German language fixes

Hello,
this fixes some missing and some wrong german translations.

src/main/resources/LabelsBundle_de_DE.properties

@@ -10,8 +10,8 @@ Configuration = Konfiguration
 current.version = Aktuelle Version
 check.for.updates = Suche nach Aktualisierungen
 auto.update = Automatisch Aktualisieren?
-max.download.threads = Maximum download threads
-timeout.mill = Timeout (in milliseconds):
+max.download.threads = Maximale Download-Threads
+timeout.mill = Timeout (in Milliseconds):
 retry.download.count = Anzahl der Downloadversuche
 overwrite.existing.files = Überschreibe bereits existierende Dateien?
 sound.when.rip.completes = Ton abspielen bei fertigem Download
@@ -24,7 +24,7 @@ autorip.from.clipboard = Automatisch Downloaden von der Zwischenablage
 save.descriptions = Speichere Beschreibungen
 prefer.mp4.over.gif = Bevorzuge MP4 über GIF
 restore.window.position = Wieder herstellen der Fensterposition
-remember.url.history = Erinnere URL Verlauf
+remember.url.history = Speichere URL Verlauf
 loading.history.from = Lade Verlauf von
 
 # Misc UI keys
@@ -32,11 +32,11 @@ loading.history.from = Lade Verlauf von
 loading.history.from.configuration = Lade Verlauf aus Konfiguration 
 interrupted.while.waiting.to.rip.next.album = Unterbrochen während Download des nächsten Albums
 inactive = Inaktiv
-re-rip.checked = Re-rip Überprüft
+re-rip.checked = Re-rip Ausgewählte
 remove = Entfernen
 clear = Leeren
-download.url.list = Download url list
-select.save.dir = Select Save Directory
+download.url.list = Download URL Liste
+select.save.dir = Wähle Zielverzeichnis
 
 # Keys for the logs generated by DownloadFileThread
 
@@ -54,4 +54,4 @@ http.status.exception = HTTP status exception
 exception.while.downloading.file = Exception while downloading file
 failed.to.download = Failed to download
 skipping = Skipping
-file.already.exists = file already exists
+file.already.exists = file already exists