1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-01-04 01:16:37 +01:00
parent 719b9738d8
commit 9eb2afbc87
24 changed files with 974 additions and 971 deletions

View File

@@ -330,37 +330,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Разбъркано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Повтори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Изминало време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Оставащо време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Изпълнявам от %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<source>Share</source>
<translation>Сподели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<source>Love</source>
<translation>Харесай</translation>
</message>
@@ -3492,13 +3492,13 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Скрий лентата с менюто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Покажи лентата с менюто</translation>
</message>
@@ -3513,139 +3513,139 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>&amp;Основно меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Свържи се с друг потребител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="859"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Въведи адресът на отдалеченият потребител:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="866"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Въведи порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="874"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Въведи ключът за удостоверяване:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Това не е валиден XSPF списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не мога да запазя списъкът с песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Някои от песните в този списък нямат артист и заглавие.
Те ще бъдат игнорирани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="983"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Съжалявам. Има проблем с достъпа до твоето аудио-устройство или до избраната песен - тя ще бъде прескочена.
Моля, увери се, че са инсталирани подходящ Phonon и приставки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Съжалявам.
Има проблем с достъпа до твоето аудио устройство или избраната песен. Тя ще бъде пропусната.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Създай нова станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1082"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1104"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Автоматично-генериран списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1148"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Грешка при удостоверяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Грешка при свързване: Неуспешно удостоверяване!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 от %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Всички права - запазени. 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарности на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Относно Tomahawk</translation>
</message>