@@ -47,7 +47,7 @@ $lang['Disallow'] = "Interdire un nom d'utilisateur";
$lang['Prune']="D<EFBFBD>lester";
$lang['Mass_Email']="Email de Masse";
$lang['Ranks']="Rangs";
$lang['Smilies']="Emoticons";
$lang['Smilies']="Smilies";
$lang['Ban_Management']="Contr<EFBFBD>le du bannissement";
$lang['Word_Censor']="Censure";
$lang['Export']="Exporter";
@@ -543,6 +543,7 @@ $lang['No_assigned_rank'] = "Aucun rang sp
$lang['Rank_updated']="Le rang a <20>t<EFBFBD> mis <20> jour avec succ<63>s";
$lang['Rank_added']="Le rang a <20>t<EFBFBD> ajout<75> avec succ<63>s";
$lang['Rank_removed']="Le rang a <20>t<EFBFBD> supprim<69> avec succ<63>s";
$lang['No_update_ranks']="Le rang a <20>t<EFBFBD> supprim<69> avec succ<63>s, toutefois, les comptes des utilisateurs n'ont pas <20>t<EFBFBD> mis <20> jour. Vous devrez remettre <20> z<>ro manuellement leur rang.";
$lang['Click_return_rankadmin']="Cliquez %sici%s pour revenir <20> l'Administration des Rangs";
$lang['Edited_times_total']="Derni<EFBFBD>re <20>dition par %s le %s, <20>dit<69> %d fois";// Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
$lang['Lock_topic']="Verrouiller le sujet";
$lang['Unlock_topic']="D<EFBFBD>v<EFBFBD>rouiller le sujet";
$lang['Unlock_topic']="D<EFBFBD>verrouiller le sujet";
$lang['Move_topic']="D<EFBFBD>placer le sujet";
$lang['Delete_topic']="Supprimer le sujet";
$lang['Split_topic']="Diviser le sujet";
@@ -346,8 +358,8 @@ $lang['HTML_is_ON'] = "Le HTML est <u>Activ
$lang['HTML_is_OFF']="Le HTML est <u>D<>sactiv<69></u>";
$lang['BBCode_is_ON']="Le %sBBCode%s est <u>Activ<69></u>";// %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF']="Le %sBBCode%s est <u>D<>sactiv<69></u>";
$lang['Smilies_are_ON']="Les Smilies sont <u>Activ<69></u>";
$lang['Smilies_are_OFF']="Les Smilies sont <u>D<>sactiv<69></u>";
$lang['Smilies_are_ON']="Les Smilies sont <u>Activ<69>s</u>";
$lang['Smilies_are_OFF']="Les Smilies sont <u>D<>sactiv<69>s</u>";
$lang['Attach_signature']="Attacher sa signature (les signatures peuvent <20>tre modifi<66>es dans le profil)";
$lang['Notify']="M'avertir lorsqu'une r<>ponse est post<73>e";
@@ -539,7 +551,7 @@ $lang['Date_format'] = "Format de la date";
$lang['Date_format_explain']="La syntaxe utilis<69>e est identique <20> la fonction <a href=\"http://www.php.net/manual/fr/function.date.php\" target=\"_other\">date()</a> du PHP";
$lang['Signature']="Signature";
$lang['Signature_explain']="Ceci est un bloc de texte qui peut <20>tre ajout<75> aux messages que vous postez. Il y a une limite de %d caract<63>res";
$lang['Public_view_email']="Toujours montrer son Adresse email";
$lang['Current_password']="Mot de passe actuel";
$lang['New_password']="Nouveau mot de passe";
@@ -552,12 +564,12 @@ $lang['Avatar'] = "Avatar";
$lang['Avatar_explain']="Affiche une petite image au-dessous de vos d<>tails dans vos messages. Seule une image peut <20>tre affich<63>e <20> la fois, sa largeur ne peut pas d<>passer %d pixels, sa hauteur %d pixels et la taille du fichier, pas plus de %dKo.";$lang['Upload_Avatar_file']="Envoyer l'Avatar depuis votre ordinateur";
$lang['Upload_Avatar_URL']="Envoyer l'Avatar <20> partir d'une URL";
$lang['Upload_Avatar_URL_explain']="Entrez l'URL de l'image Avatar, elle sera copi<70>e sur ce site.";
$lang['Pick_local_Avatar']="S<EFBFBD>lectionner un Avatar de la Gallerie";
$lang['Pick_local_Avatar']="S<EFBFBD>lectionner un Avatar de la Galerie";
$lang['Link_remote_Avatar']="Lier l'Avatar <20> partir d'un autre site";
$lang['Link_remote_Avatar_explain']="Entrez l'URL de l'image Avatar que vous voulez lier.";
$lang['Avatar_URL']="URL de l'Image Avatar";
$lang['Select_from_gallery']="S<EFBFBD>lectionner un Avatar <20> partir de la Gallerie";
$lang['View_avatar_gallery']="Montrer la Gallerie";
$lang['Select_from_gallery']="S<EFBFBD>lectionner un Avatar <20> partir de la Galerie";
$lang['View_avatar_gallery']="Montrer la Galerie";
$lang['COPPA']="Votre compte a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>, mais il doit <20>tre approuv<75>, veuillez v<>rifier votre bo<62>te email pour plus de d<>tails.";
$lang['Reg_agreement']="Les administrateurs et mod<6F>rateurs de ce forum s'efforceront de supprimer ou <20>diter tous les messages <20> caract<63>re r<>pr<70>hensible aussi rapidement que possible, toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous les messages. Vous admettez donc que tous les messages post<73>s sur ces forums expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs, ou mod<6F>rateurs, ou webmestres (except<70> les messages post<73>s par ceux-ci) et par cons<6E>quent ne peuvent pas <20>tre tenus pour responsables.<br /><br />Vous consentez <20> ne pas poster de messages injurieux, obsc<73>nes, vulgaires, diffamatoires, mena<6E>ants, sexuels ou tout autre message qui violerait les lois applicables. Le faire peut vous conduire <20><20>tre banni imm<6D>diatement de fa<66>on permanente (et votre fournisseur d'acc<63>s <20> internet en sera inform<72>). L'adresse IP de chaque message est enregistr<74>e afin d'aider <20> faire respecter ces conditions. Vous <20>tes d'accord sur le fait que le webmestre, l'administrateur et les mod<6F>rateurs ce de forum ont le droit de supprimer, <20>diter, d<>placer ou verrouiller n'importe quel sujet de discussion <20> tout moment. En tant qu'utilisateur, vous <20>tes d'accord sur le fait que toutes les informations que vous donnerez ci-apr<70>s seront stock<63>es dans une base de donn<6E>es. Cependant, ces informations ne seront divulgu<67>es <20> aucune tierce personne ou soci<63>t<EFBFBD> sans votre accord. Le webmestre, l'administrateur, et les mod<6F>rateurs ne peuvent pas <20>tre tenus pour responsables si une tentative de piratage informatique conduit <20> l'acc<63>s de ces donn<6E>es.<br /><br />Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur. Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entr<74> ci-apr<70>s, ils servent uniquement <20> am<61>liorer le confort d'utilisation. L'adresse email est uniquement utilis<69>e afin de confirmer les d<>tails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans la cas o<> vous l'oubliriez).<br /><br />En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d'<27>tre en accord avec le r<>glement ci-dessus.";
$lang['Reg_agreement']="Les administrateurs et mod<6F>rateurs de ce forum s'efforceront de supprimer ou <20>diter tous les messages <20> caract<63>re r<>pr<70>hensible aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous les messages. Vous admettez donc que tous les messages post<73>s sur ces forums expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs, ou mod<6F>rateurs, ou webmestres (except<70> les messages post<73>s par eux-m<EFBFBD>me) et par cons<6E>quent ne peuvent pas <20>tre tenus pour responsables.<br /><br />Vous consentez <20> ne pas poster de messages injurieux, obsc<73>nes, vulgaires, diffamatoires, mena<6E>ants, sexuels ou tout autre message qui violerait les lois applicables. Le faire peut vous conduire <20><20>tre banni imm<6D>diatement de fa<66>on permanente (et votre fournisseur d'acc<63>s <20> internet en sera inform<72>). L'adresse IP de chaque message est enregistr<74>e afin d'aider <20> faire respecter ces conditions. Vous <20>tes d'accord sur le fait que le webmestre, l'administrateur et les mod<6F>rateurs de ce forum ont le droit de supprimer, <20>diter, d<>placer ou verrouiller n'importe quel sujet de discussion <20> tout moment. En tant qu'utilisateur, vous <20>tes d'accord sur le fait que toutes les informations que vous donnerez ci-apr<70>s seront stock<63>es dans une base de donn<6E>es. Cependant, ces informations ne seront divulgu<67>es <20> aucune tierce personne ou soci<63>t<EFBFBD> sans votre accord. Le webmestre, l'administrateur, et les mod<6F>rateurs ne peuvent pas <20>tre tenus pour responsables si une tentative de piratage informatique conduit <20> l'acc<63>s de ces donn<6E>es.<br /><br />Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur. Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entr<74> ci-apr<70>s, ils servent uniquement <20> am<61>liorer le confort d'utilisation. L'adresse email est uniquement utilis<69>e afin de confirmer les d<>tails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans la cas o<> vous l'oublieriez).<br /><br />En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d'<27>tre en accord avec le r<>glement ci-dessus.";
$lang['Agree_under_13']="J'accepte le r<>glement et j'ai <b>moins</b> de 13 ans";
$lang['Agree_over_13']="J'accepte le r<>glement et j'ai <b>plus</b> 13 ans";
$lang['Agree_over_13']="J'accepte le r<>glement et j'ai <b>plus</b> de 13 ans";
$lang['Agree_not']="Je n'accepte pas le r<>glement";
$lang['Wrong_activation']="La clef d'activation que vous avez fournie ne correspond pas <20> celle de la base de donn<6E>es";
@@ -619,8 +631,8 @@ $lang['Send_email_msg'] = "Envoyer un message email";
$lang['CC_email']="Envoyer une copie de cet email <20>vous-m<>me";
$lang['Email_message_desc']="Ce message sera envoy<6F> en texte plein, n'ins<6E>rez aucun code HTML ou BBCode. L'adresse de retour pour ce message sera dirig<EFBFBD>e vers votre adresse email.";
$lang['CC_email']="Envoyer une copie de cet email <20>soi-m<>me";
$lang['Email_message_desc']="Ce message sera envoy<6F> en texte plein, n'ins<6E>rez aucun code HTML ou BBCode. L'adresse de r<EFBFBD>ponse pour ce message sera celle de votre email.";
$lang['Flood_email_limit']="Vous ne pouvez pas envoyer un autre email pour le moment, essayez plus tard";
$lang['Recipient']="Destinataire";
$lang['Email_sent']="L'email a <20>t<EFBFBD> envoy<6F>";
$lang['Unsub_success']="Vous avez <20>t<EFBFBD> d<>sinscrit de ce groupe.";
$lang['Approve_selected']="Approuver la S<EFBFBD>lection";
$lang['Deny_selected']="Refus<EFBFBD> la S<EFBFBD>lection";
$lang['Approve_selected']="Approuver la s<EFBFBD>lection";
$lang['Deny_selected']="Refuser la s<EFBFBD>lection";
$lang['Not_logged_in']="Vous devez <20>tre connect<63> pour joindre un groupe.";
$lang['Remove_selected']="Enlever la S<EFBFBD>lection";
$lang['Remove_selected']="Supprimer la s<EFBFBD>lection";
$lang['Add_member']="Ajouter le Membre";
$lang['Not_group_moderator']="Vous n'<27>tes pas le mod<6F>rateur de ce groupe, vous ne pouvez donc pas accomplir cette action.";
@@ -813,13 +825,13 @@ $lang['Viewing_FAQ'] = "Regarde la FAQ";
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP']="Panneau de Contr<74>le de Mod<6F>ration";
$lang['Mod_CP_explain']="En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez accomplir des op<6F>rations de mod<6F>ration de masse sur ce forum. Vous pouvez v<EFBFBD>rouiller, d<>v<EFBFBD>rouiller, d<>placer ou supprimer n'importe quel nombre de sujets.";
$lang['Mod_CP_explain']="En utilisant le formulaire ci-dessous, vous pouvez accomplir des op<6F>rations de mod<6F>ration de masse sur ce forum. Vous pouvez verrouiller, d<>verrouiller, d<>placer ou supprimer n'importe quel nombre de sujets.";
$lang['Select']="S<EFBFBD>lectionner";
$lang['Delete']="Supprimer";
$lang['Move']="D<EFBFBD>placer";
$lang['Lock']="V<EFBFBD>rouiller";
$lang['Unlock']="D<EFBFBD>v<EFBFBD>rouiller";
$lang['Lock']="Verrouiller";
$lang['Unlock']="D<EFBFBD>verrouiller";
$lang['Topics_Removed']="Les sujets s<>lectionn<6E>s ont <20>t<EFBFBD> retir<69>s de la base de donn<6E>es avec succ<63>s.";
$lang['Topics_Locked']="Les sujets s<>lectionn<6E>s ont <20>t<EFBFBD> verrouill<6C>s";
@@ -828,8 +840,8 @@ $lang['Topics_Unlocked'] = "Les sujets s
$lang['No_Topics_Moved']="Aucun sujet n'a <20>t<EFBFBD> d<>plac<61>";
$lang['Confirm_delete_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir supprimer le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Confirm_lock_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir v<EFBFBD>rouiller le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Confirm_unlock_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir d<>v<EFBFBD>rouiller le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Confirm_lock_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir verrouiller le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Confirm_unlock_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir d<>verrouiller le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Confirm_move_topic']="Etes-vous s<>r de vouloir d<>placer le(s) sujet(s) s<>lectionn<6E>(s) ?";
$lang['Move_to_forum']="D<EFBFBD>placer vers le forum";
$lang['TRANSLATION_INFO']="Traduction par : <a href=\"http://www.phpbb-fr.com/\" target=\"_blank\">Helix</a>";
$lang['TRANSLATION_INFO']="Traduction par : <a href=\"http://www.phpbb-fr.com/\" target=\"_blank\">phpBB-fr.com</a>";
//
// That's all Folks!
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Paul S. Owen