mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 17:42:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-11-25 01:16:41 +01:00
parent e06c0cbdae
commit 249388ba57
39 changed files with 427 additions and 422 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@@ -207,7 +207,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visualizar Arquivo de Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
@@ -404,7 +404,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1012"/>
<source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Desculpe, não conseguimos encontrar qualquer faixa reproduzível.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -538,7 +538,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="125"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="132"/>
@@ -553,7 +553,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -589,7 +589,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="108"/>
<source>Config Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro de Configuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="160"/>
@@ -665,12 +665,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
<source>Loudness</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
<source>Danceability</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dançabilidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="94"/>
@@ -705,12 +705,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
<source>Apply steering command</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aplicar comando de condução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="119"/>
<source>Reset all steering commands</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Limpar todos os comandos de condução</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -718,7 +718,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/FilterHeader.cpp" line="29"/>
<source>Filter...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filtro...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -744,7 +744,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
<source>Connect to your Hatchet account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Connecte-se à sua sua conta Hatchet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="51"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1&apos;s faixas ouvidas recentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="57"/>
@@ -922,37 +922,37 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
<source>Load Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Carregar Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
<source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Digite a URL da playlist hospedada (e.g. formato .xspf) ou clique no botão para selecionar o M3U local da playlist XSPF para importar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
<source>Playlist URL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL da Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
<source>Enter URL...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Colocar URL...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
<source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atualizar Automaticamente (após alterações na playlist hospedada)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Para importar uma playlist do Spotify, Rdio, Beats, etc. - Simplesmente arraste o link para dentro do Tomahawk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -960,12 +960,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
<source>Load Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
<source>Playlists (*.xspf *.m3u)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lista de Reprodução (*.xspf *.m3u)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1106,13 +1106,14 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
<source>Could not write tags to file:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não pode escrever tags para o Arquivo:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -2133,7 +2134,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="166"/>
<source>Sync Starred tracks to Loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sincronizar Faixas Marcadas para Faixas Favoritadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="179"/>
@@ -2278,7 +2279,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Entre para se conectar diretamente aos seus contatos do Google Talk que também usam tomahawk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2304,7 +2305,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
<source>Logged in as: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Conectado como: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
@@ -2517,12 +2518,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
<source>the KDE instant messaging framework</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A estrutura de mensagens instantâneas do KDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
<source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Contas de mensagens instantâneas KDE</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2538,7 +2539,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
<source>Account provided by %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Conta fornecida por %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
@@ -2548,7 +2549,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
<source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sua conta do Xmpp deve se parecer com um endereço de e-mail. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="171"/>
@@ -2556,7 +2557,10 @@ Password (OTP)</source>
Example:
username@jabber.org</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Exemplo:
usuario@jabber.org</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2612,7 +2616,7 @@ username@jabber.org</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
<source>Send to &amp;Friend</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Enviar para %Friend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="176"/>
@@ -2633,7 +2637,7 @@ username@jabber.org</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
<source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visualizar faixas similares para &quot;%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2656,17 +2660,17 @@ username@jabber.org</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
<source>Mark as &amp;Listened</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Marcar como %listened</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Remove Items</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Remover itens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Remover Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="289"/>
@@ -2846,7 +2850,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
<source>Enter any combination of song name and artist here...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Digite o nome da música e do artista aqui:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
@@ -2904,13 +2908,13 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
<source>-180%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>-180%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
<source>180%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>180%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="378"/>
@@ -3060,13 +3064,13 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="492"/>
<source>is not</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não é</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
<source>Studio</source>
<comment>Song type: The song was recorded in a studio.</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Studio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
@@ -3095,12 +3099,12 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
<source>At Least</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Finalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
<source>At Most</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>No máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
@@ -3227,17 +3231,17 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="991"/>
<source>where genre is %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>onde gênero é %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1004"/>
<source>where song type is %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>onde tipo da música é %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1006"/>
<source>where song type is not %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>onde tipo da música não é %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3278,7 +3282,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/>
<source>%1%4 %2%3.</source>
<comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1%4 %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/>
@@ -3295,7 +3299,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
<source>Tomahawk is stopped.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk está parado. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3325,7 +3329,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
<source>Tomahawk - Now Playing</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk - Reproduzindo Agora</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3384,7 +3388,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
<source>Playback Stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Playback parado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
@@ -3532,7 +3536,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
<source>SSL Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SSL Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="87"/>
@@ -3542,7 +3546,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="94"/>
<source>Trust certificate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Certificado de confiança</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3602,42 +3606,42 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
<source> and </source>
<translation>e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
<source>You</source>
<translation>Você</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/>
<source>you</source>
<translation>você</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
<source>and</source>
<translation>e</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="583"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
<source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Favoritou essa faixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>enviou-lhe esta faixa% 1</translation>
</message>
@@ -3668,7 +3672,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Faixas Ouvidas Recentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
@@ -3694,7 +3698,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
@@ -3704,7 +3708,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Faixas Favoritadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
@@ -3714,12 +3718,12 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
<source>Recently Loved</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Recentemente Favoritada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/>
<source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Desculpe, nós ainda estamos carregando as listas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/>
@@ -3755,12 +3759,12 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
<source>What&apos;s new in 0.8?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O que há de novo no 0.8?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
<source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uma visão geral das alterações e adições desde 0.7.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3940,12 +3944,12 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Favorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
<source>Unlove</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Desfavoritar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1146"/>
@@ -4292,7 +4296,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Love that your friends and influencers are posting music links but hate that they are links for music services you don&apos;t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gosta que seus amigos e influenciadores estão postando links de músicas, mas odeia que são links para serviços que você não utiliza? Apenas arraste URLs de Rdio, Deezer, Beats ou outros serviços de música para a fila do seu Tomahawk ou playlists e tenha elas automaticamente reproduzidas de suas origens preferidas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
@@ -4552,7 +4556,7 @@ Letras de &quot;%1&quot; por %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
<source>Display currently playing track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exibir faixa tocando no momento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>