mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-05-01 22:16:26 +00:00
parent 66b282be6c
commit 07430668d2
12 changed files with 141 additions and 137 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
lang/tomahawk_ru.ts
View File

@@ -40,14 +40,15 @@
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="60"/>
<source>Error displaying ACL info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка при отображении информации ACL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="65"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Разрешить %1 ⏎
подключиться и слушать ваш поток?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -501,7 +502,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/DropJob.cpp" line="832"/>
<source>No tracks found for given %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не найдено песен по %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -528,7 +529,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="88"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Фильтр...</translation>
</message>
@@ -780,7 +781,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="127"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Этот плейлист пустой. Добавьте какие-нибудь треки и наслаждайтесь музыкой!</translation>
</message>
@@ -925,12 +926,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="36"/>
<source>Music Finders</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Music Finders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="39"/>
<source>Status Updaters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Статус обновления</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1379,12 +1380,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="143"/>
<source>Delete in Spotify?</source>
<translation>Удалить в Spotify?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="143"/>
<source>Would you like to delete the corresponding Spotify playlist as well?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1432,7 +1433,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="98"/>
<source>Internet Services</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сервисы интернета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="109"/>
@@ -1597,12 +1598,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="139"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Синхронизировать с Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="143"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Прекратить синхронизацию с Spotify</translation>
</message>
@@ -1659,7 +1660,7 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="167"/>
<source>Status: No saved credentials</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Статус: Нет сохраненных учетных данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="67"/>
@@ -1672,7 +1673,7 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="136"/>
<source>Status: Credentials saved for %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Статус: Полномочия сохранены для %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="75"/>
@@ -1689,28 +1690,29 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="290"/>
<source>Tweetin&apos; Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка твита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="122"/>
<source>The credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Полномочия не могут быть проверены. ⏎
Вы можете попробовать повторно аутенфицироваться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="152"/>
<source>Status: Error validating credentials</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Статус: Ошибка при проверке полномочий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="179"/>
<source>Global Tweet</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Global Tweet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="184"/>
<source>Direct Message</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Прямое сообщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="185"/>
@@ -1736,13 +1738,15 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="211"/>
<source>Your saved credentials could not be loaded.
You may wish to try re-authenticating.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сохраненные учетные данные не могут быть загружены. ⏎
Вы можете попробовать повторно аутенфицироваться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="229"/>
<source>Your saved credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Сохраненные учетные данные не могут быть проверены. ⏎
Вы можете попробовать повторно аутенфицироваться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="271"/>
@@ -1764,7 +1768,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="280"/>
<source>There was an error posting your direct message -- sorry!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Извините! Возникла ошибка при отправке твита.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="282"/>
@@ -2398,7 +2402,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infosystem/infoplugins/unix/FdoNotifyPlugin.cpp" line="135"/>
<source>Tomahawk is playing &quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk играет &quot;%1&quot; %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infosystem/infoplugins/unix/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
@@ -2455,7 +2459,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="170"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Возникла ошибка при получении информации из iTunes!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2505,7 +2509,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="639"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> и </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="647"/>
@@ -2530,7 +2534,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="661"/>
<source>%1 people</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 человек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="663"/>
@@ -2543,7 +2547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="193"/>
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Возникла ошибка при получении информации из Rdio!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2593,15 +2597,15 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="224"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Возникла ошибка при получении информации из Spotify!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
<source>Automatically update</source>
<translation>Автоматическое обновление</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="59"/>
<source>Automatically update from XSPF</source>
<translation>Автоматическое обновление из XSPF</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2632,7 +2636,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Остановить после текущего трека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="66"/>
@@ -2663,7 +2667,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Продолжить воспроизведение после текущего трека</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3389,7 +3393,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="14"/>
<source>Xml stream console</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Xml поток консоли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="33"/>
@@ -3468,12 +3472,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="14"/>
<source>Xmpp Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Конфигурация Xmpp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="52"/>
<source>Configure this Xmpp account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настроить аккаунт XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="89"/>
@@ -3488,12 +3492,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="131"/>
<source>Xmpp ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Xmpp ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="147"/>
<source>e.g. user@example.com</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>e.g. user@example.com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="160"/>
@@ -3503,12 +3507,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="188"/>
<source>An account with this name already exists!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Аккаунт с этим именем уже существует!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="210"/>
<source>Advanced Xmpp Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дополнительные параметры XMPP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="230"/>
@@ -3528,7 +3532,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="302"/>
<source>Publish currently playing track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Опубликовать текущую песню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="309"/>
@@ -3556,22 +3560,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="389"/>
<source>Authorization Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка авторизации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="392"/>
<source>Remote Stream Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Удаленный поток ошибок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="395"/>
<source>Remote Connection failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка подключения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="398"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Внутренняя ошибка сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="401"/>