1
0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-10-04 19:51:39 +02:00
Files
php-phpbb/phpBB/language/lang_japanese/lang_bbcode.php
Paul S. Owen 8d6896d7cd Initial version by Yoichi ~ RC-2 standard
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2213 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
2002-02-25 15:00:30 +00:00

78 lines
10 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/***************************************************************************
* lang_bbcode.php [japanese]
* -------------------
* begin : Wednesday Oct 3, 2001
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group
* email : support@phpbb.com
*
* $Id: lang_bbcode.php,v 1.3 2001/12/18 01:53:26 psotfx Exp $
*
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// Translation by:
//
// Yoichi Iwaki :: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
//
// For questions and comments use: yoichi01@rr.iij4u.or.jp
//
//
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
$faq[] = array("--","BBCodeÌ<EFBFBD>Љî");
$faq[] = array("BBCodeÆÍ<EFBFBD>H", "BBCodeÆÍ“ÁŽêÈHTMLÌŽÀ<EFBFBD>sƒR<EFBFBD>[ƒhÅ·<E2809A>BBBCodeÌŽg—pÍŠÇ—<C387>ŽÒÉæÁÄ<E2809A>Ýè³êĢܷÌÅ<E2809A>A<EFBFBD>ÝèÅBBCodeª³ŒøÆÈÁÄ¢é<E2809A>ê<EFBFBD>ÍŽg¤±ÆªÅ«Ü¹ñ<E2809A>BBBCodeª—LŒøÆÈÁÄ¢é<E2809A>ê<EFBFBD>Åà<E2809A>Aƒ†<C692>[ƒU<C692>[Í“Š<E2809C>e‰æÊÅBBCodeð³ŒøÉ·é±ÆªÅ«Ü·<E2809A>BBBCodeÍHTMLÆŽ—½ƒXƒ^ƒCƒðµÄ¢Ä<E2809A>Aƒ^ƒOÍ&lt; &gt;‚ł͂Ȃ­[ ]ª—p¢çêÜ·<E2809A>BŽg—p·éƒeƒ“ƒvƒŒ<C692>[ƒgÉæÁÄBBCodeÍ“à—e“Š<E2809C>e—“Ì<E2809A>ãÉBBCode—p̃{ƒ^ƒ“ª è<E2809A>A±êŽg¤±ÆÅ¼<E28099>ÚBBCodeƒ^ƒOð“ü—Í·é±ÆÈ­}“ü·é±ÆªÅ«Ü·<E2809A>B");
$faq[] = array("--","ƒeƒLƒXƒgƒtƒH<EFBFBD>[ƒ}ƒbƒg");
$faq[] = array("•¶Žšð¾Žš<EFBFBD>AŽÎÌ<EFBFBD>A‰º<EFBFBD>üð“ÄÍßé•û@", "BBCodeÉ̓eƒLƒXƒgÌŠî{“IȃXƒ^ƒCƒð•Ï<E280A2>X·éƒ^ƒOªŠÜÜêĢܷ<E2809A>BƒXƒ^ƒCƒÌ•Ï<E280A2>XÍŽŸÌæ¤È•û@Å<E2809A>s¤±ÆªÅ«Ü·<E2809A>F<ul><li>•¶Žšð¾ŽšÉ·é<E2809A>ê<EFBFBD>ͻ̕¶Žšð<b>[b][/b]</b>‚ň݂͂܂· <br /><br /><b>[b]</b>Hello!<b>[/b]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <b>Hello!</b> ‚ƂȂè‚Ü‚·</li><li>•¶ŽšÉ‰º<E280B0>üð•t¯é<E2809A>ê<EFBFBD>ͻ̕¶Žšð<b>[u][/u]</b>‚ň݂͂܂·<br /><br /><b>[u]</b>Good Morning!<b>[/u]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <u>Good Morning</u> ‚ƂȂè‚Ü‚·</li><li>•¶ŽšðŽÎÌÉ·é<E2809A>ê<EFBFBD>ͻ̕¶Žšð<b>[i][/i]</b>‚ň݂͂܂·<br /><br /><b>[i]</b>Great!<b>[/i]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <i>Great!</i> ‚ƂȂè‚Ü‚·</li></ul>");
$faq[] = array("•¶ŽšÌ<EFBFBD>Fâ嫳ð•Ϧé•û@", "•¶ŽšÌ<EFBFBD>Fâ嫳ð•Ϧé<EFBFBD>ê<EFBFBD>͉ºL̃^ƒOðŽg—pµÜ·<E2809A>BÇÌæ¤É•\ަ‚³‚ê‚é‚©‚͊ω{ŽÒ̃uƒ‰ƒEƒUƃVƒXƒeƒ€ÉæÁĈÙÈé<EFBFBD>ê<EFBFBD>ª éÌÅ<EFBFBD>ˆÓµÄ­¾³¢<EFBFBD>F<ul><li>•¶ŽšÌ<E2809A>Fð•Ϧé<E2809A>ê<EFBFBD>ͻ̕¶Žšð<b>[color=][/color]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>B<EFBFBD>FÌ“ÁèÍ(red, blue, yellow)Æ¢Á½PŒê<C592>AÍ<E2809A>\˜Z<EFBFBD>i<EFBFBD>”(—á<E28094>F#F5CA09)ÅŽwè·é±ÆªÅ«Ü·<E2809A>F<br /><br /><b>[color=red]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br />–”‚Í<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <span style=\"color:red\">Hello!</span> ‚ƂȂè‚Ü‚·</li><li>•¶ŽšÌ嫳ð•Ϧé<E2809A>ê<EFBFBD>ͻ̕¶Žšð<b>[size=][/size]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>B•¶ŽšÌ嫳Í<E2809A>”Žš<C5BD>iƒsƒNƒZƒPˆÊ<CB86>jÅŽwèµ<E2809A>A<EFBFBD>Å<EFBFBD>¬1©ç<E2809A>Åå29ÜÅ<E2809A>Ýè·é±ÆªÅ«Ü·<E2809A>F<br /><br /><b>[size=9]</b>SMALL<b>[/size]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <span style=\"font-size:9px\">SMALL</span> ‚ƂȂè‚Ü‚·<br /><br />“¯—lÉ<br /><br /><b>[size=24]</b>HUGE!<b>[/size]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <span style=\"font-size:24px\">HUGE!</span> ‚ƂȂè‚Ü‚·</li></ul>");
$faq[] = array("ƒ^ƒOðgÝ<E2809A>í¹é±ÆÍūܷ©<E2809A>H", "à¿ëñÅ·<EFBFBD>B—áÆµÄƒ^ƒOð¢­Â©gÝ<E2809A>í¹½ƒTƒ“ƒvƒð<E2809A>¢ÄÝÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>LOOK AT ME!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>LOOK AT ME!</b></span> ‚ƂȂè‚Ü‚·<br /><br />½¾µ<E2809A>A Üèƒ^ƒOðgÝ<E2809A>í¹é±ÆÍ¨Š©ßµÜ¹ñ<E2809A>Bܽƒ^ƒOÌ”zuÍ<E2809A>³µ­<E2809A>sÁÄ­¾³¢<E2809A>BŽŸÌ—áÍŠÔˆáÁ½ƒ^ƒOÌ”zuÅ·<E2809A>F<br /><br /><b>[b][u]</b>This is wrong<b>[/b][/u]</b>");
$faq[] = array("--","ˆø—pÆŒÅè•<EFBFBD>ƒeƒLƒXƒgÌ<EFBFBD>o—Í");
$faq[] = array("•Ô<EFBFBD>MÅ•¶<EFBFBD>Íðˆø—p·é•û@", "•¶<EFBFBD>Íðˆø—p·é•û@Í2Ží—Þ èÜ·<ul><li>•Ô<E280A2>M·éŽžÉ•¶<E280A2>Í̈ø—p@”\ðŽg¢½¢<EFBFBD>ê<EFBFBD>Í<EFBFBD>Aˆø—pµ½¢•¶<EFBFBD>Íð <b>[quote=\"\"][/quote]</b> ňÍÝÜ·<E2809A>B\" \"ÌÉ͈ø—pÉŠÖ·é<EFBFBD>î•ñ<EFBFBD>iˆø—p•¶<EFBFBD>Íð<EFBFBD>¢½<EFBFBD>l•¨<EFBFBD>Aˆø—pµ½<EFBFBD><EFBFBD>ÐÈÇ<EFBFBD>jð“ü—͵ܷ<EFBFBD>B—á¦Î<EFBFBD>AMr. BobÆ¢¤<E2809A>l•¨Ì•¶<E280A2>Íðˆø—p·é<E2809A>ê<EFBFBD>ÍŽŸÌæ¤É“ü—Í·é±ÆªÅ«Ü·<E2809A>F<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Bob\"]</b> Mr. BobÌ•¶<E280A2>Í <b>[/quote]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·é±ÆÅˆø—pµ½•¶<E280A2>ͪMr. BobÌàÌŠ鱯ª•ª©èÜ·<E2809A>B[quote=\"Mr.Bob\"]‚Ì\"\"‚Í<b>•K¸</b>‚‚¯‚邿‚¤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢</li><li>2ÂÚÌ•û@͈ø—p<E28094>î•ñð“ü—͹¸É•¶<E280A2>Íð<b>[quote][/quote]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>B±Ì<E2809A>ê<EFBFBD><EFBFBD>Aˆø—pµ½•¶<E280A2>ÍÍNÉæéàÌÈ̩͕ª©èܹñ</li></ul>");
$faq[] = array("ƒR<EFBFBD>[ƒhâŒÅè•<C3A8>ƒf<C692>[ƒ^ð<E2809A>o—Í·é•û@", " ƒR<C692>[ƒhâŒÅè•<C3A8>ª•K—vÈàÌð<E2809A>o—͵½¢<E2809A>ê<EFBFBD>Í<E2809A>A»ÌƒeƒLƒXƒgð<b>[code][/code]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[code]</b>echo \"±ê̓R<EFBFBD>[ƒḧꕔŷ\";<b>[/code]</b><br /><br /><b>[code][/code]</b>ňÍÜêĢ镔•ªÅŽg—p³êÄ¢éƒtƒH<C692>[ƒ}ƒbƒgÍSijŒøÆÈè<E2809A>A±Ì̃tƒHƒ“ƒgÍCourierÅ•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·");
$faq[] = array("--","ƒŠƒXƒgÌ<EFBFBD>ì<EFBFBD>¬");
$faq[] = array("”Ô<EFBFBD>ÌÈ¢ƒŠƒXƒgð<EFBFBD>ì<EFBFBD>¬·é•û@", "BBCodeÅÍ”Ô<EFBFBD>̠郊ƒXƒgÆÈ¢ƒŠƒXƒgðƒTƒ|<7C>[ƒgµÄ¢Ü·<E2809A>BBBCodeÌƒŠƒXƒgÍHTMLÌàÌÆ“¯æ¤É@”\µÜ·<EFBFBD>B”Ô<EFBFBD>ÌÈ¢ƒŠƒXƒgÍŠe<EFBFBD>ÚÌ<EFBFBD>擪Ɋۢ“_ªu©êĢܷ<EFBFBD>B”Ô<EFBFBD>ÌÈ¢ƒŠƒXƒgð<EFBFBD>ìè<EFBFBD>ê<EFBFBD>Í<b>[list][/list]</b>ð—p¢Ä<E2809A>AŠe<C5A0>Úð<b>[*]</b>ð—p¢Ä<E2809A>ìèÜ·<E2809A>B—á¦ÎŽ©•ªÌ<E2809A>D«È<E2809A>FðƒŠƒXƒg‰»·é<E2809A>ê<EFBFBD>ÍŽŸÌæ¤ÉÈèÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Red<br /><b>[*]</b>Blue<br /><b>[*]</b>Yellow<br /><b>[/list]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·éÆŽŸÌæ¤ÈƒŠƒXƒgªÅ«Ü·<E2809A>F<ul><li>Red</li><li>Blue</li><li>Yellow</li></ul>");
$faq[] = array("”Ô<EFBFBD>̠郊ƒXƒgð<EFBFBD>ì<EFBFBD>¬·é•û@", "”Ô<EFBFBD>̠郊ƒXƒgð<EFBFBD>ì<EFBFBD>¬·é½ßÉÍ<b>[list=1][/list]</b>ð—p¢Ü·<E2809A>B”Ô<E2809D><EFBFBD>ÌãíèɃAƒƒtƒ@ƒxƒbƒg<C692>ɵ½¢<E2809A>ê<EFBFBD>Í<b>[list=a][/list]</b>ð—p¢Ü·<E2809A>BŠe<C5A0>ÚÍ<b>[*]</b>ð—p¢Ä<E2809A>ìèÜ·<E2809A>BŠÈPÈ—áð<E2809A>ЉîµÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Go to the shops<br /><b>[*]</b>Buy a new computer<br /><b>[*]</b>Swear at computer when it crashes<br /><b>[/list]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·éÆŽŸÌæ¤ÈƒŠƒXƒgªÅ«Ü·<E2809A>F<ol type=\"1\"><li>Go to the shops</li><li>Buy a new computer</li><li>Swear at computer when it crashes</li></ol>ŽŸÉƒAƒƒtƒ@ƒxƒbƒg<C692>‡ƒŠƒXƒgÌ—áð<E2809A>ЉîµÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>The first possible answer<br /><b>[*]</b>The second possible answer<br /><b>[*]</b>The third possible answer<br /><b>[/list]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·éÆŽŸÌæ¤ÈƒŠƒXƒgªÅ«Ü·<E2809A>F<ol type=\"a\"><li>The first possible answer</li><li>The second possible answer</li><li>The third possible answer</li></ol>");
$faq[] = array("--", "ƒŠƒ“ƒNÌ<EFBFBD>ì<EFBFBD>¬");
$faq[] = array("¼ÌƒTƒCƒgÌƒŠƒ“ƒNð<EFBFBD>ìé•û@", "BBCodeÅÍ“ÁèÌURLÖÌƒŠƒ“ƒNð<EFBFBD>ìé•û@ð¢­Â©ƒTƒ|<7C>[ƒgµÄ¢Ü·<E2809A>B<ul><li>ƒŠƒ“ƒNµ½¢•¶Žšð<b>[url=][/url]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>B\"=\"ÌŒãÉƒŠƒ“ƒN<EFBFBD>æÌURLð“ü—͵ܷ<EFBFBD>B—á¦ÎphpBB.comÖÌƒŠƒ“ƒNð<E2809A>ìé<E2809A>ê<EFBFBD>ÍŽŸÌæ¤ÉµÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visit phpBB!<b>[/url]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·éÆ <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visit phpBB!</a> ‚Æ•\ަ³êÜ·<EFBFBD>BƒfƒtƒHƒƒgÅÍƒŠƒ“ƒNðƒNƒŠƒbƒN·éÆ<EFBFBD>Vµ¢ƒEƒBƒ“ƒhƒEÉƒŠƒ“ƒN<EFBFBD>æÌƒy<EFBFBD>[ƒWª•\ަ³ê鿤ÉÈÁĢܷ<EFBFBD>B</li><li>URL»ÌàÌðƒŠƒ“ƒNɵ½¢<E2809A>ê<EFBFBD>Í<E2809A>AP<E28099>ƒÉŽŸÌæ¤ÉµÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a> ‚Æ•\ަ³êÜ·<EFBFBD>B</li><li>phpBBÉÍ<i>Ž©“®ƒŠƒ“ƒN@”\</i>ªŠÜÜêĢܷ<E2809A>BŽ©“®ƒŠƒ“ƒNÍ<E2809A>\•¶“IÉ<EFBFBD>³µ¢URLðƒ^ƒOðŽg—pµÄ¢È­ÄàƒŠƒ“ƒNÉ·é@”\Å·<EFBFBD>B—á¦Î www.phpbb.com Æ“ü—Í·éÆ<E2809A>A±êÍŽ©“®“IÉ <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> ‚Æ•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·</li><li>ƒ<><C692>ƒAƒhƒŒƒXÉŠÖµÄàŽ©“®ƒŠƒ“ƒN@”\ª—LŒøÉÈÁĢܷ<EFBFBD>F<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎ <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> ÆÈèÜ·<E2809A>Bµ©µ<E2809A>Aƒ^ƒOð¯¸É no.one@domain.adr Æ“ü—ͷ龯ÅàŽ©“®“IÉƒŠƒ“ƒNª<E2809A>ìçêÜ·</li></ul>ƒŠƒ“ƒÑ^ƒOÍ <b>[img][/img]</b> <20>i±Ìƒ^ƒOÉ¢ÄÍŽŸÌ<E2809A>ÚðŒ©Ä­¾³¢<E2809A>j, <b>[b][/b]</b> ÈǼÌSÄÌBBCodeƒ^ƒOðˆÍޱƪūܷ<E2809A>BˆêÂÌ•”•ªÉ•¡<E280A2>̃^ƒOðŽg—p·é<E2809A>ê<EFBFBD>ÍŠJŽnƒ^ƒOÆ<E2809A>I—¹ƒ^ƒOð<E2809A>³µ­•À×Ä­¾³¢<E2809A>BŽŸÌƒ^ƒOÌŽg¢•ûÍŠÔˆáÁ½àÌÅ·<E2809A>F<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><3E>ãLÌ—áÍ<u>Œë‚Á‚½•À‚וû</u>ÈÌÅ<C385>ˆÓµÄ­¾³¢");
$faq[] = array("--", "‰æ‘œ‚Ì•\ަ");
$faq[] = array("‰æœð<EFBFBD>Ú¹é•û@", "BBCodeð—p¢Ä‰æœð“Š<EFBFBD>eÉ<EFBFBD>Ú¹é±ÆªÅ«Ü·<EFBFBD>B‰æœðŽg—p·é<EFBFBD>ê<EFBFBD>Í2ÂÙÇ<EFBFBD>ˆÓ·é±Æª èÜ·<EFBFBD>B1ÂÚͽ­Ìƒ†<EFBFBD>[ƒU<C692>[‚Í‘å—ʂ̉摜‚ª•\ަ³êéð<EFBFBD>Dܵ­ŽvÁĢܹñÌÅ<EFBFBD>A<EFBFBD>Ú¹é‰æœÌ<EFBFBD>âƒTƒCƒYÉ<EFBFBD>ˆÓ·é•K—vª èÜ·<EFBFBD>B2ÂÚÍŽg—p·é‰æœÍŠùɃCƒ“ƒ^<5E>[ƒlƒbƒg<C692>ãÅ—˜—pÅ«éàÌÉŒÀçê鯢¤±ÆÅ·<E2809A>BŒ»<C592>Ý̃o<C692>[ƒWƒ‡ƒ“Å͈ꎞ“IÉphpBBª‰æœð•ÛŠÇ·é@”\Í èܹñ<EFBFBD>B‰æœð<EFBFBD>Ú¹éÉ͉æœÌURLð<b>[img][/img]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />ƒŠƒ“ƒNÉŠÖ·é<E2809A>ÚÅà<E2809A>q×Ģܷª<E2809A>A‰æœÉƒŠƒ“ƒNð£é<E2809A>ê<EFBFBD>Í<E2809A>ãLÌ<E2809A>\•¶‚ð<b>[url][/url]</b>ňÍÝÜ·<E2809A>F<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br /><3E>ãLÌæ¤É·êÎŽŸÌæ¤ÉÈèÜ·<E2809A>F<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
$faq[] = array("--", "‚»‚Ì‘¼");
$faq[] = array("“ÆŽ©‚̃^ƒOðŽg¤±ÆÍūܷ©<E2809A>H", "Œ»<EFBFBD>Ý̃o<EFBFBD>[ƒWƒ‡ƒ“<C692>iphpBB ver2.0<EFBFBD>jÅÍūܹñ<EFBFBD>BŽŸÌåŒ^ƒo<C692>[ƒWƒ‡ƒ“ŃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‰Â”\ÈBBCodeðñŸÅ«éæ¤Éµæ¤Æ<EFBFBD>l¦Ä¢Ü·<EFBFBD>B");
//
// This ends the BBCode guide entries
//
?>