<62> u<>ywaj<61>c zwyczajnie:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Co utworzy link <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Dodatkowo phpBB umo<6D>lwia wykorzystanie tzw. <i>Magicznych Link<6E>w</i>, kt<6B>re zmieniaj<61> prawid<69>owo wpisany URL w odno<6E>nik bez potrzeby dodawania jakichkolwiek znacznik<69> lub nawet dopisywania na pocz<63>tku http://. Na przyk<79>ad wpisanie www.phpbb.com w wiadomo<6D>ci zmieni si<73> automatycznie w <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> przy wy<77>wietlaniu wiadomo<6D>ci.</li><li>Podobnie jest z adresami email, mo<6D>esz albo poda<64> adres wyra<72>nie, np:<br /><br /><b>[email]</b>nikt@domena.adr<b>[/email]</b><br /><br />co zamieni si<73> na <a href=\"emailto:nikt@domena.adr\">nbikt@domena.adr</a> albo wpisa<73> jedynie nikt@domena.adr w wiadomo<6D>ci i zostanie to automatycznie zamienione podczas wy<77>wietlania wiadomo<6D>ci.</li></ul>Podobnie jak ze wszystkimi znacznikami BBCode mo<6D>esz otacza<7A> adresy URL jakimikolwiek innymi znacznikami, jak <b>[img][/img]</b> (zobacz kolejny punkt), <b>[b][/b]</b>, itp. Je<4A>li chodzi o znaczniki formatuj<75>ce, do ciebie nale<6C>y dba<62>o<EFBFBD><6F> o poprawn<77> kolejno<6E><6F> otwietania i zamykania, na przyk<79>ad:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />jest <u>nieprawid<69>owe</u> przez co tw<74>j post mo<6D>e zosta<74> usuni<6E>ty.");

$faq[] = array("--", "Wstawianie obrazk<7A>w do post<73>w");
$faq[] = array("Dodawanie obrazka do postu", "BBCode phpBB zawiera znacznik umo<6D>liwiaj<61>cy wstawianie obrazk<7A>w do post<73>w. Nale<6C>y jednak pami<6D>ta<74> o dw<64>ch istotnych rzeczach: wielu u<>ytkownik<69>w nie lubi du<64>ych ilo<6C>ci obrazk<7A>w w postach oraz wstawiany obrazek musi by<62> ju<6A> dost<73>pny w internecie (nie mo<6D>e na przyk<79>ad istnie<69> tylko na twoim komputerze, chyba <20>e masz u siebie serwer!). Nie ma obecnie mo<6D>liwo<77>ci przechowywania obrazk<7A>w lokalnie wraz z phpBB (problemy te zostan<61> prawdopodobnie rozwi<77>zane w nast<73>pnej wersji phpBB). Aby wstawi<77> obrazek musisz otoczy<7A> jego adres URL znacznikami <b>[img][/img]</b>. Na przyk<79>ad:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Jak zaznaczono w sekcji URL powy<77>ej mo<6D>esz otoczy<7A> obrazek znacznikami <b>[url][/url]</b> je<6A>li chcesz, np.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />zmieni si<73> w:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

$faq[] = array("--", "Inne sprawy");
$faq[] = array("Czy mog<6F> doda<64> w<>asne znaczniki?", "Nie, obawiam si<73> <20>e nie bezpo<70>rednio w phpBB 2.0. Planujemy wprowadzenie modyfikowalnej listy znacznik<69>w BBCode w nast<73>pnej wersji forum.");

//
// This ends the BBCode guide entries
//

?>