Merge pull request #429 from leninalbertolp/v5

Translated

src/locales/es/messages.po

@@ -4,359 +4,316 @@ msgstr ""
 "Mime-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Lenin Peña <leninalbertolp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
-
-#: src/components/HelpModal.jsx:201
-#~ msgid "\"Web Maker\" <0>CHill</0>."
-#~ msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:116
 msgid "'Oops! Selected file is corrupted. Please select a file that was generated by clicking the \"Export\" button."
-msgstr ""
+msgstr "\"Oops! El archivo seleccionado está dañado. Seleccione un archivo que se generó haciendo clic en el botón \"Exportar\"."
 
 #: src/components/AddLibrary.jsx:67
 msgid "Add Library"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir librería"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:41
 msgid "Add a JS/CSS library"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una librería JS/CSS"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:43
 msgid "Add library"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir librería"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:91
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/components/AddLibrary.jsx:92
 msgid "Choose from popular libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Elija entre las librerías populares"
 
 #: src/components/Console.jsx:69
 msgid "Clear console (CTRL + L)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar consola (CTRL + L)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:42
 msgid "Clear console (works when console input is focused)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar consola (funciona cuando la entrada de la consola está enfocada)"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:170
 msgid "Close saved creations pane"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el panel creaciones guardadas"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:48
 msgid "Close saved creations panel & modals"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el panel de creaciones guardadas y modales"
 
 #: src/components/Console.jsx:61
 msgid "Console"
-msgstr ""
-
-#: src/components/Footer.jsx:301
-#~ msgid "Detach Preview"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Consola"
 
 #: src/components/Footer.jsx:297
 msgid "Detach preview"
-msgstr ""
+msgstr "Separar la vista previa"
 
 #: src/components/Footer.jsx:142
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donar"
 
 #: src/components/Console.jsx:57
 msgid "Double click to toggle console"
-msgstr ""
+msgstr "Haga doble clic para alternar la consola"
 
 #: src/components/Footer.jsx:170
 msgid "Download game as zip"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar juego como zip"
 
 #: src/components/Footer.jsx:225
 msgid "Edit on CodePen"
-msgstr ""
+msgstr "Editar en CodePen"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:54
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:101
 msgid "Emmet code completion"
-msgstr ""
+msgstr "Finalización del código Emmet"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:190
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:187
 msgid "Export all your creations into a single importable file."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta todas tus creaciones en un único archivo importable."
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:59
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:77
 msgid "Find & replace"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar y reemplazar"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:15
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 
-#: src/components/Footer.jsx:90
-#: src/components/Footer.jsx:190
+#: src/components/Footer.jsx:90 src/components/Footer.jsx:190
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:199
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:196
 msgid "Import your creations. Only the file that you export through the 'Export' button can be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Importa tus creaciones. Sólo se puede importar el archivo que se exporta a través del botón \"Exportar\"."
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:95
 msgid "Indent code left"
-msgstr ""
+msgstr "Indentar código a la izquierda"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:89
 msgid "Indent code right"
-msgstr ""
+msgstr "Indentar código a la derecha"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:9
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de Teclado"
 
 #: src/components/Footer.jsx:104
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atajos de teclado"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:195
 msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: src/components/HelpModal.jsx:47
-#~ msgid "Like this extension? Please <0>rate it here</0>."
-#~ msgstr ""
-
-#: src/components/MainHeader.jsx:105
-#: src/components/MainHeader.jsx:105
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Licencia"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:104
 msgid "Login/Signup"
-msgstr ""
-
-#: src/components/HelpModal.jsx:16
-#~ msgid "Made with <0>💖</0>& <1> 🙌</1> by <2>Kushagra Gour</2>"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión/Registrarse"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:179
 msgid "My Library ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Mi biblioteca"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:64
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:215
 msgid "No match found."
-msgstr ""
-
-#: src/components/AddLibrary.jsx:125
-#~ msgid "Note: You can load external scripts from following domains:"
-#~ msgstr ""
+msgstr "No se encontró ninguna coincidencia."
 
 #: src/components/AddLibrary.jsx:125
 msgid "Note: You can load external scripts only from following domains:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Puedes cargar scripts externos sólo de los siguientes dominios:"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:232
 msgid "Nothing saved here."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí no hay nada guardado."
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:96
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:87
 msgid "Open a saved creation (Ctrl/⌘ + O)"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir una creación guardada (Ctrl/⌘ + O)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:36
 msgid "Open list of saved creations"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir lista de creaciones guardadas"
 
 #: src/components/AddLibrary.jsx:88
 msgid "Powered by cdnjs"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsado por cdnjs"
 
-#: src/components/AddLibrary.jsx:118
-#: src/components/AddLibrary.jsx:147
+#: src/components/AddLibrary.jsx:118 src/components/AddLibrary.jsx:147
 msgid "Put each library in new line"
-msgstr ""
+msgstr "Poner cada biblioteca en una nueva línea"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:107
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Leer más"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:30
 msgid "Read the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Leer la documentación."
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:83
 msgid "Realign code"
-msgstr ""
+msgstr "Reajustar el código"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:24
 msgid "Refresh preview"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar la vista previa"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:102
 msgid "Report a bug"
-msgstr ""
+msgstr "Reporta un error"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:80
 msgid "Review Web Maker"
-msgstr ""
+msgstr "Reseña de Web Maker"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:32
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:120
 msgid "Run Prettier"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar Prettier"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:26
 msgid "Run preview (Ctrl/⌘ + Shift + 5)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar vista previa (Ctrl/⌘ + Shift + 5)"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:80
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: src/components/Footer.jsx:202
 msgid "Save as HTML file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como archivo HTML"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:71
 msgid "Save current creation (Ctrl/⌘ + S)"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar la creación actual (Ctrl/⌘ + S)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:30
 msgid "Save current creations"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar las creaciones actuales"
 
 #: src/components/SavedItemPane.jsx:209
 msgid "Search your creations here..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/Footer.jsx:317
-#~ msgid "See Changelog"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Busca tus creaciones aquí..."
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:110
 msgid "See awesome libraries used"
-msgstr ""
+msgstr "Vea las increíbles librerías utilizadas"
 
 #: src/components/Footer.jsx:313
 msgid "See changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Ver registro de cambios"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:110
 msgid "See profile or Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Ver perfil o cerrar sesión"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:65
 msgid "Select next match"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el siguiente partido"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:71
 msgid "Select previous match"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el partido anterior"
 
 #: src/components/Footer.jsx:325
 msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/MainHeader.jsx:105
-#: src/components/MainHeader.jsx:105
-#~ msgid "Signup"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsModal.jsx:114
 msgid "Single line comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario de una sola línea"
 
 #: src/components/MainHeader.jsx:58
 msgid "Start a new creation"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar una nueva creación"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:69
 msgid "Support the developer"
-msgstr ""
+msgstr "Apoyar al desarrollador"
 
 #: src/components/Footer.jsx:139
 msgid "Support the developer by pledging some amount"
-msgstr ""
+msgstr "Apoyar al desarrollador donando alguna cantidad"
 
 #: src/components/Footer.jsx:289
 msgid "Switch to full screen preview"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a vista previa de pantalla completa"
 
 #: src/components/Footer.jsx:279
 msgid "Switch to layout with all vertical panes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a la disposición con todos los paneles verticales"
 
 #: src/components/Footer.jsx:259
 msgid "Switch to layout with preview on bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar al diseño con vista previa en la parte inferior"
 
 #: src/components/Footer.jsx:269
 msgid "Switch to layout with preview on left"
-msgstr ""
-
-#: src/components/Footer.jsx:273
-#~ msgid "Switch to layout with preview on left\""
-#~ msgstr ""
+msgstr "Cambiar al diseño con vista previa a la izquierda"
 
 #: src/components/Footer.jsx:249
 msgid "Switch to layout with preview on right"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar al diseño con vista previa a la derecha"
 
 #: src/components/Footer.jsx:236
 msgid "Take screenshot of preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tomar captura de pantalla de la vista previa"
 
 #: src/components/Console.jsx:78
 msgid "Toggle console"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar consola"
 
 #: src/components/Footer.jsx:118
 msgid "Tweet about 'Web Maker'"
-msgstr ""
-
-#: src/components/HelpModal.jsx:34
-#~ msgid "Tweet out your feature requests, comments & suggestions to <0>@webmakerApp</0>"
-#~ msgstr ""
+msgstr "Tuitea sobre 'Web Maker'"
 
 #: src/components/AddLibrary.jsx:82
 msgid "Type here to search libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba aquí para buscar en las librerías"
 
 #: src/components/Footer.jsx:183
 msgid "Upload Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar imagen"