mirror/php-phpbb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-08-06 08:47:45 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Initial version by Natasa Holy

Browse Source 
git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@3664 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen
2003-03-18 15:37:17 +00:00
parent bda78b1898
commit 22fc4f62fc
21 changed files with 2207 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
phpBB/language/lang_slovenian/email/admin_activate.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
Subject: Racun novega uporabnika
Charset: windows-1250
Zivijo,
Racun na ime "{USERNAME}" je bil zaklenjen (deaktiviran) ali na novo ustvarjen. Preveriti morate podrobnosti (podatke) tega uporabnika (ce je potrebno) in aktivirati racun na naslednji povezavi:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}

15
phpBB/language/lang_slovenian/email/admin_send_email.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
Charset: windows-1250
Administrator Ti posilja naslednje sporocilo z "{SITENAME}".
Vsebina sporocila Zate:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
Opomba: Ce je to verizni email (spam), ce vsebuje zlonamerno ali drugo sporno vsebino, cimprej pisite na spletno stran na naslednji naslov:
{BOARD_EMAIL}
Posljite celotno vsebino emaila (posebej se glavo sporocila).

8
phpBB/language/lang_slovenian/email/admin_welcome_activated.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
Subject: Aktiviranje racuna
Charset: windows-1250
Zivijo, {USERNAME},
Tvoj racun na "{SITENAME}" je sedaj aktiviran, deluje, odslej se lahko prijavis z uporabo uporabniskega imena in gesla, ki si ga dobil v prejsnjem sporocilu.
{EMAIL_SIG}

19
phpBB/language/lang_slovenian/email/admin_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
Subject: Dobrodosel na {SITENAME} Forumih
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Prosim, shrani tole sporocilo, da ga lahko priklices, pogledas po potrebi. Podatki Tvojega racuna so naslednji:
----------------------------
Username: {USERNAME}
Password: {PASSWORD}
----------------------------
Tvoj racun je trenutno neaktiven (se ne deluje), administrator na spletni strani ga mora aktivirati predno se lahko prijavis. Ko bo to urejeno, bos dobil naslednji email - sporocilo. Hvala za potrpljenje.
Prosim, ne pozabi svojega gesla, ker je zakodirano v nasi bazi podatkov, tako da ga ne moremo posredovati. No, ce ga vendarle pozabis, lahko zahtevas novo geslo, ki ga bomo aktivirali na enak nacin kot sedaj na tem racunu.
Hvala, ker si se registriral/-a.
{EMAIL_SIG}

53
phpBB/language/lang_slovenian/email/coppa_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,53 @@
Subject: Dobrodosel/-la na {SITENAME} Forumu.
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Po sporazumu v COPPA listu je Tvoj racun trenutno se nedelujoc.
Prosim, natisni tole sporocilo in daj v podpis svojim starsem ali skrbnikom in datiraj. Potem poslji skenirano na nas naslov - oz. po faksu.:
{FAX_INFO}
ali po posti na:
{MAIL_INFO}
------------------------------ TUKAJ ODREZI ------------------------------
Dovoljenje za sodeloanje na {SITENAME}
Uporabnisko ime: {USERNAME}
Geslo: {PASSWORD}
Email: {EMAIL_ADDRESS}
ICQ stevilka: {ICQ}
AIM naslov: {AIM}
MSN Messenger: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
Spletna stran: {WEB_SITE}
Od: {FROM}
Poklic: {OCC}
Interesi: {INTERESTS}
PREGLEDAL/-a SEM PODATKE, KI MI JIH JE POKAZAL MOJ OTROK IN V TEJ ZVEZI DOVOLIM SODELOVANJE NA SPLETNI STRANI {SITENAME} in SHRANITI TE PODATKE.
RAZUMEM, DA LAHKO TE PODATKE SPREMENIM KADARKOLI Z VNOSOM GESLA.
RAZUMEM, DA LAHKO ZAHTEVAM ZA TE INFORMACIJE, DA SE KADARKOLI IZBRISEJO S STRANI {SITENAME}.
Stars ali skrbnik
(crkujte vase ime tukaj): _____________________
(podpisite tukaj): __________________
Datum: _______________
------------------------------ ODREZI TUKAJ ------------------------------
Ko bo administrator prejel gornji obrazec preko faksa ali ustreznega emaila, bo tvoj racun aktiviran.
Prosim, ne pozabi svojega gesla, ker je zakodirano v nasi bazi podatkov, tako da ga ne moremo posredovati. Mo, ce ga vendarle pozabis, lahko zahtevas novo geslo, ki ga bomo aktivirali na enak nacin kot sedaj na tem racunu.
Hvala, ker si se registriral/-a.
{EMAIL_SIG}

12
phpBB/language/lang_slovenian/email/group_added.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
Subject: Vkljucen si v skupino
Charset: windows-1250
Cestitamo,
Sprejet si v skupino "{GROUP_NAME}" na {SITENAME}.
To je odobril moderator te skupine ali administrator te strani.
Tukaj si lahko ogledas podatke o klubu oz. skupini:
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

11
phpBB/language/lang_slovenian/email/group_approved.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
Subject: Tvoja zahteva je odobrena
Charset: windows-1250
Cestitamo,
Tvoja zahteva, da se vkljucis v skupino "{GROUP_NAME}" na {SITENAME} je odobrena.
Klikni na naslednjo povezavo in si poglej svoje clanstvo v tej skupini.
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

11
phpBB/language/lang_slovenian/email/group_request.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
Subject: Podana je bila zahteva za vkljucitev v skupino
Charset: windows-1250
Dragi/-a {GROUP_MODERATOR},
Uporabnik/-ca je zaprosil/a za vkljucitev v skupino, v kateri si moderator na {SITENAME}.
Za odobritev ali zavrnitev te zahteve za clana skupine prosim pojdi na naslednji link:
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_slovenian/email/index.htm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
</body>
</html>

11
phpBB/language/lang_slovenian/email/privmsg_notify.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
Subject: Dobili ste novo zasebno sporocilo
Pozdravljen/-a {USERNAME},
Prejel/-a si novo zasebno sporocilo na "{SITENAME}" in zahteval/-a, da te obvestimo, ko se to zgodi. Svoje sporocilo si lahko ogledas s klikom na povezavo spodaj.
{U_INBOX}
Ce ne zelis prejemati obvestil o novih zasebnih sporocilih, lahko to nastavis v svojem profil-u (osebni podatki).
{EMAIL_SIG}

15
phpBB/language/lang_slovenian/email/profile_send_email.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
Charset: windows-1250
Zivijo, {TO_USERNAME},
Naslednje sporocilo ti je poslal/-a {FROM_USERNAME} preko Tvojega racuna na {SITENAME}.
Vsebina sporocila Zate:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}
Opomba: Ce je to verizni email (spam), ce vsebuje zlonamerno ali drugo sporno vsebino, cimprej pisite na spletno stran na naslednji naslov:
{BOARD_EMAIL}
Posljite celotno vsebino emaila (posebej se glavo sporocila).

13
phpBB/language/lang_slovenian/email/topic_notify.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
Subject: Obvestilo o odgovoru na tvojo temo {TOPIC_TITLE}
Zivijo, {USERNAME},
To elektronsko sporocilo si prejel/-a, ker spremljas temo "{TOPIC_TITLE}" na {SITENAME}. Nekdo je odgovoril na to temo, odkar si zadnjic obiskal/-a stran. S klikom na povezavo spodaj si lahko ogledas odgovore. Dokler si ne ogledas teme, ti ne bomo ve<76> posiljali obvestil o novih odgovorih.
{U_TOPIC}
Ce si ne zeli<6C> vec spremljati te teme, klikni na gumb "Nehaj pregledovati to temo", ki ga najdes na dnu teme, ki jo spremljas ali klikni na povezavo spodaj.
{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_slovenian/email/user_activate.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
Subject: Ponovno aktiviraj geslo
Charset: windows-1250
Zivijo {USERNAME},
Tvoj racun na "{SITENAME}" je nedelujoc (dektiviran), najbrz zaradi sprememb na tvoji osebni strani (v profilu). Za ponovo ozivitev (reaktivacijo) klikni na spodnjo povezavo:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}

19
phpBB/language/lang_slovenian/email/user_activate_passwd.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
Subject: Aktiviranje novega gesla
Charset: windows-1250
Zivijo, {USERNAME}
To sporocilo si prejel, ker si zahteval novo geslo, (ali pa je kdo zahteval v tvojem imenu?), na tvojem racunu na {SITENAME}. Ce nisi zahteval/a tega emaila, prosim zavrzi ta email, in ce si ga samo prejel/a, prosim pisi administratorju.
Uporabi to novo geslo za aktiviranje le-tega. Tako, da kliknes povezavo spodaj.
{U_ACTIVATE}
Ce bo uspesno, bos lahko za prijavo uporabil naslednje geslo:
Geslo: {PASSWORD}
Seveda lahko spemenis to geslo sam/a preko osebne strani (tvoj profil - klikni povezavo na strani).
Ce bos imel/a kakrsnekoli tezave, pisi administratorju.
{EMAIL_SIG}

17
phpBB/language/lang_slovenian/email/user_welcome.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,17 @@
Subject: Dobrodosli na {SITENAME} Forum
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Prosimo vas, da shranite to sporocilo. Sledijo podatki o vasem uporabniskem imenu:
----------------------------
Uporabnik: {USERNAME}
Geslo: {PASSWORD}
----------------------------
Prosimo vas, da ne pozabite svojega gesla, saj je le-to zakodirano v nasi bazi in vam ga ne moremo posredovati. V primeru, da geslo pozabite, lahko zaprosite za novo. Geslo bo poslano na ta e-mail naslov.
Hvala, ker ste postali uporabnik/-ca na nasem forumu.
{EMAIL_SIG}

20
phpBB/language/lang_slovenian/email/user_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
Subject: Dobrodo<64>li na {SITENAME} Forum
{WELCOME_MSG}
Prosimo vas, da shranite to sporo<72>ilo. Sledijo podatki o va<76>em uporabni<6E>kem ra<72>unu:
----------------------------
Uporabnik: {USERNAME}
Geslo: {PASSWORD}
----------------------------
Va<EFBFBD> uporabni<6E>ki ra<72>un je trenutno neaktiven. Uporabljati ga lahko za<7A>nete <20>ele po aktiviranju s klikom na povezavo spodaj.
{U_ACTIVATE}
Prosimo vas, da ne pozabite svojega gesla, saj je le-to zakodirano v nasi bazi in vam ga ne moremo posredovati. V primeru, da geslo pozabite, lahko zaprosite za novo. Geslo bo poslano na ta e-mail naslov.
Hvala, ker ste postali uporabnik/-ica nasega foruma.
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_slovenian/index.htm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
</body>
</html>

730
phpBB/language/lang_slovenian/lang_admin.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,730 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_admin.php [Slovenian]
* -------------------
* begin : Sat Dec 16 2000
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
* $Id$
*
****************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
/* CONTRIBUTORS
2002-12-15 Philip M. White (pwhite@mailhaven.com)
Fixed many minor grammatical mistakes
Prevod: Nata<74>a Holy, natasa.holy@guest.arnes.si, www.uciteljska.net; Ladislav Golouh, info@razmerje.com, www.razmerje.com
*/
//
// Format is same as lang_main
//
//
// Modules, this replaces the keys used
// in the modules[][] arrays in each module file
//
$lang['General'] = 'Splo<6C>na Administracija';
$lang['Users'] = 'Administracija uporabnikov';
$lang['Groups'] = 'Administracija skupine';
$lang['Forums'] = 'Administracija forumov';
$lang['Styles'] = 'Administracija za izgled';
$lang['Configuration'] = 'Nastavitve';
$lang['Permissions'] = 'Dovoljenja';
$lang['Manage'] = 'Upravljanje';
$lang['Disallow'] = 'Nedovoljena uporabni<6E>ka imena';
$lang['Prune'] = '<27>i<EFBFBD><69>enje';
$lang['Mass_Email'] = 'Mno<6E>i<EFBFBD>na po<70>ta';
$lang['Ranks'] = 'Stopnje';
$lang['Smilies'] = 'Sme<6D>ki';
$lang['Ban_Management'] = 'Nadzor izlo<6C>anja';
$lang['Word_Censor'] = 'Cenzura besed';
$lang['Export'] = 'Izvozi';
$lang['Create_new'] = 'Ustvari';
$lang['Add_new'] = 'Dodaj';
$lang['Backup_DB'] = 'Varnostno kopiraj bazo podatkov';
$lang['Restore_DB'] = 'Obnovi bazo podatkov';
//
// Index
//
$lang['Admin'] = 'Administracija';
$lang['Not_admin'] = 'Niste administrator tega foruma';
$lang['Welcome_phpBB'] = 'Dobrodo<64>li v PhpBB forum';
$lang['Admin_intro'] = 'Hvala, da ste izbrali PhpBB za svoj forum. Ta stran vam prika<6B>e hitri pregled razno raznih statistik na tej plo<6C><6F>i. Na to stran se lahko vrnete s klikom na <u>Administratorjev seznam</u>, povezava je na levi strani zgoraj. Za vrnitev nazaj na za<7A>etno stran, klikni seznam forumov, ali klikni logo PhpBB (ali svoj logo, <20>e si ga zamenjal-a) levo zgoraj. Z drugimi povezavami (linki) na levi strani se pove<76>e<EFBFBD> na vse strani za nadzor foruma. Vsako okno zgoraj prika<6B>e navodila za uporabo orodij.';
$lang['Main_index'] = 'Seznam Forumov';
$lang['Forum_stats'] = 'Statistika';
$lang['Admin_Index'] = 'Administratorjev seznam';
$lang['Preview_forum'] = 'Predogled Forumov';
$lang['Click_return_admin_index'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev v Administratorjev seznam';
$lang['Statistic'] = 'Statistika';
$lang['Value'] = 'Vrednost';
$lang['Number_posts'] = '<27>tevilo prispevkov';
$lang['Posts_per_day'] = '<27>tevilo prispevkov na dan';
$lang['Number_topics'] = '<27>tevilo tem';
$lang['Topics_per_day'] = '<27>tevilo tem na dan';
$lang['Number_users'] = '<27>tevilo uporabnikov';
$lang['Users_per_day'] = '<27>tevilo obiskovalcev na dan';
$lang['Board_started'] = 'Forum odprt od';
$lang['Avatar_dir_size'] = 'Velikost direktorija podob (sli<6C>ic)';
$lang['Database_size'] = 'Velikost baze';
$lang['Gzip_compression'] ='Gzip stiskanje';
$lang['Not_available'] = 'Ni dostopno';
$lang['ON'] = 'Da'; // This is for GZip compression
$lang['OFF'] = 'Ne';
//
// DB Utils
//
$lang['Database_Utilities'] = 'Upravljanje baze podatkov';
$lang['Restore'] = 'Obnovi bazo';
$lang['Backup'] = 'Varnostna kopija baze';
$lang['Restore_explain'] = 'Tabele PhpBB bodo popolnoma obnovljene iz shranjene datoteke. <20>e va<76> server to podpira, lahko nalo<6C>ite gzip-stisnjeno besedilno datoteko (text file), ki bo avtomati<74>no raz<61>irjena (dekompresirana). <b>OPOZORILO</b>: To dejanje bo prepisalo vse obstoje<6A>e podatke. Obnovitev lahko traja dolgo <20>asa, zato se, prosimo, ne umikajte s te strani, dokler se ne zaklju<6A>i.';
$lang['Backup_explain'] = 'Tu lahko varnostno shranite (back up) vse va<76>e podatke, ki se nana<6E>ajo na PhpBB. <20>e imate <20>e kak<61>no dodatno tabelo v isti podatkovni bazi s PhpBB-jem, ki bi jo tudi radi varnostno shranili, prosim, vnesite imena tabel, lo<6C>ena z vejicami, v okenca za vnos Dodatne tabele spodaj. <20>e va<76> server podpira stiskanje (gzip-compression), lahko zmanj<6E>ate velikost datoteke pred nalaganjem (download).';
$lang['Backup_options'] = 'Mo<4D>nosti pri varnostnem kopiranju';
$lang['Start_backup'] = 'Za<5A>ni varnostno kopirati (backup)';
$lang['Full_backup'] = 'Varnostno kopiraj VSE (full backup)';
$lang['Structure_backup'] = 'Varnostno kopiraj SAMO ogrodje (strukturo)';
$lang['Data_backup'] = 'Varnostno kopiraj SAMO podatke (vsebino)';
$lang['Additional_tables'] = 'Dodatne tabele';
$lang['Gzip_compress'] = 'Gzip stisnjenje datoteke';
$lang['Select_file'] = 'Izberi datoteko';
$lang['Start_Restore'] = 'Za<5A>ni obnavljati (Restore)';
$lang['Restore_success'] = 'Datoteka je uspe<70>no obnovljena.<br /><br />Va<56>a plo<6C><6F>a (board) bo v enakem stanju kot je bila pred izvedbo varnostnega kopiranja.';
$lang['Backup_download'] = 'Nalaganje se bo za<7A>elo; prosim, po<70>akajte, da se za<7A>ne.';
$lang['Backups_not_supported'] = '<27>al, toda varnostno kopiranje baze podatkov trenutno ne podpira va<76>ega sistema baze.';
$lang['Restore_Error_uploading'] = 'Napaka pri nalaganju varnostne datoteke';
$lang['Restore_Error_filename'] = 'Te<54>ava z imenom datoteke; poskusite, prosim, z drugo datoteko.';
$lang['Restore_Error_decompress'] = 'Ne morem raz<61>iriti (decompress) gzip datoteke; nalo<6C>ite, prosim, tekstno razli<6C>ico (plain text version).';
$lang['Restore_Error_no_file'] = 'Nobena datoteka ni nalo<6C>ena';
//
// Auth pages
//
$lang['Select_a_User'] = 'Izberi uporabnika';
$lang['Select_a_Group'] = 'Izberi skupino';
$lang['Select_a_Forum'] = 'Izberi forum';
$lang['Auth_Control_User'] = 'Dolo<6C>anje pravic uporabnika';
$lang['Auth_Control_Group'] = 'Dolo<6C>anje pravic skupine';
$lang['Auth_Control_Forum'] = 'Uravnavanje dovoljenj na forumu';
$lang['Look_up_User'] = 'Poka<6B>i uporabnika';
$lang['Look_up_Group'] = 'Prika<6B>i skupino';
$lang['Look_up_Forum'] = 'Prika<6B>i forum';
$lang['Group_auth_explain'] = 'Tukaj lahko spreminjate dovoljenja in status moderatorja za vsako uporabni<6E>ko skupino. Pri tem ne pozabite, da spreminjate pravice skupini, dovoljenja posameznega uporabnika lahko ostanejo druga<67>na, da (npr. odstranjeni moderator) <20>e vedno npr. lahko vstopa v forume, ipd. V primeru neskladnosti boste opozorjeni.';
$lang['User_auth_explain'] = 'Tukaj lahko spreminjate pravice uporabnika in status moderatorja lahko dolo<6C>ite za kateregakoli uporabnika. Ne pozabite, ko spreminjate uporabnikove pravice, lahko pravice skupine <20>e vedno dovolijo uporabniku vstop v forume. V tem primeru boste opozorjeni.';
$lang['Forum_auth_explain'] = 'Tukaj lahko spreminjate nivo dovoljenj (avtorizacije) za posamezni forum. Na razpolago imate preprosto in napredno metodo, napredna vam nudi ve<76>jo kontrolo nad vsako operacijo foruma. Ne pozabite, da spreminjanje nivoja dovoljenj na forumih (po razdelkih) odlo<6C>a o tem, kateri uporabniki lahko uporabljajo razli<6C>ne funkcije znotraj foruma.';
$lang['Simple_mode'] = 'Preprosti na<6E>in';
$lang['Advanced_mode'] = 'Napredni na<6E>in';
$lang['Moderator_status'] = 'Status moderatorja';
$lang['Allowed_Access'] = 'Dostop dovoljen';
$lang['Disallowed_Access'] = 'Dostop zavrnjen';
$lang['Is_Moderator'] = 'Je Moderator';
$lang['Not_Moderator'] = 'Ni Moderator';
$lang['Conflict_warning'] = 'Opozorilo: neusklajenost dovoljenj (avtorizacij)';
$lang['Conflict_access_userauth'] = 'Ta uporabnik ima <20>e vedno pravice do dostopa za ta forum preko <20>lanstva v skupini. Lahko spremenite pravice skupine ali pa odstranite tega uporabnika iz skupine, tako mu popolnoma prepre<72>ite dostop in odvzamete pravice. Pravice, ki se nana<6E>ajo na skupine (vklju<6A>eni so tudi forumi), so napisane spodaj.';
$lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Ta uporabnik ima <20>e vedno moderatorske pravice za ta forum preko <20>lanstva v skupini. Lahko spremenite pravice skupine ali pa odstranite tega uporabnika iz skupine, tako mu popolnoma prepre<72>ite dostop in odvzamete pravice. Pravice, ki se nana<6E>ajo na skupine (vklju<6A>eni so tudi forumi), so napisane spodaj.';
$lang['Conflict_access_groupauth'] = 'Ta uporabnik (ali uporabniki) imajo <20>e vedno pravice za dostop na ta forum zaradi nastavljenih dovoljenj za uporabnika. Lahko spremenite dovoljenja za uporabnika, da mu (jim) popolnoma prepre<72>ite pravice do dostopa. Pravice, ki se nana<6E>ajo na uporabnika (vklju<6A>eni so forumi), so napisane spodaj.';
$lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'Ta uporabnik (ali uporabniki) imajo <20>e vedno moderatorske pravice za ta forum zaradi nastavljenih dovoljenj za uporabnika. Lahko spremenite dovoljenja za uporabnika, da mu (jim) popolnoma prepre<72>ite moderatorske pravice. Pravice, ki se nana<6E>ajo na uporabnika (vklju<6A>eni so forumi), so napisane spodaj.';
$lang['Public'] = 'Javno';
$lang['Private'] = 'Zasebno';
$lang['Registered'] = 'Registriran';
$lang['Administrators'] = 'Administratorji';
$lang['Hidden'] = 'Skrito';
// These are displayed in the drop down boxes for advanced
// mode forum auth, try and keep them short!
$lang['Forum_ALL'] = 'VSI';
$lang['Forum_REG'] = 'REG';
$lang['Forum_PRIVATE'] = 'ZASEBNO';
$lang['Forum_MOD'] = 'MOD';
$lang['Forum_ADMIN'] = 'ADMIN';
$lang['View'] = 'Vidi';
$lang['Read'] = 'Bere';
$lang['Post'] = 'Objavlja';
$lang['Reply'] = 'Odgovarja';
$lang['Edit'] = 'Ureja';
$lang['Delete'] = 'Bri<72>e';
$lang['Sticky'] = 'Ne prezri';
$lang['Announce'] = 'Obvestilo';
$lang['Vote'] = 'Glasuje';
$lang['Pollcreate'] = 'Ustvari anketo';
$lang['Permissions'] = 'Dovoljenja';
$lang['Simple_Permission'] = 'Osnovna dovoljenja';
$lang['User_Level'] = 'Uporabnikov nivo';
$lang['Auth_User'] = 'Uporabnik';
$lang['Auth_Admin'] = 'Administrator';
$lang['Group_memberships'] = '<27>lanstvo skupin/e';
$lang['Usergroup_members'] = 'V tej skupini so <20>lani';
$lang['Forum_auth_updated'] = 'Dovoljenja Forumu so posodobljena';
$lang['User_auth_updated'] = 'Uporabnikove pravice so posodobljene';
$lang['Group_auth_updated'] = 'Pravice skupino so posodobljene';
$lang['Auth_updated'] = 'Dovoljenja so posodobljena';
$lang['Click_return_userauth'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev k dodeljevanju pravic uporabnika';
$lang['Click_return_groupauth'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev k dodeljevanju pravic skupine';
$lang['Click_return_forumauth'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev k dodeljevanju pravic za Forum';
//
// Banning
//
$lang['Ban_control'] = 'Nadzor prepovedi';
$lang['Ban_explain'] = 'Tukaj nadzorujete izlo<6C>anje uporabnikov. Uporabnika lahko izlo<6C>ite na enega ali ve<76> od naslednjih na<6E>inov: da prepoveste dolo<6C>enega uporabnika posamezno ali pa da prepoveste niz IP naslovov oz. ime(na) ponudnika gostitelja. Na tak na<6E>in lahko prepre<72>ite uporabniku celo <20>e prihod na glavno stran (seznam forumov) va<76>e plo<6C><6F>e in ogled. Da bi prepre<72>ili uporabniku registracijo pod drugim uporabni<6E>kim imenom, lahko dolo<6C>ite prepovedan e-naslov. Vendar SAMO izlo<6C>itev dolo<6C>enega e-naslova ne prepre<72>i uporabniku prijavljanja in objavljanja. Uporabiti morate enega od prvih dveh na<6E>inov.';
$lang['Ban_explain_warn'] = 'Upo<70>tevajte, da vnos niza IP naslovov od - do povzro<72>i pri vseh naslovih med za<7A>etkom in koncem niza dodajanje na prepovedan seznam. Poskusi priklju<6A>evanja bodo avtomati<74>no oblikovali iskalne kartice (wildcards), da se zmanj<6E>a <20>tevilo naslovov, ki bodo dodani v bazo podatkov. <20>e morate zares vnesti niz od - do, poskusite s kratkim, <20>e bolje, posamezne naslove.';
$lang['Select_username'] = 'Izberi uporabnika';
$lang['Select_ip'] = 'Izberi IP naslov';
$lang['Select_email'] = 'Izberi elektronski naslov';
$lang['Ban_username'] = 'Prepovej enega ali ve<76> dolo<6C>enih uporabnikov';
$lang['Ban_username_explain'] = 'Ve<56> uporabnikov naenkrat lahko prepoveste naenkrat tako, da uporabite kombinacijo mi<6D>ke in tipkovnice, dr<64>ite pritisnjeno tipko SHIFT ali CTRL, ter hkrati z mi<6D>ko ozna<6E>ite uporabnike, za katere <20>elite, da so izob<6F>eni.';
$lang['Ban_IP'] = 'Prepovej IP naslove ali imena_ra<72>unalnikov';
$lang['IP_hostname'] = 'IP naslovi ali imena_ra<72>unalnikov';
$lang['Ban_IP_explain'] = '<27>e <20>elite navesti ve<76> razli<6C>nih IP naslovov ali imen_ra<72>unalnikov, jih lo<6C>ite z vejicami. <20>e <20>elite navesti niz IP naslovov, lo<6C>ite za<7A>etek in konec s pomi<6D>ljajem (-); <20>e <20>elite dolo<6C>iti iskalno kartico (wildcard), uporabite zvezdico, (*). Primer: 192.168.1.*.';
$lang['Ban_email'] = 'Prepovej enega ali ve<76> elektronskih naslovov';
$lang['Ban_email_explain'] = '<27>e <20>elite navesti ve<76> razli<6C>nih elektronskih naslovov, jih lo<6C>ite z vejicami. <20>e <20>elite dolo<6C>iti iskalno kartico (wildcard), uporabite *. Primer: *@hotmail.com';
$lang['Unban_username'] = 'Prekli<6C>i prepoved enega ali ve<76> izbranih uporabnikov';
$lang['Unban_username_explain'] = 'Ve<56> uporabnikom prekli<6C>ete prepoved naenkrat tako, da dr<64>ite pritisnjeno tipko SHIFT ali CTRL, ter hkrati z mi<6D>ko ozna<6E>ite uporabnike, za katere <20>elite, da so spet dovoljeni.';
$lang['Unban_IP'] = 'Prekli<6C>i prepoved enega ali ve<76> IP naslovov';
$lang['Unban_IP_explain'] = 'Ve<56> IP naslovom prekli<6C>ete prepoved naenkrat tako, da dr<64>ite pritisnjeno tipko SHIFT ali CTRL ter hkrati z mi<6D>ko ozna<6E>ite naslove, za katere <20>elite, da so spet dovoljeni';
$lang['Unban_email'] = 'Prekli<6C>i prepoved enega ali ve<76> elektronskih naslovov';
$lang['Unban_email_explain'] = 'Ve<56> elektronskim naslovom prekli<6C>ete prepoved naenkrat tako, da dr<64>ite pritisnjeno tipko SHIFT ali CTRL ter hkrati z mi<6D>ko ozna<6E>ite naslove, za katere <20>elite, da so spet dovoljeni';
$lang['No_banned_users'] = 'Ni izklju<6A>enih uporabnikov';
$lang['No_banned_ip'] = 'Ni izklju<6A>enih IP naslovov';
$lang['No_banned_email'] = 'Ni izklju<6A>enih elektronskih naslovov';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'Seznam izklju<6A>itev je uspe<70>no posodobljen';
$lang['Click_return_banadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na Nadzor prepovedi';
//
// Configuration
//
$lang['General_Config'] = 'Splo<6C>no oblikovanje';
$lang['Config_explain'] = 'Spodnji obrazec vam omogo<67>a prilagoditi splo<6C>ne nastavitve va<76>ega foruma. Za uporabnikove in forumove nastavitve uporabite povezave na levi strani zaslona.';
$lang['Click_return_config'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na Splo<6C>no oblikovanje';
$lang['General_settings'] = 'Splo<6C>ne nastavitve nadzorne plo<6C><6F>e';
$lang['Server_name'] = 'Domena_ime';
$lang['Server_name_explain'] = 'Ime Domene, na kateri ta forum te<74>e';
$lang['Script_path'] = 'Pot do skript (datotek)';
$lang['Script_path_explain'] = 'Pot, kjer so datoteke PhpBB2 od domene naprej';
$lang['Server_port'] = 'Vrata na stre<72>niku';
$lang['Server_port_explain'] = 'Vrata, skozi katera prena<6E>a va<76> stre<72>nik, obi<62>ajno 80. Spremeni samo, <20>e je druga<67>e';
$lang['Site_name'] = 'Ime strani';
$lang['Site_desc'] = 'Opis strani';
$lang['Board_disable'] = 'Izklju<6A>i dostop';
$lang['Board_disable_explain'] = 'Tukaj forum za uporabnike zaprete. Ne odjavite se, dokler je nedostopen, ker se ne bi mogli spet prijaviti!';
$lang['Acct_activation'] = 'Ra<52>un uporabnika posebej aktivira';
$lang['Acc_None'] = 'Nih<69>e'; // These three entries are the type of activation
$lang['Acc_User'] = 'Uporabnik';
$lang['Acc_Admin'] = 'Administrator';
$lang['Abilities_settings'] = 'Osnovne nastavitve za uporabnika in za forum';
$lang['Max_poll_options'] = 'Najve<76>je <20>tevilo izbir za anketo';
$lang['Flood_Interval'] = 'Presledek po<70>iljanja';
$lang['Flood_Interval_explain'] = '<27>tevilo sekund, kolikor naj uporabnik po<70>aka med dvema objavama';
$lang['Board_email_form'] = 'E-po<70>ta uporabnikov preko plo<6C><6F>e';
$lang['Board_email_form_explain'] = 'Uporabniki si lahko po<70>iljajo elektronska sporo<72>ila (email) preko plo<6C><6F>e foruma';
$lang['Topics_per_page'] = '<27>tevilo tem na prikazani strani';
$lang['Posts_per_page'] = '<27>tevilo prispevkov na prikazani strani';
$lang['Hot_threshold'] = '<27>tevilo objav za prikaz priljubljena tema';
$lang['Default_style'] = 'Privzeta grafi<66>na podoba';
$lang['Override_style'] = 'Prekrij uporabnikovo nastavitev';
$lang['Override_style_explain'] = 'Zamenjava uporabnikove nastavitve s privzeto';
$lang['Default_language'] = 'Privzeti jezik';
$lang['Date_format'] = 'Oblika datuma';
$lang['System_timezone'] = '<27>asovni pas';
$lang['Enable_gzip'] = 'Omogo<67>i Gzip stiskanje';
$lang['Enable_prune'] = 'Omogo<67>i samodejno <20>i<EFBFBD><69>enje foruma';
$lang['Allow_HTML'] = 'Dovoli HTML';
$lang['Allow_BBCode'] = 'Dovoli BBCode';
$lang['Allowed_tags'] = 'Dovoljene HTML oznake';
$lang['Allowed_tags_explain'] = 'Lo<4C>ite oznake z vejicami';
$lang['Allow_smilies'] = 'Dovoli Sme<6D>ke';
$lang['Smilies_path'] = 'Pot do Sme<6D>kov';
$lang['Smilies_path_explain'] = 'Pot iz va<76>ega PhpBB korenskega imenika, npr. images/smiles';
$lang['Allow_sig'] = 'Dovoli podpise';
$lang['Max_sig_length'] = 'Najdalj<6C>a dol<6F>ina podpisa';
$lang['Max_sig_length_explain'] = 'Najve<76>je <20>tevilo <20>rk v podpisu';
$lang['Allow_name_change'] = 'Dovoli uporabnikove spremembe';
$lang['Avatar_settings'] = 'Nastavitve podob';
$lang['Allow_local'] = 'Omogo<67>i galerijo podob';
$lang['Allow_remote'] = 'Omogo<67>i oddaljene podobe';
$lang['Allow_remote_explain'] = 'Podobe so povezane z drugo spletno stranjo';
$lang['Allow_upload'] = 'Omogo<67>i nalaganje podob';
$lang['Max_filesize'] = 'Najve<76>ja velikost datoteke podobe';
$lang['Max_filesize_explain'] = 'Za nalo<6C>ene datoteke podob';
$lang['Max_avatar_size'] = 'Najve<76>ja dimenzija podob';
$lang['Max_avatar_size_explain'] = '(Vi<56>ina x <20>irina v pikslih)';
$lang['Avatar_storage_path'] = 'Pot do shrambe podob';
$lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'Pot od korenskega imenika PhpBB do shranjenih//////////////// podob, npr. images/avatars';
$lang['Avatar_gallery_path'] = 'Pot do galerije podob';
$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Pot od korenskega imenika PhpBB do prednalo<6C>ene galerije podob, npr. images/avatars/gallery';
$lang['COPPA_settings'] = 'COPPA Nastavitve';
$lang['COPPA_fax'] = 'COPPA <20>t. faksa';
$lang['COPPA_mail'] = 'COPPA po<70>tni naslov';
$lang['COPPA_mail_explain'] = 'To je po<70>tni naslov, na katerega bodo star<61>i poslali COPPA obrazec za registracijo';
$lang['Email_settings'] = 'Nastavitve za elektronsko po<70>to';
$lang['Admin_email'] = 'Administratorjev elektronski naslov';
$lang['Email_sig'] = 'E-po<70>tni podpis';
$lang['Email_sig_explain'] = 'Besedilo bo pripeto na vsa poslana elektronska sporo<72>ila iz tega foruma';
$lang['Use_SMTP'] = 'Uporabi SMTP stre<72>nik za elektronsko po<70>to';
$lang['Use_SMTP_explain'] = 'Ozna<6E>i Da, <20>e <20>eli<6C> ali mora<72> poslati po<70>to preko imenovanega stre<72>nika namesto lokalne po<70>tne funkcije';
$lang['SMTP_server'] = 'Naslov SMTP stre<72>nika';
$lang['SMTP_username'] = 'SMTP Uporabni<6E>ko ime';
$lang['SMTP_username_explain'] = 'Samo <20>e va<76> SMTP stre<72>nik to zahteva, vnesite uporabni<6E>ko ime';
$lang['SMTP_password'] = 'SMTP geslo';
$lang['SMTP_password_explain'] = 'Samo <20>e va<76> SMTP stre<72>nik to zahteva, vnesite geslo';
$lang['Disable_privmsg'] = 'Zasebna sporo<72>ila';
$lang['Inbox_limits'] = 'Najve<76> sporo<72>il v mapi Prejeto';
$lang['Sentbox_limits'] = 'Najve<76> sporo<72>il v mapi Poslano';
$lang['Savebox_limits'] = 'Najve<76> sporo<72>il v mapi Shranjeno';
$lang['Cookie_settings'] = 'Nastavitve za pi<70>kotke';
$lang['Cookie_settings_explain'] = 'Te podrobnosti dolo<6C>ajo, kako bodo pi<70>kotki poslani uporabnikovemu brskalniku. V ve<76>ini primerov bodo privzete vrednosti nastavitve za pi<70>kotke zadostovale, <20>e pa jih morate spreminjati, opravite to previdno -- nepravilne nastavitve prepre<72>ijo uporabnikom prijavljanje.';
$lang['Cookie_domain'] = 'Domena za pi<70>kotek';
$lang['Cookie_name'] = 'Ime pi<70>kotka';
$lang['Cookie_path'] = 'Pot pi<70>kotka';
$lang['Cookie_secure'] = 'Za<5A><61>ita pi<70>kotka';
$lang['Cookie_secure_explain'] = '<27>e va<76> server te<74>e preko SSL, nastavi na Omogo<67>eno, druga<67>e pusti kot Ni omogo<67>eno';
$lang['Session_length'] = 'Dol<6F>ina seje [ sekunde ]';
//
// Forum Management
//
$lang['Forum_admin'] = 'Administracija foruma';
$lang['Forum_admin_explain'] = 'S te plo<6C><6F>e lahko dodajate, bri<72>ete, urejate, preurejate in ponovno usklajujete zvrsti (kategorije) in forume';
$lang['Edit_forum'] = 'Uredi forum';
$lang['Create_forum'] = 'Ustvari nov forum';
$lang['Create_category'] = 'Ustvari novo zvrst (kategorijo)';
$lang['Remove'] = 'Odstrani';
$lang['Action'] = 'Dejanje';
$lang['Update_order'] = 'Posodobi zaporedje';
$lang['Config_updated'] = 'Oblika foruma je uspe<70>no posodobljena';
$lang['Edit'] = 'Uredi';
$lang['Delete'] = 'Izbri<72>i';
$lang['Move_up'] = 'Premakni GOR';
$lang['Move_down'] = 'Premakni DOL';
$lang['Resync'] = 'Znova uskladi';
$lang['No_mode'] = 'Noben na<6E>in ni nastavljen';
$lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'Obrazec spodaj vam omogo<67>a, da si priredite vse splo<6C>ne mo<6D>nosti plo<6C><6F>e. Za uporabnika in oblikovanje foruma uporabite ustrezne povezave na levi strani.';
$lang['Move_contents'] = 'Premakni vse vsebine';
$lang['Forum_delete'] = 'Izbri<72>i forum';
$lang['Forum_delete_explain'] = 'Obrazec spodaj vam omogo<67>a brisanje foruma (ali kategorije) in izberite, kam boste odlo<6C>ili vse teme (ali forume), ki jih vsebujejo.';
$lang['Status_locked'] = 'Zaklenjeno';
$lang['Status_unlocked'] = 'Odklenjeno';
$lang['Forum_settings'] = 'Splo<6C>ne nastavitve Foruma';
$lang['Forum_name'] = 'Ime Foruma';
$lang['Forum_desc'] = 'Opis';
$lang['Forum_status'] = 'Stanje Foruma';
$lang['Forum_pruning'] = 'Samodejno <20>i<EFBFBD><69>enje, brisanje';
$lang['prune_freq'] = 'Preglej starost tem vsakih';
$lang['prune_days'] = 'Odstrani teme, v katere ni bilo <20>e ni<6E> objavljeno v <20>asu';
$lang['Set_prune_data'] = 'Nastavili ste samodejno <20>i<EFBFBD><69>enje za ta forum, vendar niste nastavili frekvence (pogostnosti) ali <20>tevila dni za <20>i<EFBFBD><69>enje. Prosim, vrnite se in to naredite.';
$lang['Move_and_Delete'] = 'Premakni in odstrani';
$lang['Delete_all_posts'] = 'Izbri<72>i vse prispevke';
$lang['Nowhere_to_move'] = 'Nimam kam premakniti';
$lang['Edit_Category'] = 'Uredi kategorijo';
$lang['Edit_Category_explain'] = 'Uporabi ta obrazec za spremembo imena kategorije.';
$lang['Forums_updated'] = 'Forum in prispevki so bili uspe<70>no posodobljeni';
$lang['Must_delete_forums'] = 'Prej je treba odstraniti vse forume, <20>ele potem lahko izbri<72>ete to kategorijo';
$lang['Click_return_forumadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na Administracijo foruma';
//
// Smiley Management
//
$lang['smiley_title'] = 'Pripomo<6D>ki za urejanje Sme<6D>kov';
$lang['smile_desc'] = 'Na tej strani lahko dodajate, odstranjujete ali urejate <20>ustvene ikone in Sme<6D>ke, ki jih lahko va<76>i uporabniki uporabljajo v prispevkih in zasebnih sporo<72>ilih.';
$lang['smiley_config'] = 'Nastavitev Sme<6D>kov';
$lang['smiley_code'] = 'Sme<6D>kova koda';
$lang['smiley_url'] = 'Sme<6D>kova datoteka';
$lang['smiley_emot'] = 'Sme<6D>kovo <20>ustvo';
$lang['smile_add'] = 'Dodaj novega Sme<6D>ka';
$lang['Smile'] = 'Nasmeh';
$lang['Emotion'] = '<27>ustvo';
$lang['Select_pak'] = 'Izberi paket (.pak) datoteko';
$lang['replace_existing'] = 'Zamenjaj tega Sme<6D>ka';
$lang['keep_existing'] = 'Obdr<64>i tega Sme<6D>ka';
$lang['smiley_import_inst'] = 'Odzipati morate datoteko in nalo<6C>iti vse datoteke v ustrezni imenik Sme<6D>kov, da jih boste namestili. Na tem obrazcu dolo<6C>ite pravilne podatke, da boste uvozili paket Sme<6D>kov.';
$lang['smiley_import'] = 'Uvoz paketa Sme<6D>kov';
$lang['choose_smile_pak'] = 'Izberite paket Sme<6D>kov v .pak datoteki';
$lang['import'] = 'Uvozi Sme<6D>ke';
$lang['smile_conflicts'] = 'Kaj storiti v primeru spora?';
$lang['del_existing_smileys'] = 'Odstrani obstoje<6A>e Sme<6D>ke pred uvozom';
$lang['import_smile_pack'] = 'Uvozi paket Sme<6D>kov';
$lang['export_smile_pack'] = 'Ustvari paket Sme<6D>kov';
$lang['export_smiles'] = 'Da bi ustvarili paket Sme<6D>kov iz trenutno name<6D><65>enih sme<6D>kov, kliknite %sTukaj%s za prenos .pak datoteke sme<6D>kov. Tako ustvarjena datoteka zagotovo ustvari kon<6F>nico .pak datoteke. Nato ustvarite Zip datoteko, ki naj vsebuje vse va<76>e sli<6C>ice Sme<6D>kov plus to .pak oblikovano datoteko.';
$lang['smiley_add_success'] = 'Sme<6D>ko je uspe<70>no dodan';
$lang['smiley_edit_success'] = 'Sme<6D>ko je uspe<70>no posodobljen';
$lang['smiley_import_success'] = 'Paket Sme<6D>kov je bil uspe<70>no uvo<76>en!';
$lang['smiley_del_success'] = 'Sme<6D>ko je uspe<70>no odstranjen';
$lang['Click_return_smileadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na Nastavitev Sme<6D>kov';
//
// User Management
//
$lang['User_admin'] = 'Administracija uporabnikov';
$lang['User_admin_explain'] = 'Tu lahko spreminjate podatke in nekatere mo<6D>nosti o uporabnikih. Za spreminjanje uporabnikovih pravic uporabite sistem za dovoljenja uporabnika in skupine.';
$lang['Look_up_user'] = 'Prika<6B>i uporabnika';
$lang['Admin_user_fail'] = 'Uporabnikov profil ni posodobljen.';
$lang['Admin_user_updated'] = 'Uporabnikov profil je uspe<70>no posodobljen.';
$lang['Click_return_useradmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev v Administracijo uporabnikov';
$lang['User_delete'] = 'Izbri<72>i tega uporabnika';
$lang['User_delete_explain'] = 'Klikni tukaj za odstranitev tega uporabnika; tega ne boste mogli preklicati.';
$lang['User_deleted'] = 'Uporabnik je uspe<70>no izbrisan.';
$lang['User_status'] = 'Je aktiven Uporabnik';
$lang['User_allowpm'] = 'Lahko po<70>ilja zasebna sporo<72>ila';
$lang['User_allowavatar'] = 'Lahko prika<6B>e podobo';
$lang['Admin_avatar_explain'] = 'Tu lahko vidite in izbri<72>ete uporabnikovo trenutno podobo.';
$lang['User_special'] = 'Posebna - samo adminstratorjeva polja';
$lang['User_special_explain'] = 'Teh polj uporabniki ne morejo prirejati. Tu lahko nastavite njihov polo<6C>aj in druge mo<6D>nosti, ki jih ne morejo sami.';
//
// Group Management
//
$lang['Group_administration'] = 'Administracija skupin';
$lang['Group_admin_explain'] = 'Od tu lahko skrbite za vse uporabni<6E>ke skupine. Lahko odstranjujete, ustvarjate in urejate obstoje<6A>e skupine. Izbirate lahko moderatorje, povezujete status odprtih/zaprtih skupin in dolo<6C>ite ime skupine ter opis.';
$lang['Error_updating_groups'] = 'Napaka med posodabljanjem skupin';
$lang['Updated_group'] = 'Skupina je uspe<70>no posodobljena';
$lang['Added_new_group'] = 'Nova skupina je uspe<70>no ustvarjena';
$lang['Deleted_group'] = 'Skupina je uspe<70>no izbrisana';
$lang['New_group'] = 'Ustvari novo skupino';
$lang['Edit_group'] = 'Uredi skupino';
$lang['group_name'] = 'Ime skupine';
$lang['group_description'] = 'Opis skupine';
$lang['group_moderator'] = 'Moderator skupine';
$lang['group_status'] = 'Status skupine';
$lang['group_open'] = 'Odprta skupina';
$lang['group_closed'] = 'Zaprta skupina';
$lang['group_hidden'] = 'Skrita skupina';
$lang['group_delete'] = 'Odstrani skupino';
$lang['group_delete_check'] = 'Odstrani to skupino';
$lang['submit_group_changes'] = 'Po<50>lji spremembe';
$lang['reset_group_changes'] = 'Razveljavi spremembe';
$lang['No_group_name'] = 'Za to skupino morate dolo<6C>iti ime';
$lang['No_group_moderator'] = 'Za to skupino morate dolo<6C>iti moderatorja';
$lang['No_group_mode'] = 'Dolo<6C>ite na<6E>in: naj bo odprta ali zaprta skupina?';
$lang['No_group_action'] = 'Ni<4E>esar niste izbrali';
$lang['delete_group_moderator'] = 'Naj prej<65>njega moderatorja odstranim?';
$lang['delete_moderator_explain'] = '<27>e spreminjate moderatorja skupine, v tem okencu ozna<6E>ite odstranitev prej<65>njega moderatorja <b>iz skupine</b>. <20>e ne ozna<6E>ite, bo uporabnik postal obi<62>ajen <20>lan skupine.';
$lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na Administracijo skupin.';
$lang['Select_group'] = 'Izberi skupino';
$lang['Look_up_group'] = 'Prika<6B>i skupino';
//
// Prune Administration
//
$lang['Forum_Prune'] = '<27>i<EFBFBD><69>enje foruma';
$lang['Forum_Prune_explain'] = 'S <20>i<EFBFBD><69>enjem se bo odstranila katerakoli tema, za katero ni bilo nobenih prispevkov v <20>tevilu dni, ki jih dolo<6C>ite. <20>e ne boste vstavili <20>tevilke, <b>bodo izbrisane vse teme</b>. Ne bodo pa odstranjene teme, v katerih te<74>e anketa; prav tako ne bodo odstranjena Obvestila. Te teme boste morali odstraniti ro<72>no.';
$lang['Do_Prune'] = 'O<>isti';
$lang['All_Forums'] = 'Vse forume';
$lang['Prune_topics_not_posted'] = 'O<>isti teme brez odgovorov v toliko dneh:';
$lang['Topics_pruned'] = 'Teme odstranjene';
$lang['Posts_pruned'] = 'Prispevki odstranjeni';
$lang['Prune_success'] = 'Forumi so o<>i<EFBFBD><69>eni';
//
// Word censor
//
$lang['Words_title'] = 'Cenzuriranje besed';
$lang['Words_explain'] = 'S te plo<6C><6F>e lahko dodajate, urejate in bri<72>ete besede, ki bodo avtomati<74>no nadzorovane na va<76>ih forumih. Poleg tega se ljudje ne bodo mogli registrirati z uporabni<6E>kim imenom, ki bi vsebovalo te besede. Iskalne kartice (wildcards) (*) i<><69>ejo tudi v besednem polju. Na primer: *mest* bo zadeval tudi neumesten, mest* prepove tudi mesten, *mest bo izlo<6C>il pomest.';
$lang['Word'] = 'Beseda';
$lang['Edit_word_censor'] = 'Uredi cenzurirane besede';
$lang['Replacement'] = 'Zamenjaj';
$lang['Add_new_word'] = 'Dodaj novo besedo';
$lang['Update_word'] = 'Posodobi cenzurirane besede';
$lang['Must_enter_word'] = 'Vnesti morate besedo in njeno zamenjavo';
$lang['No_word_selected'] = 'Nobena beseda ni izbrana za urejanje';
$lang['Word_updated'] = 'Izbrana cenzurirana beseda je uspe<70>no posodobljena.';
$lang['Word_added'] = 'Cenzurirana beseda je uspe<70>no dodana';
$lang['Word_removed'] = 'Cenzurirana beseda je uspe<70>no odstranjena';
$lang['Click_return_wordadmin'] = 'Klini %sTukaj%s za vrnitev na Administracijo cenzure';
//
// Mass Email
//
$lang['Mass_email_explain'] = 'Tukaj lahko po<70>ljete sporo<72>ilo bodisi vsem uporabnikom, ali pa samo dolo<6C>eni skupini uporabnikov. Sporo<72>ilo bo odposlano na shranjene elektronske naslove kot enaka kopija za vse prejemnike. <20>e po<70>iljate sporo<72>ilo veliki skupini ljudi, bodite prosim potrpe<70>ljivi potem, ko po<70>ljete. Nikar ne ustavljajte (ne spreminjajte) strani na pol poti. Normalno za mno<6E>i<EFBFBD>no po<70>to je, da traja dalj<6C>i <20>as. Obve<76><65>eni boste, ko bo proces zaklju<6A>en.';
$lang['Compose'] = 'Sestavi sporo<72>ilo';
$lang['Recipients'] = 'Prejemniki';
$lang['All_users'] = 'Vsi uporabniki';
$lang['Email_successfull'] = 'Va<56>e sporo<72>ilo je bilo poslano';
$lang['Click_return_massemail'] = 'Kliknite %sTukaj%s za vrnitev na obrazec za Mno<6E>i<EFBFBD>no po<70>to';
//
// Ranks admin
//
$lang['Ranks_title'] = 'Administracija zaslu<6C>nosti';
$lang['Ranks_explain'] = 'S pomo<6D>jo tega obrazca lahko dodajate, urejate, vidite ali bri<72>ete uporabni<6E>ke stopnje. Lahko ustvarite poljubne stopnje, ki jih posvetite uporabniku in z lahkoto upravljate preko Administracije uporabnikov.';
$lang['Add_new_rank'] = 'Dodaj novo stopnjo';
$lang['Rank_title'] = 'Naziv stopnje';
$lang['Rank_special'] = 'Postavi kot posebno stopnjo';
$lang['Rank_minimum'] = 'Najmanj objav';
$lang['Rank_maximum'] = 'Najve<76> objav';
$lang['Rank_image'] = 'Slika za stopnjo (pot od PhpBB2 korenskega direktorija naprej)';
$lang['Rank_image_explain'] = 'Uporabi to, da dolo<6C>i<EFBFBD> majhno sli<6C>ico, ki bo povezana za ozna<6E>evanje stopnje';
$lang['Must_select_rank'] = 'Izbrati morate stopnjo';
$lang['No_assigned_rank'] = 'Nobena posebna stopnja ni ozna<6E>ena';
$lang['Rank_updated'] = 'Stopnja je bila uspe<70>no posodobljena';
$lang['Rank_added'] = 'Stopnja je bila uspe<70>no dodana';
$lang['Rank_removed'] = 'Stopnja je bila uspe<70>no izbrisana';
$lang['No_update_ranks'] = 'Stopnja je bila uspe<70>no izbrisana. Pri uporabnikih, ki so to stopnjo imeli, se sprememba ne pozna. Tem uporabnikom morate stopnjo popraviti ro<72>no na njihovih ra<72>unih!';
$lang['Click_return_rankadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev v Urejanje zaslu<6C>nosti';
//
// Disallow Username Admin
//
$lang['Disallow_control'] = 'Nadzor nedovoljenih uporabni<6E>kih imen';
$lang['Disallow_explain'] = 'Tukaj lahko preverjate uporabni<6E>ka imena, ki ne bodo dovoljena. Nedovoljena imena lahko navedete kot iskalno kartico (wildcard), ki vsebuje zvezdico (*). Vedite, da <20>e registriranih uporabni<6E>kih imen ne morete dolo<6C>iti za prepoved. V takem primeru morate najprej izbrisati to ime uporabnika, <20>ele nato lahko ime prepoveste.';
$lang['Delete_disallow'] = 'Izbri<72>i';
$lang['Delete_disallow_title'] = 'Odstrani nedovoljeno uporabni<6E>ko ime';
$lang['Delete_disallow_explain'] = 'Neza<7A>eleno uporabni<6E>ko ime lahko odstranite tako, da ga izberete iz seznama in kliknete Po<50>lji';
$lang['Add_disallow'] = 'Dodaj';
$lang['Add_disallow_title'] = 'Dodaj nedovoljeno uporabni<6E>ko ime';
$lang['Add_disallow_explain'] = 'Uporabni<6E>ko ime lahko prepoveste z uporabo iskalne kartice (wildcard) z zvezdico, ki nadomesti katerokoli <20>rko';
$lang['No_disallowed'] = 'Ni nedovoljenih uporabni<6E>kih imen';
$lang['Disallowed_deleted'] = 'Nedovoljeno uporabni<6E>ko ime je bilo uspe<70>no odstranjeno';
$lang['Disallow_successful'] = 'Nedovoljeno uporabni<6E>ko ime je bilo uspe<70>no dodano';
$lang['Disallowed_already'] = 'Uporabni<6E>kega imena, ki ste ga vnesli, ne morete prepovedati. Bodisi ime <20>e obstaja na tem seznamu, bodisi je <20>e navedeno na seznamu cenzuriranih besed ali pa je prisotno kot obstoje<6A>e uporabni<6E>ko ime.';
$lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Klikni %sTukaj%s za vrnitev na urejanje Nedovoljenih Uporabni<6E>kih imen';
//
// Styles Admin
//
$lang['Styles_admin'] = 'Administracija izgleda';
$lang['Styles_explain'] = 'Na tej strani lahko dodajate, odstranjujete in urejate sloge (predloge in teme), ki so na voljo va<76>im uporabnikom.';
$lang['Styles_addnew_explain'] = 'Naslednji seznam vsebuje vse teme, ki ustrezajo kot predloge in jih imate trenutno na razpolago. Postavke na tem seznamu <20>e niso bile name<6D><65>ene v PhpBB bazo podatkov. Za namestitev teme preprosto kliknite instalacijsko povezavo poleg vnosa.';
$lang['Select_template'] = 'Izberite Predlogo';
$lang['Style'] = 'Slog';
$lang['Template'] = 'Predloga';
$lang['Install'] = 'Namesti';
$lang['Download'] = 'Prenesi';
$lang['Edit_theme'] = 'Uredi temo';
$lang['Edit_theme_explain'] = 'V obrazcu spodaj lahko urejate nastavitve za izbrano temo';
$lang['Create_theme'] = 'Ustvari temo';
$lang['Create_theme_explain'] = 'Uporabi spodnji obrazec za ustvarjanje nove teme v izbrani predlogi. Ko vna<6E>ate barve (vnos mora biti v <20>estmestnem zapisu), ne smete vklju<6A>evati za<7A>etnega znaka #, npr. CCCCCC je veljavno, #CCCCCC ni veljavno';
$lang['Export_themes'] = 'Izvozi Teme';
$lang['Export_explain'] = 'V tej plo<6C><6F>i lahko izvozite podatke za teme za neko izbrano predlogo. Izberite predlogo iz spodnjega seznama in skripte bodo ustvarile datoteko oblikovanja teme in poskusile shraniti v izbrani imenik za predloge. <20>e se datoteka tako ne shrani sama, se vam bo prikazala mo<6D>nost, da jo prenesete (download). V zaporedju skript za shranjevanje datoteke morate napisati dostop na spletni stre<72>nik za izbrano predlogo dir. Za ve<76> informacij si poglejte v PhpBB2 uporabni<6E>kih navodilih (phpBB 2 Users guide).';
$lang['Theme_installed'] = 'Izbrana tema je bila uspe<70>no name<6D><65>ena';
$lang['Style_removed'] = 'Izbrani slog je bil odstranjen iz baze podatkov. Za popolno odstranitev tega sloga iz va<76>ega sistema morate izbrisati ustrezni slog iz va<76>ega direktorija predlog.';
$lang['Theme_info_saved'] = 'Informacije za izbrano temo kot predlogo so bile shranjene. Sedaj morate vrniti dovoljenja na samo-za-branje v datoteki theme__info.cfg (seveda morate pravilno izbrati imenik predlog, template directory)';
$lang['Theme_updated'] = 'Izbrana tema je bila posodobljena. Sedaj <20>e izvozite nove nastavitve';
$lang['Theme_created'] = 'Tema je bila ustvarjena. Sedaj <20>e izvozite temo in datoteko oblikovanja teme za varno shranjevanje ali za uporabo <20>e kje drugje.';
$lang['Confirm_delete_style'] = 'Ali ste prepri<72>ani, da <20>elite izbrisati ta stil?';
$lang['Download_theme_cfg'] = 'Izvozni filter ne more ustvariti datoteke za informacijo teme. Kliknite na spodnji gumb, da prenesete datoteko z brskalnikom. Ko ste jo enkrat prenesli, jo lahko premaknete v imenik, ki vsebuje datoteke predloge. Potem lahko datoteke pakirate za distribucijo za uporabo kje drugje, <20>e boste to hoteli.';
$lang['No_themes'] = 'Predloga, ki ste jo izbrali, nima nobene prilepljene teme. Da bi ustvarili novo temo, kliknite na povezavo Ustvari novo na levi strani plo<6C><6F>e';
$lang['No_template_dir'] = 'Ne morem odpreti imenika s predlogami. Mogo<67>e ne obstaja, ali ni dosegljiv s spletnim stre<72>nikom';
$lang['Cannot_remove_style'] = 'Ne morete odstraniti izbranega sloga, <20>e je trenutno ozna<6E>en kot privzeti slog foruma. Prosim, zamenjajte privzeti slog in poskusite znova.';
$lang['Style_exists'] = 'Ime sloga, ki ste ga izbrali, <20>e obstaja. Prosim, vrnite se nazaj in izberite drugo ime.';
$lang['Click_return_styleadmin'] = 'Kliknite %sTukaj% za vrnitev v Administracijo izgleda';
$lang['Theme_settings'] = 'Nastavitve tem';
$lang['Theme_element'] = 'Element teme';
$lang['Simple_name'] = 'Preprosto ime';
$lang['Value'] = 'Vrednost';
$lang['Save_Settings'] = 'Shrani nastavitve';
$lang['Stylesheet'] = 'CSS oblika sloga';
$lang['Background_image'] = 'Slika za ozadje';
$lang['Background_color'] = 'Barva ozadja';
$lang['Theme_name'] = 'Ime teme';
$lang['Link_color'] = 'Barva povezav (linkov)';
$lang['Text_color'] = 'Barva pisave';
$lang['VLink_color'] = 'Barva obiskanih povezav';
$lang['ALink_color'] = 'Barva aktivne povezave';
$lang['HLink_color'] = 'Barva lebde<64>e povezave';
$lang['Tr_color1'] = 'Barva Vrstice tabele 1';
$lang['Tr_color2'] = 'Barva Vrstice tabele 2';
$lang['Tr_color3'] = 'Barva Vrstice tabele 3';
$lang['Tr_class1'] = 'Razred Vrstice tabele 1';
$lang['Tr_class2'] = 'Razred Vrstice tabele 2';
$lang['Tr_class3'] = 'Razred Vrstice tabele 3';
$lang['Th_color1'] = 'Barva glave tabele 1';
$lang['Th_color2'] = 'Barva glave tabele 2';
$lang['Th_color3'] = 'Barva glave tabele 3';
$lang['Th_class1'] = 'Razred glave tabele 1';
$lang['Th_class2'] = 'Razred glave tabele 2';
$lang['Th_class3'] = 'Razred glave tabele 3';
$lang['Td_color1'] = 'Barva celice tabele 1';
$lang['Td_color2'] = 'Barva celice tabele 2';
$lang['Td_color3'] = 'Barva celice tabele 3';
$lang['Td_class1'] = 'Razred celice tabele 1';
$lang['Td_class2'] = 'Razred celice tabele 2';
$lang['Td_class3'] = 'Razred celice tabele 3';
$lang['fontface1'] = 'Videz pisave 1';
$lang['fontface2'] = 'Videz pisave 2';
$lang['fontface3'] = 'Videz pisave 3';
$lang['fontsize1'] = 'Velikost pisave 1';
$lang['fontsize2'] = 'Velikost pisave 2';
$lang['fontsize3'] = 'Velikost pisave 3';
$lang['fontcolor1'] = 'Barva pisave 1';
$lang['fontcolor2'] = 'Barva pisave 2';
$lang['fontcolor3'] = 'Barva pisave 3';
$lang['span_class1'] = 'Razmik razred 1';
$lang['span_class2'] = 'Razmik razred 2';
$lang['span_class3'] = 'Razmik razred 3';
$lang['img_poll_size'] = 'Velikost glasovalne sli<6C>ice [px]';
$lang['img_pm_size'] = 'Velikost stanja zasebnega sporo<72>ila [px]';
//
// Install Process
//
$lang['Welcome_install'] = 'Dobrodo<64>li pri PhpBB 2 namestitvi';
$lang['Initial_config'] = 'Osnovna konfiguracija';
$lang['DB_config'] = 'Konfiguracija baze podatkov';
$lang['Admin_config'] = 'Konfiguracija glavnega administratorja';
$lang['continue_upgrade'] = 'Potem ko ste prenesli va<76>o config datoteko na va<76> lokalni ra<72>unalnik, lahko\'Nadaljuj nadgradnjo\' gumb spodaj za premik naprej procesa posodobitve. Prosim po<70>akaj, da se nalo<6C>i config datoteka, dokler ne bo proces zaklju<6A>en.';
$lang['upgrade_submit'] = 'Nadaljuj nadgradnjo';
$lang['Installer_Error'] = 'Med name<6D><65>anjem je pri<72>lo do napake';
$lang['Previous_Install'] = 'Najdena je bila prej<65>nja namestitev';
$lang['Install_db_error'] = 'Pri poskusu posodobitve baze podatkov je pri<72>lo do napake';
$lang['Re_install'] = 'Va<56>a prej<65>nja namestitev je <20>e vedno aktivna.<br /><br /><3E>e <20>elite ponovno namestiti PhpBB 2, kliknite Da gumb spodaj. Prosim, bodite pozorni: to lahko uni<6E>i vse obstoje<6A>e podatke in varnostna kopija (backup) ne bo ustvarjena! Uporabni<6E>ko ime administratorja in geslo, ki ste ga uporabljali za prijavo na plo<6C><6F>o, bo na novo ustvarjeno po ponovni namestitvi. Nobena druga nastavitev ne bo ostala.<br /><br />Skrbno premislite preden pritisnete Da!';
$lang['Inst_Step_0'] = 'Hvala da ste izbrali PhpBB 2. Med zaklju<6A>evanjem namestitve je zdaj na vrsti, da, prosim, izpolnite vse podrobnosti, ki jih zahtevamo spodaj. Upo<70>tevajte, prosim, da mora <20>e obstajati baza podatkov, v katero name<6D><65>ate. <20>e name<6D><65>ate v bazo podatkov, ki uporablja ODBC, npr. MS Access, morate, predno nadaljujete, zanjo najprej ustvariti DSN.';
$lang['Start_Install'] = 'Za<5A>eni namestitev';
$lang['Finish_Install'] = 'Zaklju<6A>i namestitev';
$lang['Default_lang'] = 'Privzeti jezik plo<6C><6F>e';
$lang['DB_Host'] = 'Ime gostitelja stre<72>nika Baze podatkov / DSN';
$lang['DB_Name'] = 'Ime va<76>e Baze podatkov';
$lang['DB_Username'] = 'Uporabni<6E>ko ime Baze podatkov';
$lang['DB_Password'] = 'Geslo Baze podatkov';
$lang['Database'] = 'Va<56>a Baza podatkov';
$lang['Install_lang'] = 'Izberite jezik za namestitev';
$lang['dbms'] = 'Tip baze podatkov';
$lang['Table_Prefix'] = 'Prefiks za tabele v bazi podatkov';
$lang['Admin_Username'] = 'Administratorjevo Uporabni<6E>ko ime';
$lang['Admin_Password'] = 'Administratorjevo Geslo';
$lang['Admin_Password_confirm'] = 'Administratorjevo Geslo [ Potrdi ]';
$lang['Inst_Step_2'] = 'Va<56>e admin uporabni<6E>ko ime je bilo ustvarjeno. Pri tej to<74>ki je va<76>a osnovna namestitev zaklju<6A>ena. Sedaj boste prestavljeni na zaslon, ki vam bo omogo<67>il urediti va<76>o novo namestitev. Prosim, skrbno preverite podrobnosti splo<6C>ne nastavitve in spremenite, karkoli bi bilo potrebno. Hvala vam za izbiro PhpBB 2.';
$lang['Unwriteable_config'] = 'Va<56>a datoteka config je sedaj neprepisljiva. Kopija config datoteke bo prene<6E>ena na va<76> ra<72>unalnik, ko boste kliknili spodnji gumb. To datoteko morate nalo<6C>iti v isti imenik, kot je PhpBB 2. Ko je to enkrat narejeno, se morate prijaviti z uporabo administratorjevega imena in gesla, ki ste ju dolo<6C>ili v prej<65>njem obrazcu. Obi<62><69>ite administratorjev nadzorni center (Administrativni koti<74>ek - povezava je vidna na dnu vsake strani potem ko ste prijavljeni), da preverite splo<6C>ne nastavitve. Hvala, da ste izbrali PhpBB 2.';
$lang['Download_config'] = 'Prenos (Download) Config';
$lang['ftp_choose'] = 'Izberite na<6E>in prenosa';
$lang['ftp_option'] = '<br />Odkar so FTP podalj<6C>ki omogo<67>eni v tej verziji PHP, ste dele<6C>ni tudi mo<6D>nosti, da najprej poskusite avtomati<74>no FTP-prenesti config datoteko na svoje mesto.';
$lang['ftp_instructs'] = 'Izbrali ste avtomati<74>ni FTP prenos datoteke na ra<72>un, ki vsebuje PhpBB 2. Prosim, vnesite podatke spodaj, da omogo<67>ite ta postopek. Pazite da bo FTP pot natan<61>na pot preko FTP do name<6D><65>enega PhpBB2, kot ko ste tja obi<62>ajno FTP-irali kot odjemalec.';
$lang['ftp_info'] = 'Vnesite svoje FTP podatke';
$lang['Attempt_ftp'] = 'Poskus za FTP prenos config datoteko na svoje mesto';
$lang['Send_file'] = 'Samo po<70>lji datoteko meni in jaz jo (bom) FTP prenesel ro<72>no';
$lang['ftp_path'] = 'FTP pot do PhpBB 2';
$lang['ftp_username'] = 'Va<56>e FTP Uporabni<6E>ko ime';
$lang['ftp_password'] = 'Va<56>e FTP Geslo';
$lang['Transfer_config'] = 'Za<5A>ni prenos';
$lang['NoFTP_config'] = 'Poskus za FTP prenos config datoteke na svoje mesto je spodletel. Prosim, prenesi (download) config datoteko in FTP-iraj jo na svoje mesto ro<72>no.';
$lang['Install'] = 'Namesti';
$lang['Upgrade'] = 'Posodobi';
$lang['Install_Method'] = 'Izberi namestitveni na<6E>in';
$lang['Install_No_Ext'] = 'PHP konfiguracija na va<76>em stre<72>niku ne podpira tipa baze podatkov, ki ste jo izbrali';
$lang['Install_No_PCRE'] = 'PhpBB2 zahteva Perl-Compatible Regular Expressions Module za PHP, ki ga va<76>a PHP konfiguracija ne poka<6B>e kot podprto!';
//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>

80
phpBB/language/lang_slovenian/lang_bbcode.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,80 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_bbcode.php [english]
* -------------------
* begin : Wednesday Oct 3, 2001
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
* $Id$
*
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
/* CONTRIBUTORS
2002-12-15 Philip M. White (pwhite@mailhaven.com)
Prevedel: Ladislav Golouh, www.Razmerje.com, Ladislavg@razmerje.com
Dodal sem alineji: Kaj so ozna<6E>be in kako lahko napi<70>em ozna<6E>be.
Fixed many minor grammatical problems.
*/
//
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
$faq[] = array("--","Navodila");
$faq[] = array("Kaj so kode BBCode?", "BBCode kode so oblika HTML jezika. Ali lahko uporablja<6A> jezik BBCode v svojih objavah na forumu, odlo<6C>i administrator. Poleg tega lahko sam onemogo<67>i<EFBFBD> BBCode kode v dolo<6C>eni objavi v obrazcu za po<70>iljanje sporo<72>ila. BBCode kode so preprostej<65>a oblika HTML: ozna<6E>be (ukazi) so obdani z oglatimi oklepaji [ in ], kar je bolje kot &lt; in &gt; ob tem ponuja bolj<6C>i nadzor nad tem, kaj in kako nekdo <20>eli nekaj prikazati. Odvisno od predloge, ki jo uporabljate, lahko najdete dodatke za BBCode kode, ki vam <20>e olaj<61>ajo oblikovanje va<76>ega sporo<72>ila preko gumbov za klikanje z mi<6D>ko nad poljem za vpis sporo<72>ila v obrazcu za po<70>iljanje. Pri<72>ujo<6A>i vodnik vam bo v pomo<6D> tudi pri tem.");
$faq[] = array("Kaj so ozna<6E>be", "Ozna<EFBFBD>ba ali tag je ukaz, ki spremeni del besedila v <20>eleno obliko. Vsaka ozna<6E>ba ima za<7A>etek in zaklju<6A>ek, ki se od za<7A>etne ozna<6E>be praviloma razlikuje s tem, da ima na za<7A>etku znotraj oklepaja <20>e po<70>evnico /. Znotraj oklepajev ni presledkov! Z ozna<6E>bami (tags) torej programirate besedilo za prikaz.");
$faq[] = array("Kako lahko napi<70>em ozna<6E>be", " Podrobnosti preberite spodaj. Tukaj na splo<6C>no. Lahko preprosto odtipkate oglati oklepaj (<28>e prestavite na angle<6C>ko tipkovnico, npr. s ctrl+shift, ali si ga kopirate) [, sledi ukaz, npr. b, oglati zaklepaj ]. In zaklju<6A>ni ukaz, ki vsebuje za prvim oklepajem [ po<70>evnico / pred ukazom b]. Znotraj oklepajev ne sme biti nobenega presledka! Najla<6C>ji na<6E>in je, da ozna<6E>ite tekst in potem kliknete ustrezno ozna<6E>bo, ki omeji tekst z za<7A>etno in s kon<6F>no ozna<6E>bo. Ko pi<70>ete, se na koncu teksta doda oznaka, ki jo dobite s tipko alt in prvo <20>rko oznake (alt+b za krepko, alt+q za citiram). Ko naslednji<6A> pritisnete alt+ prvo <20>rko oznake, se izpi<70>e zaklju<6A>ni ukaz. Ali ko pritisnite vrstico z besedilom <u>Zaklju<6A>ne oznake odprtih ukazov</u>, da se zaklju<6A>ijo odprti ukazi na koncu teksta. Namig: ozna<6E>bo lahko ozna<6E>ite in jo z mi<6D>ko prestavite ali kopirate na <20>eleno mesto v besedilu. Odve<76>ne ozna<6E>be izbri<72>ite.");
$faq[] = array("--","Oblikovanje besedila");
$faq[] = array("Kako oblikujemo krepko, po<70>evno in pod<6F>rtano besedilo", "BBCode kode vsebujejo ozna<6E>be (ukaze), ki omogo<67>ajo hitre spremembe osnovnega sloga v va<76>em besedilu. To lahko dose<73>ete na naslednje na<6E>ine: <ul><li>Da bi del besedila ozna<6E>ili krepko,ga zaprete med ozna<6E>bi <b>[b][/b]</b>, npr. <br /><br /><b>[b]</b>Zivijo<b>[/b]</b><br /><br />postane <b>Zivijo</b></li><li>Za pod<6F>rtano besedilo uporabite <b>[u][/u]</b>, na primer:<br /><br /><b>[u]</b>Dobro jutro<b>[/u]</b><br /><br />postane <u>Dobro jutro</u></li><li>Za po<70>tevno besedilo uporabite <b>[i][/i]</b>, npr.<br /><br />Tukaj je <b>[i]</b><3E>udovito!<b>[/i]</b><br /><br /> in dobite Tukaj je <i><3E>udovito!</i></li></ul>");
$faq[] = array("Kako spremenimo barvo in velikost besedila", "Za spremembo barve ali velikosti besedila uporabite naslednje ozna<6E>be. Vedite, da je odvisno od gledal<61>evega brskalnika in sistema to, kako bo potem izgledalo: <ul><li>Spremembo barve besedila dose<73>emo tako, da besedilo ogradimo, damo med oznaki <b>[color=][/color]</b>. Lahko dolo<6C>ite bodisi znano ime barve (npr. red za rde<64>e, blue za modro, yellow za rumeno, itd.) bodisi vstavote heksadecimalni troj<6F>ek za barve, npr. #FFFFFF, #000000. Za primer, da bi dobili rde<64>e besedilo, lahko uporabite:<br /><br /><b>[color=red]</b>Zivijo!<b>[/color]</b><br /><br />ali<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Zivijo!<b>[/color]</b><br /><br />, oboje bo dalo <span style=\"color:red\">Zivijo!</span></li><li>Sprememba velikosti besedila dose<73>emo na preprost na<6E>in z uporabo oznak <b>[size=][/size]</b>. Te ozna<6E>be so odvisne od predloge, ki jo uporabaljate, toda zahtevani format je <20>tevil<69>na oblika, ki predstavlja velikost pisave v pikslih, za<7A>ne se pri 1 (je tako drobna, da je ne boste videli) do 29 (zelo velika). Za primer:<br /><br /><b>[size=9]</b>MAJHNO<b>[/size]</b><br /><br />bo obi<62>ajno <span style=\"font-size:9px\">MAJHNO</span><br /><br />medtem ko:<br /><br /><b>[size=24]</b>OGROMNO!<b>[/size]</b><br /><br />bo <span style=\"font-size:24px\">OGROMNO!</span></li></ul>");
$faq[] = array("Ali lahko kombiniram oblikovne ozna<6E>be?", "Ja, seveda lahko; na primer, da bi pritegnili pozornost nekoga, lahko napi<70>ete:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>POGLEJ ME!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />to se prika<6B>e kot <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>POGLEJ ME!</b></span><br /><br />Kljub temu ne priporo<72>amo, da prikazani deli izgledajo kot to! Vedite, da je odvisno od vas, ki objavljate, da so ozna<6E>be pravilno zaklju<6A>ene. Na primer, tole ni pravilno:<br /><br /><b>[b][u]</b>Tole manjka<b>[/b][/u]</b>");
$faq[] = array("--","Citiranje in prikazovanje nespremenjenega besedila");
$faq[] = array("Citiranje besedila v odgovorih", "Dva na<6E>ina sta, da lahko citirate besedilo: z imenom ali brez.<ul><li>Kadar uporabite funkcijo Citiraj za odgovor na sporo<72>ilo na plo<6C><6F>i, upo<70>tevajte, da je besedilo objave, na katero odgovarjate, v besedilnem oknu <20>e ograjeno z <b>[quote=\"\"][/quote]</b> ozna<6E>bama. Ta na<6E>in vam omogo<67>i, da citirate z imenom osebe ali karkoli <20>elite vnesti kot ime. Na primer, da bi citirali del besedila Gd. Debeljak je napisal, lahko vnesete:<br /><br /><b>[quote=\"Gd. Debeljak\"]</b>Besedilo Gd. Debeljaka bo tukaj<b>[/quote]</b><br /><br />V prikazenem besedilu bo avtomati<74>no dodano: Gd. Debeljak je napisal/-a: pred citiranim besedilom. Pomnite, da <b>morate</b> dati med narekovaje \"\" ime, ki ga citirate -- to ni samo mo<6D>nost.</li><li>Drugi na<6E>in omogo<67>a slepo citiranje ne<6E>esa. Ko npr. ponavljate citate istega avtorja. Da bi uporabili ta na<6E>in, ogradite besedilo med <b>[quote][/quote]</b> ozna<6E>bi. Prikazano besedilo bo preprosto dodalo: Citiram: pred samim ozna<6E>enim besedilom.</li></ul>");
$faq[] = array("Prikazovanje kode ali nespremenjenih podatkov", "<EFBFBD>e <20>elite prikazati del kot kodo, pravzaprav karkoli <20>elite ohraniti kot Courier-tip pisave, morate ograditi besedilo med <b>[code][/code]</b> ozna<6E>bi, npr.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"To je del kode\";<b>[/code]</b><br /><br />Vse oblikovanje znotraj <b>[code][/code]</b> ozna<6E>b ostane nespremenjeno, ko ga pozneje prika<6B>ete.");
$faq[] = array("--","Ustvarjanje seznamov");
$faq[] = array("Ustvarjanje neurejenega seznama", "BBCode kode podpirajo dva tipa seznamov, neurejenega in urejenega. Oba sta v osnovi enaka kot HTML razli<6C>ica. Neurejen seznam prika<6B>e vsako to<74>ko na va<76>em seznamu zaporedno enega za drugim znakom krogca. Da ustvarili neurejen seznam, uporabite <b>[list][/list]</b> in dolo<6C>ite vsako to<74>ko znotraj seznama z uporabo <b>[*]</b>. Na primer, za seznam va<76>ih najljub<75>ih barv, lahko uporabite:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Rde<64>a<br /><b>[*]</b>Modra<br /><b>[*]</b>Rumena<br /><b>[/list]</b><br /><br />Tako boste izoblikovali naslednji seznam:<ul><li>Rde<64>a</li><li>Modra</li><li>Rumena</li></ul>");
$faq[] = array("Ustvarjanje urejenega seznama", "Drugi tip seznama, urejen seznam, vam omogo<67>a nadzor nad prikazom pred vsako to<74>ko. Da bi ustvarili urejen seznam uporabite <b>[list=1][/list]</b> , da bi dobili o<>tevil<69>en seznam ali druga mo<6D>nost <b>[list=a][/list]</b> za alfabeti<74>ni (<28>rkovni) seznam. Kot pri neurjenem seznamo to<74>ke dolo<6C>ite z uporabo <b>[*]</b>. Na primer:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Pojdi v trgovine<br /><b>[*]</b>Kupi nov ra<72>unalnik<br /><b>[*]</b>Preklinjaj ra<72>unalnik, ko se raztre<72><65>i<br /><b>[/list]</b><br /><br /> bo prikazano kot:<ol type=\"1\"><li>Pojdi v trgovine</li><li>Kupi nov ra<72>unalnik</li><li>Preklinjaj ra<72>unalnik, ko se raztre<72><65>i</li></ol>Medtem ko pri alfabeti<74>nem (<28>rkovnem) seznamu uporabite:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>Prvi mo<6D>ni odgovor<br /><b>[*]</b>Drugi mo<6D>ni odgovor<br /><b>[*]</b>Tretji mo<6D>ni odgovor<br /><b>[/list]</b><br /><br />daje<ol type=\"a\"><li>Prvi mo<6D>ni odgovor</li><li>Drugi mo<6D>ni odgovor</li><li>Tretji mo<6D>ni odgovor</li></ol>");
$faq[] = array("--", "Ustvarjanje povezav");
$faq[] = array("Povezava na neko drugo stran", "phpBB BBCode kode podpirajo <20>tevilne na<6E>ine ustvarjanja URI-jev, Uniform Resource Indicators bolje znanih kot URL-ji.<ul><li>Prva mo<6D>na uporaba je <b>[url=][/url]</b> ozna<6E>ba; karkoli natipkate za znakom = bo prikazano kot vsebina te ozna<6E>be kot URL. Na primer, povezavo do phpBB.com lahko uporabite za:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Obi<62><69>i phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />To bo ustvarilo naslednjo povezavo, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Obi<62><69>i phpBB!</a> Opazili boste, da povezava odpre novo okno, tako da uporabniki lahko nadaljujejo brskanje po forumu, <20>e <20>elijo.</li><li><3E>e <20>elite prikazati samoo URL kot povezavo, lahko preprosto uporabite:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />To bo ustvarilo naslednjo povezavo: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Poleg tega phpBB nekaj oblik naziva <i>Magi<67>ne Povezave</i>, ki bodo katerokoli sintakti<74>no pravilno URL v povezavo, ki ji ni treba dodati nobene posebne ozna<6E>be ali celo za<7A>etni http://. Na primer, ko natipkate www.phpbb.com v va<76>e sporo<72>ilo, se avtomati<74>no oblikuje v <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> ko prika<6B>ete sporo<72>ilo.</li><li>Enako se zgodi pri E-po<70>tnjih naslovih; lahko dolo<6C>ite naslov posebej, kot:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />, ki prika<6B>e <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> ali samo odtipkate no.one@domain.adr v va<76>e sporo<72>ilo in avtomati<74>no se bo preoblikovalo med prikazom.</li></ul>Tako kot vse BBCode ozna<6E>be lahko ogradite URL-je s katerokoli drugo ozna<6E>bo, kot npr. <b>[img][/img]</b> (Poglej nadaljnji vnos), <b>[b][/b]</b>, ipd. Kot pri oblikovnih ozna<6E>bah, morate tudi tukaj sami zagotoviti pravilno zaklju<6A>evanje odprtih ozna<6E>b. Na primer:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /> <u>ni</u> pravilno, in lahko vodi do tega, da se va<76>e sporo<72>io izbri<72>e, torej bodite pazljivi.");
$faq[] = array("--", "Prikazovanje slik v sporo<72>ilih");
$faq[] = array("Dodajanje slik v objavo", "phpBB BBCode kode imajo vgrajeno ozna<6E>bo za vklju<6A>evanje slik v va<76>e objave, sporo<72>ila. Dve zelo pomembni stvari si zapomnite,kadar uporabljate to ozna<6E>bo: ve<76>ina uporanikov ne upo<70>teva omejitve koli<6C>ine slik, ki naj bodo prikazane v prispevkih, in drugi<67>, prikazana slika, ki jo prikazujete na strani, mora biti <20>e nekje na internetu (ne more se nahajati samo v va<76>em ra<72>unalniku, na primer, razen <20>e je hkrati to spletni stre<72>nik!). Trenutno ni mo<6D>no shranjevati slik lokalno s phpBB (vsa dosedanja pri<72>akovanja prelagajo to mo<6D>nost na naslednjo izdano razli<6C>ico phpBB). Za prikaz slike,morate obdati URL tako, da prika<6B>e sliko, z <b>[img][/img]</b> ozna<6E>bama. Na primer:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Kot smo opozorili pri URL razdelku zgoraj, lahko ogradite sliko z <b>[url][/url]</b> ozna<6E>bo, <20>e <20>elite, npr.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />bo izoblikovalo:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
$faq[] = array("--", "Druge zadeve");
$faq[] = array("Ali lahko dodam svoje lastne ozna<6E>be?", "Ne, bojimo se, da ne direktno v phpBB 2.0. I<><49>emo na<6E>in, ki bi omogo<67>al prilagodljive BBCode ozna<6E>be pri naslednji ve<76>ji razli<6C>ici izdaje programa phpBB.");
//
// This ends the BBCode guide entries
//
?>

117
phpBB/language/lang_slovenian/lang_faq.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,117 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_faq.php [slovenian]
* -------------------
* begin : Wednesday Oct 3, 2001
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
* $Id$
* Popravek in dodatni prevod prvega slovenskega prevoda: Toma<6D> Ko<4B>tial (m5@cyberdude.com) 13/10/2002
* Dodal prvo poglavje: Pozdravljeni v slovenski razli<6C>ici (naslov in 4 alineje): Lado Golouh, www.razmerje.com
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
//
$faq[] = array("--","Pozdravljeni v slovenski razli<6C>ici foruma phpBB");
$faq[] = array("Kaj je uporabni<6E>ko ime?", "To je ime, pod katerim boste prepoznavni. Lahko je va<76>e pravo ali izmi<6D>ljeno ime, sestavljeno iz poljubnih <20>rk in <20>tevilk. Priporo<72>amo, da si izberete ime, ki vam je v<>e<EFBFBD>.");
$faq[] = array("Zakaj potrebujem geslo?", "Geslo si izbere<72>, potrebuje<6A> pa ga kot klju<6A> za varen vstop pod tvojim uporabni<6E>kim imenom. Ko si prijavljen/-a lahko ne samo objavlja<6A> pod svojim imenom, temve<76> pi<70>e<EFBFBD> in bere<72> zasebna sporo<72>ila, spreminja<6A> podatke o sebi v profilu, ipd. zato je prav, da je tvoja identiteta varovana.");
$faq[] = array("Kako se znajdem na forumu", "Najla<EFBFBD>je tako, da s klikanjem preizku<6B>a<EFBFBD> in se pri tem u<>i<EFBFBD>. Pomo<6D> poi<6F><69>e<EFBFBD> na dveh mestih: <b>a.</b> <i>Pogosta vpa<70>anja in odgovori</i> v menijski vrstici zgoraj na osnovni strani in <b>b.</b> levo ob oken<65>ku, ki se odpre za vpis sporo<72>ila, so navodila, kako oblikovati izgled sporo<72>ila: <i>(Navodila) BBkoda</i>. Ne pozabi: <20>e ute<74>eni <20>lani pove<76>ini zelo radi pomagajo za<7A>etnikom.");
$faq[] = array("Ali lahko ostanem anonimen?", "Ima<EFBFBD> dve mo<6D>nosti: <b>a.</b> prikrita ideniteta, ker se prijavi<76> z izmi<6D>ljenim uporabni<6E>kim imenom. <20>e administrator dovoli, lahko sodeluje<6A> le <b>b.</b>kot gost, namesto imena se izpi<70>e <i>gost</i>. Kljub temu odgovarja<6A> za svoje objave, da so v okviru splo<6C>nih norm, ob zlorabi lahko administrator onemogo<67>i dostop na stran. Objava pod imenom omogo<67>a ve<76>jo preglednost sporo<72>il.");
$faq[] = array("--","Vpra<EFBFBD>anja v zvezi s prijavo in registracijo");
$faq[] = array("Zakaj se ne morem prijaviti?", "Ali si se registriral? Ne? To je povsem resno vpra<72>anje, saj se mora<72> za prijavo predhodno registrirati. Ti je bil mogo<67>e vstop onemogo<67>en (v tem primeru se ti bo prikazalo ustrezno obvestilo)? <20>e je bilo res tako, potem kontaktiraj administratorja, ki ti bo povedal vzrok prepovedi vstopa. <20>e pa ni ni<6E> od navedenega, natan<61>no preveri uporabni<6E>ko ime in geslo, ki si ga vnesel pri prijavi. To so namre<72> najpogostej<65>i vzroki za nastali problem. <20>a pa <20>e kljub temu, da vstopa nima<6D> onemogo<67>enega s strani administratorja, ne bo<62> uspel odpraviti problema, kontaktiraj administratorja foruma, saj je mo<6D>no, da nastavitve le-tega niso ustrezne.");
$faq[] = array("Zakaj se moram registrirati?", "Registriranje ni 100% potrebno. Vse je odvisno od administratorja oz. od tega, kako je nastavil forum. Brez registracije bo<62> verjetno lahko objavljal in odgovarjal na objave v dolo<6C>enih forumih, na dolo<6C>ene (obi<62>ajno najve<76>krat) pa verjetno ne! Torej, z registracijo bo<62> pri<72>el do dodatnih opcij (izbira avatarja - podobe, po<70>iljanje zasebnih sporo<72>il, ...), katere ti kot gostu (neregistriranemu uporabniku) ne bodo na voljo! Ker ti bo registracija vzela le slabo minutko, ti priporo<72>amo, da le-to izvede<64>.");
$faq[] = array("<EFBFBD>emu avtomatska odjava?", "<EFBFBD>e ob prijavi ne odkljuka<6B> polja <i>Samodejna prijava</i>, bo<62> ostal prijavljen le v <20>asu obiska strani. Ta (ne)nastavitev prepre<72>uje zlorabo tvojega uporabni<6E>kega ra<72>una. <20>e <20>eli<6C> ostati prijavljen, odkljukaj nastavitev <i>Samodejno prijava</i>, kar pa ni priporo<72>ljivo, <20>e <b>ne dostopa<70></b> do strani preko svojega ra<72>unalnika ampak od drugod (knji<6A>nice, cyber cafe, ...). Za vse uporabnike na doma<6D>em, svojem ra<72>unalniku priporo<72>amo avtomatsko prijavljanje.");
$faq[] = array("Kako odstranim vidnost uporabni<6E>kega imena z liste na zvezi (online) uporabnikov?", "V svojem profilu bo<62> na<6E>el opcijo <i>Skrij prisotnost</i>. <20>e jo postavi<76> na <i>Da</i>, se bo prisotnost kazala le administratorju in tebi. Obravnavan bo<62> kot <i>skriti uporabnik</i>.");
$faq[] = array("Pozabil sem geslo!", "Ne zganjaj panike! Ker tvojega gesla ni mo<6D> vpogledati, bo<62> dobil novega, in sicer tako, da na strani, kjer se prijavi<76>, klikne<6E> na <u>Pozabil sem geslo</u>, ter sledi<64> navodilom, tako da bo<62> v trenutku zopet na zvezi, online!");
$faq[] = array("Registriral sem se, vendar se ne morem prijaviti!", "Preveri, <20>e vna<6E>a<EFBFBD> pravilno uporabni<6E>ko ime in geslo. <20>e je temu tako, potem sta se lahko zgodili dve stvari, in sicer slede<64>i:<br>
- <20>e je vklju<6A>ena opcija 'COPPA support' in si pri registraciji kliknil <u>Sem mlaj<61>i od 13 let</u>, potem bo<62> moral slediti navodilom, ki si jih tedaj prejel. <20>e pa temu ni tako, ...<br>
- potem je verjetno potrebno va<76> ra<72>un aktivirati. Nekateri forumi namre<72> pred prijavo zahtevajo aktivacijo ra<72>unov vseh novo registriranih uporabnikov, bodisi s strani administratorja ali samega uporabnika. To zahtevo si mogel opaziti pri sami prijavi. <20>e si prejel email-elektronsko sporo<72>ilo, potem sledi navodilom, <20>e pa sporo<72>ila nisi prejel, si verjetno vnesel napa<70>en e-mail naslov. Aktivacija ra<72>una je v ve<76>ini primerov uporabljena za za<7A><61>ito forumov pred anonimno zlorabo le-teh. <20>e si popolnoma prepri<72>an, da si vnesel pravi e-mail naslov, sku<6B>aj kontaktirati administratorja.");
$faq[] = array("Naenkrat se ne morem ve<76> prijaviti?!", "Najbolj pogosti razlogi za to so:<br>
- vnesel si napa<70>no uporabni<6E>ko ime ali geslo (preveri elektronsko sporo<72>ilo, ki si ga prijel ob registraciji)<br>
- administrator je z dolo<6C>enim razlogom odstranili tvoj ra<72>un. Pogosto so nastavitve forumov take, da se po dolo<6C>enih dneh neobjavljanja slede<64>i ra<72>un odstrani in s tem zmanj<6E>a velikost baze podatkov. Zatorej se ponovno registriraj in se vklju<6A>i v debato!");
$faq[] = array("--","Uporabni<EFBFBD>ke nastavitve");
$faq[] = array("Kako spremenim svoje nastavitve?", "Vse tvoje nastavitve (<28>e si registriran) so shranjene v bazi podatkov. V primeru, da si <20>eli<6C> spremeniti le-te, klikni na povezavo Profil (ponavadi v zgornjem predelu strani, vendar ni nujno tako). V profilu lahko spreminja<6A> vse svoje nastavitve.");
$faq[] = array("<EFBFBD>as ni pravilen!", "<EFBFBD>as ki ga vidi<64> je skoraj zagotovo pravilen. Tisto, kar ti vidi<64> je lahko <20>as iz drugega <20>asovnega pasu. <20>e je temu tako, potem bi bilo dobro, <20>e bi spremenil nastavitve <20>asovnega pasu v svojem profilu in sicer za Slovenijo je ustrezna nastavitev: (GMT + 1:00 ura) Ljubljana, Amsterdam, ... Te in ostale nastavitve pa lahko spreminjajo samo registrirani uporabniki. <20>e torej <20>e nisi registriran, je sedaj zadnji <20>as, da se registrira<72>!");
$faq[] = array("Spremenil sem <20>asovni pas, <20>as pa je <20>e vedno ni pravilen!", "<EFBFBD>e si prepri<72>an, da si pravilno nastavil <20>asovni pas, <20>as pa <20>e vedno ni ustrezen, je najverjetneje vzrok v razliki letnih <20>asov (pomlad, poletje, jesen, zima). Ker forum nima vgrajene opcije za pretvorbo <20>asa zaradi letnih <20>asov, je mo<6D>no, da bo le ta odstopal za 1 uro.");
$faq[] = array("Mojega materinega jezika ni na spisku!", "Razlog ti<74>i v tem, da je za privzeti jezik nastavljen slovenski, saj se v tem forumu uporablja sloven<65><6E>ina.");
$faq[] = array("Kako dodam sliko poleg uporabni<6E>kega imena?", "Poleg uporabni<6E>kega imena ima<6D> lahko dve slikici in sicer:<br>
- prva slikica je lahko povezana s tvojim rangom, ki se s pridnostjo in pogostostjo objavljanja postopoma zvi<76>uje,
- pod to pa je lahko ve<76>ja slikica, avatar, je podoba, ki je ponavadi edinstvena, pripada samo enemu uporabniku, razen <20>e je izbrana iz galerije. <20>e je izbira avatarja (podobe) onemogo<67>ena, je to pa<70> odlo<6C>itev administratorja foruma, prepri<72>ani smo, da ima dober razlog za svojo odlo<6C>itev. Sliko lahko prispeva<76> iz svojega arhiva ali nari<72>e<EFBFBD>, ali se pove<76>e<EFBFBD> z neko sli<6C>ico na internetu.");
$faq[] = array("Kako spremenim rang?", "V splo<6C>nem ni mo<6D> spreminjati ranga (pojavi se nad uporabni<6E>kim imenom). Ve<56>ina forumov uporablja range za identifikacijo mno<6E>i<EFBFBD>nosti objav posameznega uporabnika, ter posebne range za obele<6C>itev posebnih uporabnikov. Prosim, ne zlorabi mno<6E>i<EFBFBD>nega objavljanja (brez vsebine) z namenom, da bi si pridobil vi<76>ji rang, saj bo moderator ali administrator v tem primeru zni<6E>al <20>tevilo tvojih objav.");
$faq[] = array("Ob kliku na povezavo e-mail uporabnika sem pozvan k prijavi?", "Ja, tako je! Samo registrirani uporabniki lahko po<70>iljajo elektronska sporo<72>ila uporabnikom foruma. S tem je prepre<72>ena uporaba sistema po<70>iljanja elektronskih sporo<72>il anonimnim uporabnikom!");
$faq[] = array("--","Poglavje o objavljanju");
$faq[] = array("Kako objavim novo temo?", "Povsem preprosto! Klikni na ustrezen gumb (Nova tema) v forumu. Pred objavo pa se je v ve<76>ini primerov potrebno registrirati!");
$faq[] = array("Kako uredim ali izbri<72>em sporo<72>ilo?", "V primeru, da nisi administrator ali moderator foruma, lahko ureja<6A> in bri<72>e<EFBFBD> le svoja sporo<72>ila. Svoje sporo<72>ilo lahko uredi<64> (v<>asih samo nekaj <20>asa po objavi) tako, da klikne<6E> na gumb uredi, v desnem zgornjem kotu posameznega sporo<72>ila. V primeru, da je na tvoje sporo<72>ilo nekdo <20>e odgovoril, obi<62>ajni uporabnik ne more ve<76> izbrisati objave!");
$faq[] = array("Kako k objavi dodam podpis?", "Pred dodajanjem podpisa, je le-tega potrebno predhodno vpisati, to pa stori<72> v svojem Profilu. Ko ga enkrat ustvari<72>, ga enostavno vklju<6A>i<EFBFBD> v sporo<72>ilo s tem, da na obrazcu za oddajo sporo<72>ila, doda<64> kljukico pred <b>Dodaj podpis</b>. Dodajanje podpisa pa lahko nastavi<76> tudi kot privzeto (se pravi da se ta prilepi k vsaki objavi) in sicer tako, da v nastavitvah svojega Profila odkljuka<6B> ustrezeno opcijo. Podpis lahko kasneje (pri vsaki objavi posebej) tudi izklju<6A>i<EFBFBD>.");
$faq[] = array("Kako ustvarim anketo?", "Povsem preprosto, <20>e ti seveda forum to dovoljuje. Ob objavi nove teme ali ob prvi objavi za neko temo se ti mora v obrazcu prikazati tudi del za izpolnitev podatkov za anketo. <20>e tega ne vidi<64>, je opcija za vstavitev ankete onemogo<67>ena! Podatke za anketo izpolni<6E> tako, da najprej vnese<73> <i>Naslov ankete</i>, nato pa vsaj dve opciji za glasovanje. Prav tako lahko omeji<6A> <20>as zbiranja glasov (0 pomeni neskon<6F>no). Seveda pa obstaja tudi zgornja meja <20>tevila mo<6D>nosti, ki pa jo nastavi administrator (npr. 10).");
$faq[] = array("Kako uredim ali izbri<72>em anketo?", "S tem je tako kot pri objavah. Se pravi da jih lahko ureja le lastnik - postavitelj, moderator ali administrator. Za urejanje ankete kliknite na gumb uredi pri prvi objavi v tej temi. Ko je bil enkrat sprejet glas, lahko uredi ali izbri<72>e anketo le moderator ali administrator.");
$faq[] = array("Zakaj ne morem dostopati do dolo<6C>enega foruma?", "Dostop do nekaterih forumov (razdelkov) je dovoljen samo dolo<6C>enim uporabnikom ali skupini uporabnikov. Za dostop (pregled, branje, objavo, ...) do teh potrebuje<6A> posebno avtorizacijo, ki ti jo lahko omogo<67>i le moderator ali administrator tistega dela foruma.");
$faq[] = array("Zakaj ne morem glasovati v anketi?", "Glasovanje je omogo<67>eno le registriranim uporabnikom (s tem je prepre<72>eno masivno glasovanje enega uporabnika). <20>e si registriran in <20>e vedno ne more<72> glasovati, potem najbr<62> nima<6D> ustreznih dostopnih pravic.");
$faq[] = array("--","Oblikovanje foruma in vrste tem");
$faq[] = array("Kaj je koda BBCode?", "BBCode je posebna izbolj<6C>ava HTML-jezika, katerega uporabo omogo<67>i (ali ne) administrator (lahko jo tudi onemogo<67>i<EFBFBD> v obrazcu za vnos sporo<72>ila, s tem da pred objavo odkljuka<6B> ustrezno polje). BBCode je sama po sebi zelo podobna HTML-ju (ozna<6E>be so v oglatih oklepajih [xyz] kar omogo<67>a bolj<6C>i pregled nad tem kaj in kak<61>en bo izpis.Za ve<76> informacij o tej temi si oglejte dodatno razlago, do katere lahko dostopate tako, da v obrazcu za objavo kliknete na povezavo BBCode (ponavadi se nahaja v drugi vrstici na<6E>tetih <b>Mo<4D>nosti</b>) levo obokencu za vpis sporo<72>ila.");
$faq[] = array("Ali lahko uporabim HTML?", "Odvisno od tega ali to administrator dopu<70><75>a. <20>e je njegova uporaba omogo<67>ena, bo<62> kmalu spoznal da delujejo le dolo<6C>ene ozna<6E>be (tags). Prav tako lahko HTML tudi onemogo<67>i<EFBFBD> in sicer tako, da pred objavo sporo<72>ila odkljuka<6B> polje <i>Onemogo<67>i HTML</i>.");
$faq[] = array("Kaj so Sme<6D>ki?", "Sme<EFBFBD>ki (Angl.: Smileys, Emoticons) so majhne grafi<66>ne slike, ki omogo<67>ajo, da izrazi<7A> dolo<6C>ena <20>ustva (Primer>> :) pomeni da si sre<72>en, :( pomeni da si <20>alosten, ...). Celoten spisek Sme<6D>kov lahko vidi<64> v obrazcu za po<70>iljanje sporo<72>ila.");
$faq[] = array("Ali lahko sporo<72>ilu dodam sliko?", "Slike so lahko dodane sporo<72>ilom, pri <20>emer pa ni omogo<67>en prenos slik direktno na stre<72>nik, ampak v objavo lahko vklju<6A>i<EFBFBD> le slike, ki so shranjene na javnosti dostopnih stre<72>nikih (Primer>> http://www.moj-naslov.net/moja-slikca.gif). Povezave do slik, shranjenih na tvojem ra<72>unalniku, razen <20>e ni javnosti dostopen stre<72>nik, niso mogo<67>e. Prav tako ni mogo<67>e vklju<6A>evanje slik, ki so shranjene za avtorizacijskimi mehanizmi (Primer>> Hotmail-ov in Yahoo-jev po<70>tni predal, strani za<7A><61>itene z geslom, ...). Za vklju<6A>itev slike uporabi bodisi BBCode-ovo ozna<6E>bo [img] ali ustrezno HTML ozna<6E>bo, <20>e je uporaba le-tega omogo<67>ena.");
$faq[] = array("Kaj so Obvestila?", "Obvestila so sporo<72>ila, ki vsebujejo pomembne informacije, tako da bi jih moral prebrati <20>imprej. Pojavijo se na vrhu vsake strani foruma, kjer so bila objavljena. Od pravic, ki so zahtevane za objavljanje obvestil, je odvisno ali jih lahko objavi<76> tudi ti! Vse je zopet v rokah administratorja.");
$faq[] = array("Kaj predstavljajo NE PREZRI! (Vedno na vrhu, Sticky) teme?", "Pojavijo se na vrhu prve strani razdelka foruma, v katerem so bile objavljene, takoj pod zgoraj omenjenimi obvestili. To so ponavadi dokaj pomembne teme, tako da jih je priporo<72>ljivo prebrati. Prav tako tudi tu administrator dolo<6C>i pravice, ki so potrebne za objavljanje teh tem v posameznih forumih!");
$faq[] = array("Kaj so Zaklenjene teme?", "Zaklenjene teme so teme, na katere ni mogo<67>e ve<76> odgovarjati. Ankete teh tem se avtomatsko kon<6F>ajo. Zaklenjene so bodisi s strani administratorja bodisi s strani moderatorja, ponavadi zaradi razli<6C>nih razlogov, zagotovo pa so vsi tehtni.");
$faq[] = array("--","Uporabni<EFBFBD>ki nivoji in skupine");
$faq[] = array("Kaj so Administratorji?", "Administrator je uporabnik, ki ima najvi<76>jo stopnjo kontrole nad celotnim forumom (nastavitev pravic, nadzor nad uporabniki, kreiranje uporabni<6E>kih skupin, dolo<6C>anje moderatorjev, ...). Prav tako vklju<6A>uje vse pravice moderatorjev posameznih forumov.");
$faq[] = array("Kaj so Moderatorji?", "Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen. Poleg tega imajo pravico urejanja in brisanja objav, zaklepanja, odklepanja, premikanja, brisanja in deljenja tem forumov, ki jih moderirajo. Poskrbeti morajo, da uporabniki z objavami ne zaidejo izven teme, zaradi katere je bil forum ustvarjen ter za to, da se objave z <20>aljivo in neustrezno vsebino <20>imprej odstranijo.");
$faq[] = array("Kaj so Uporabni<6E>ke skupine?", "To so skupine, po katerih lahko administrator razvrsti uporabnike. Vsak uporabnik lahko pripada ve<76> skupinam (tu je razlika v primerjavi z ostalimi forumi), vsaki skupini pa se lahko priredijo dostopne pravice. S tem je olaj<61>ano delo administratorju, saj tako lahko hitreje dolo<6C>i moderatorje foruma ali jim dodeli pravice za dostop do zasebnega foruma, ....");
$faq[] = array("Kako se pridru<72>im dolo<6C>eni Uporabni<6E>ki skupini?", "Za pristop k dolo<6C>eni skupini klikni na povezavo Uporabni<6E>ke skupine, ki se nahaja v glavi strani (ponavadi zgornji del strani), kjer lahko pregleda<64> tebi vidne skupine. Vpogled v vse obstoje<6A>e skupine ponavadi ni mogo<67>, saj so nekatere zaprte , nekatere pa imajo celo zakrito <20>lanstvo. <20>e je skupina odprtega tipa, lahko zaprosi<73> za <20>lanstvo s klikom na ustrezen gumb. Za zavrnjene pro<72>nje se ne zna<6E>ajte nad moderatorjem skupine, saj imajo gotovo dobre razloge za zavrnitev.");
$faq[] = array("Kako postanem moderator Uporabni<6E>ke skupine?", "Uporabni<EFBFBD>ke skupine ustvari administrator in so jim prav tako dodeljeni moderatorji. <20>e si zainteresiran za kreiranje Uporabni<6E>ke skupine, o tem interesu obvesti admninistratorja, ponavadi je dovolj <20>e zasebno sporo<72>ilo.");
$faq[] = array("--","Po<EFBFBD>iljanje zasebnih sporo<72>il");
$faq[] = array("Ne morem po<70>iljati zasebnih sporo<72>il!", "Za to obstajajo trije vzroki in sicer:<br>
- nisi registriran/a in/ali prijavljen/a;<br>
- administrator je onemogo<67>il po<70>iljanje zasebnih sporo<72>il;<br>
- administrator ti je onemogo<67>il po<70>iljati zasebna sporo<72>ila.<br>
V zadnjem primeru kontaktiraj administratorja in ga prosi za pojasnilo!");
$faq[] = array("Nenehno dobivam neza<7A>elena zasebna sporo<72>ila!", "V prihodnosti bo v sistem po<70>iljanja sporo<72>il vklju<6A>ena tudi t.i. Ignore lista (seznam naslovov od katerih ne <20>elimo prejemati sporo<72>il), do takrat pa o problemu, s katerim se sre<72>uje<6A>, obvesti administratorja foruma, ki lahko posamezniku onemogo<67>i po<70>iljanje zasebnih sporo<72>il.");
$faq[] = array("Od nekoga iz foruma sem prejel vsiljeno (spam) ali <20>aljivo elektronsko sporo<72>ilo!", "Za nastalo situacijo nam je zelo <20>al! Obrazec za po<70>iljanje elektronske po<70>te vsebuje varnostne to<74>ke, preko katerih posku<6B>amo zaslediti uporabnike, ki izrabljajo to storitev. V tem primeru je zelo pomembno, da administratorju po<70>lje<6A> celotno kopijo sporo<72>ila, <20>e posebej t.i. header (vsebuje podatke o uporabniku, ki ga je poslal). <20>ele tedaj bo mo<6D> ukrepati proti storilcu.");
//
// These entries should remain in all languages and for all modifications
//
$faq[] = array("--","O programu phpBB 2");
$faq[] = array("Kdo je ustvaril ta forum?", "Ta program je (v nespremenjeni obliki) avtorsko delo <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. Javnosti je na voljo pod pogoji GNU General Public Licence in se lahko prosto posreduje drugim uporabnikom. Za ve<76> informacij obi<62><69>ite povezavo.");
$faq[] = array("Zakaj v forumu ni na voljo funkcija X?", "Ta software je delo skupine phpBB Group, ki ima zanj tudi licenco. <20>e mislite, da bi bilo treba dodati kak<61>no dodatno funkcijo, potem obi<62><69>ite stran phpbb.com in si oglejte, kaj o tem pravi phpBB Group. Prosimo vas, da na forumu na strani phpbb.com ne objavljate pro<72>enj za nove funkcije. phpBB Group za te namene uporablja forume za izmenjavo mnenj (sourceforge). Prosimo, da preberete forume in si ogledate, kak<61>no je na<6E>e mnenje glede posameznih funkcij in potem sledite navodilom, ki jih boste dobili tam.");
$faq[] = array("Koga lahko kontaktiram glede zlorabe in pravnih zadev povezanih s tem forumom?", "Obrnite se na administratorja tega foruma. <20>e ne najdete njegovega kontaktnega naslova, se obrnite na enega od moderatorjev in vpra<72>ajte koga morate kontaktirati. <20>e <20>e vedno ne dobite odziva, se obrnite na lastnika domene (do podatkov pridete preko <i>whois lookup</i>). <20>e forum gostuje na brezpla<6C>nem serverju (npr. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), se obrnite na njihov oddelek za zlorabo storitev. Zavedati se morate, da phpBB Group nima popolnoma nobenega nadzora in zato ne more biti odgovorna za to, kdo uporablja njihov forum. Popolnoma nesmiselno je kontaktirati phpBB Group v zvezi s pravnimi zadevami, ki niso direktno povezane s stranjo phpbb.com ali z njihovim programom. <20>e boste vseeno poslali sporo<72>ilo phpBB Group o uporabi njihovega foruma, se zavedajte, da boste v najbolj<6C>em primeru dobili le kratek odgovor, v ve<76>ini primerov pa sploh ne boste dobili odgovora.");
//
// This ends the FAQ entries
//
?>

1016
phpBB/language/lang_slovenian/lang_main.php Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff