mirror/php-phpbb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-08-03 23:37:39 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Should bring Turkish up to RC-3 standard

Browse Source 
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2201 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen
2002-02-21 00:03:30 +00:00
parent dfe488f8b1
commit bab6328684
2 changed files with 21 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
phpBB/language/lang_turkish/lang_admin.php
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
/***************************************************************************
* lang_admin.php [Turkish]
* -------------------
* begin : Sat Dec 16 2000
* begin : Wed Jan 9 2002
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
@@ -161,7 +161,6 @@ $lang['Forum_PRIVATE'] = "
$lang['Forum_MOD'] = "Mod";
$lang['Forum_ADMIN'] = "Admin";
$lang['View'] = "G<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>leme";
$lang['Read'] = "Okuma";
$lang['Post'] = "G<EFBFBD>nderme";
@@ -239,6 +238,12 @@ $lang['Config_explain'] = "A
$lang['Click_return_config'] = "Genel ayarlara d<>nmek i<>in %sburaya%s t<>klay<61>n";
$lang['General_settings'] = "Genel Site Ayarlar<61>";
$lang['Server_name'] = "Domain";
$lang['Server_name_explain'] = "Bu forumun oldu<64>u sitenin domain adresi";
$lang['Script_path'] = "Script pathi";
$lang['Script_path_explain'] = "Domain adresine g<>re PhpBB2 scriptlerinin bulundugu path";
$lang['Server_port'] = "Server Port";
$lang['Server_port_explain'] = "Server<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n <20>al<61><6C><EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD> port, genelde 80'dir, sadece farkl<6B>ysa de<64>i<EFBFBD>tirin";
$lang['Site_name'] = "Site ismi";
$lang['Site_desc'] = "Site a<><61>klamas<61>";
$lang['Board_disable'] = "Siteyi kapat";
@@ -303,6 +308,10 @@ $lang['Email_sig_explain'] = "Sitenin g
$lang['Use_SMTP'] = "E-mail i<>in SMTP server'<27> kullan";
$lang['Use_SMTP_explain'] = "Lokal sendmail fonksiyonu yerine SMTP server<65> kullanmak i<>in Evet'i se<73>in";
$lang['SMTP_server'] = "SMTP Server Adresi";
$lang['SMTP_username'] = "SMTP Kullan<61>c<EFBFBD> Ad<41>";
$lang['SMTP_username_explain'] = "Sadece smtp server<65>n<EFBFBD>z kullan<61>c<EFBFBD> ismi istiyorsa giriniz";
$lang['SMTP_password'] = "SMTP <20>ifresi";
$lang['SMTP_password_explain'] = "Sadece smtp server<65>n<EFBFBD>z <20>ifre istiyorsa giriniz";
$lang['Disable_privmsg'] = "<EFBFBD>zel Mesajla<6C>ma";
$lang['Inbox_limits'] = "Gelenler'deki max. msj say<61>s<EFBFBD> ";
@@ -311,11 +320,12 @@ $lang['Savebox_limits'] = "Saklananlar'daki max. msj say
$lang['Cookie_settings'] = "Cookie Ayarlar<61>";
$lang['Cookie_settings_explain'] = "Bu cookie'lerin browerserlara nas<61>l g<>nderildi<64>ini ayarlamak i<>indir. Bir <20>ok durumda bu ilk halinde b<>rak<61>lmal<61>d<EFBFBD>r. Bunlar<61> de<64>i<EFBFBD>tirmeniz gerekiyorsa dikkatli olun, yanl<6E><6C> ayarlar kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n login olmas<61>n<EFBFBD> engeller.";
$lang['Cookie_name'] = "Cookie ad<61>";
$lang['Cookie_domain'] = "Cookie domain'i";
$lang['Cookie_name'] = "Cookie ad<61>";
$lang['Cookie_path'] = "Cookie path'i";
$lang['Session_length'] = "Oturum uzunlu<6C>u [ saniye ]";
$lang['Cookie_secure'] = "Cookie g<>venli<6C>i [ https ]";
$lang['Cookie_secure_explain'] = "Server<EFBFBD>n<EFBFBD>z SSL modunda <20>al<61><6C><EFBFBD>yorsa a<><61>n, aksi halde a<>may<61>n";
$lang['Session_length'] = "Oturum uzunlu<6C>u [ saniye ]";
//
@@ -338,7 +348,6 @@ $lang['Resync'] = "Resync";
$lang['No_mode'] = "Hi<EFBFBD> mode se<73>ilmedi";
$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki form sitenizdeki genel ayarlar<61> yapmak i<>in kullan<61>lacakt<6B>r. Kullan<61>c<EFBFBD> ve forum bazl<7A> ayarlar i<>in sol taraftaki ilgili linklere t<>klay<61>n<EFBFBD>z.";
$lang['Move_contents'] = "T<EFBFBD>m i<>eri<72>i ta<74><61>";
$lang['Forum_delete'] = "Forumu sil";
$lang['Forum_delete_explain'] = "A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki form ile forum ya da kategori silebilir, i<>eriklerini istedi<64>iniz yere ta<74><61>yabilirsiniz";

29
phpBB/language/lang_turkish/lang_main.php
View File

@@ -122,8 +122,6 @@ $lang['Browsing_forum'] = "Bu forumu gezen kullan
$lang['Online_users_zero_total'] = "Toplam <b>0</b> kullan<61>c<EFBFBD> online :: ";
$lang['Online_users_total'] = "Toplam <b>%d</b> kullan<61>c<EFBFBD> online :: ";
$lang['Online_user_total'] = $lang['Online_users_total'];
$lang['Admin_online_color'] = "%sAdmin%s";
$lang['Mod_online_color'] = "%sModerator%s";
$lang['Reg_users_zero_total'] = "0 Kay<61>tl<74>, ";
$lang['Reg_users_total'] = "%d Kay<61>tl<74>, ";
$lang['Reg_user_total'] = "%d Kay<61>tl<74>, ";
@@ -135,6 +133,9 @@ $lang['Guest_users_total'] = "%d Misafir";
$lang['Guest_user_total'] = "%d Misafir";
$lang['Record_online_users'] = "Sitede bug<75>ne kadar en <20>ok <b>%s</b> ki<6B>i %s tarihinde online oldu."; // first %s = number of users, second %s is the date.
$lang['Admin_online_color'] = "%sAdmin%s";
$lang['Mod_online_color'] = "%sModerator%s";
$lang['You_last_visit'] = "Son ziyaretiniz: %s"; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = "Forum Saati: %s"; // %s replaced by time
@@ -290,6 +291,7 @@ $lang['Start_watching_topic'] = "Bu ba
$lang['No_longer_watching'] = "Art<EFBFBD>k bu ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> takip etmiyorsunuz";
$lang['You_are_watching'] = "<EFBFBD>u anda bu ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> cevaplar i<>in takip ediyorsunuz";
$lang['Total_votes'] = "Toplam Oylar";
//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
@@ -303,7 +305,6 @@ $lang['Post_a_new_topic'] = "Yeni bir ba
$lang['Post_a_reply'] = "Cevap G<>nder";
$lang['Post_topic_as'] = "Mesaj T<>r<EFBFBD>";
$lang['Edit_Post'] = "Mesaj<EFBFBD> editle";
$lang['Attach_File'] = "Dosya Ekle";
$lang['Options'] = "Se<EFBFBD>enekler";
$lang['Post_Announcement'] = "Duyuru";
@@ -330,11 +331,6 @@ $lang['Empty_poll_title'] = "Anketiniz i
$lang['To_few_poll_options'] = "Anket i<>in en az iki <20><>k girmelisiniz";
$lang['To_many_poll_options'] = "Anket i<>in <20>ok fazla <20><>k girdiniz";
$lang['Post_has_no_poll'] = "Bu mesajda anket yoktur";
$lang['Disallowed_extension'] = "%s uzant<6E>l<EFBFBD> dosyalar g<>nderilemez"; // replace %s with extension (e.g. .php)
$lang['Disallowed_Mime_Type'] = "<EFBFBD>zin verilmeyen dosya t<>r<EFBFBD>: %s<p><3E>zin verilen t<>rler:<br>%s"; // mime type, allowed types
$lang['Attachement_too_big'] = "Eklenen dosya <20>ok b<>y<EFBFBD>k.<br>Max b<>y<EFBFBD>kl<6B>k: %d Byte"; // replace %d with maximum file size
$lang['General_Upload_Error'] = "Upload Hatas<61>: %s : buraya upload yap<61>lamad<61>"; // replace %s with local path
$lang['Add_poll'] = "Anket Ekle";
$lang['Add_poll_explain'] = "E<EFBFBD>er mesaj<61>n<EFBFBD>za bir anket eklemek istemiyorsan<61>z, a<>a<EFBFBD><61>daki b<>l<EFBFBD>mleri bo<62> b<>rak<61>n";
@@ -527,7 +523,7 @@ $lang['Search_user_posts'] = "%s taraf
$lang['No_user_id_specified'] = "<EFBFBD>zg<EFBFBD>n<EFBFBD>z, b<>yle bir kullan<61>c<EFBFBD> yok";
$lang['Wrong_Profile'] = "Kendinizin olmayan bir profili de<64>i<EFBFBD>tiremezsiniz";
$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "<EFBFBD>zg<EFBFBD>n<EFBFBD>z, verdi<64>iniz e-mail adresi ya ba<62>ka bir kullan<61>c<EFBFBD> taraf<61>ndan verilmi<6D>, ya yasaklanm<6E><6D> ya da yanl<6E><6C>. Ba<42>ka bir adres deneyiniz, o da yasaklanm<6E><6D>sa site admini ile g<>r<EFBFBD><72><EFBFBD>n<EFBFBD>z";
$lang['Only_one_avatar'] = "Sadece bir tip avatar se<73>ilebilir";
$lang['File_no_data'] = "Verdi<EFBFBD>iniz URL'deki dosya bilgi i<>ermiyor";
$lang['No_connection_URL'] = "Verdi<EFBFBD>iniz URL ile ba<62>lant<6E> kurulamad<61>";
@@ -561,7 +557,6 @@ $lang['password_confirm_if_changed'] = "Sadece
$lang['Avatar'] = "Avatar";
$lang['Avatar_explain'] = "Mesajlar<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n yan<61>ndaki k<><6B><EFBFBD>k resim. Bir seferde sadece bir resim g<>sterilebilir, geni<6E>li<6C>i %d pixelden, y<>ksekli<6C>i %d pixelden ve boyutu %dkB'tan b<>y<EFBFBD>k olamaz.";
$lang['Upload_Avatar_file'] = "Kendi bilgisayar<61>n<EFBFBD>zdan Avatar g<>nderin";
$lang['Upload_Avatar_URL'] = "Bir URL'den Avatar g<>nderin";
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Avatar'<27>n oldu<64>u sitenin URL'sini girin, buraya kopyalanacakt<6B>r";
$lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar'<27> galeriden se<73>in";
@@ -588,8 +583,6 @@ $lang['Profile_updated_inactive'] = "Profiliniz g
$lang['Password_mismatch'] = "Girdi<EFBFBD>iniz <20>ifreler birbirini tutmuyor";
$lang['Current_password_mismatch'] = "Girdi<EFBFBD>iniz <20>ifre <20>u andaki <20>ifrenizi tutmuyor";
$lang['Invalid_username'] = "Girdi<EFBFBD>iniz kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> yasaklanm<6E><6D> ya da daha <20>nceden al<61>nm<6E><6D>, veya \" gibi ge<67>ersiz karakterler i<>eriyor";
$lang['Password_long'] = "<EFBFBD>ifreniz 32 karakterden uzun olamaz";
$lang['Username_taken'] = "<EFBFBD>zg<EFBFBD>n<EFBFBD>z bu kullan<61>c<EFBFBD> ismi daha <20>nce al<61>nm<6E><6D>";
$lang['Username_invalid'] = "<EFBFBD>zg<EFBFBD>n<EFBFBD>z bu kullan<61>c<EFBFBD> ismi \" gibi izin verilmeyen bir karakter i<>eriyor";
@@ -734,8 +727,6 @@ $lang['View_Information'] = "Grup hakk
$lang['Search_query'] = "Arama";
$lang['Search_options'] = "Arama Se<53>enekleri";
$lang['Search_title_msg'] = "Ba<EFBFBD>l<EFBFBD>k ve mesaj metninde ara";
$lang['Search_msg_only'] = "Sadece mesaj metninde ara";
$lang['Search_keywords'] = "Anahtar Kelimeleri Ara";
$lang['Search_keywords_explain'] = "<u>AND</u> ile sonu<6E>larda bulunmas<61> zorunlu kelimeleri, <u>OR</u> ile sonu<6E>larda olabilecek kelimeleri ve <u>NOT</u> ile sonu<6E>ta olmamas<61> gereken kelimeleri tan<61>mlayabilirsiniz. * i<>areti ile kelimenin bir b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> girip gerisinin bulunmas<61>n<EFBFBD> sa<73>layabilirsiniz";
$lang['Search_author'] = "Yazar<EFBFBD> Ara";
@@ -743,6 +734,8 @@ $lang['Search_author_explain'] = "* ile kelimenin bir k
$lang['Search_for_any'] = "Herhangi bir terim i<>in ara ya da girilen <20>nermeyi kullan";
$lang['Search_for_all'] = "B<EFBFBD>t<EFBFBD>n terimler i<>in ara";
$lang['Search_title_msg'] = "Ba<EFBFBD>l<EFBFBD>k ve mesaj metninde ara";
$lang['Search_msg_only'] = "Sadece mesaj metninde ara";
$lang['Return_first'] = "Mesaj<EFBFBD>n ilk"; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = "karakterini g<>ster";
@@ -996,12 +989,4 @@ $lang['A_critical_error'] = "Kritik bir hata olu
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
$lang['Who_Is_Chatting_Heading'] = "Kimler Chatte";
$lang['How_Many_Chatters'] = "<EFBFBD>u anda chatte <B>%d</B> ki<6B>i var";
$lang['Who_Are_Chatting' ] = "Chatteki kullan<61>c<EFBFBD>lar: <B>%s</B>";
$lang['Misc_Info'] = "Misc. Info";
$lang['Chat_Title'] = "Chat";
$lang['Stats'] = "<EFBFBD>statistikler";
?>