mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-03-13 20:39:57 +01:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
parent
32a21e8d5b
commit
aa2ca954e7
@ -115,7 +115,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Go &Online</source>
|
||||
<translation>开始并在线 (&O)</translation>
|
||||
<translation>上线 &O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>来自</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="73"/>
|
||||
@ -842,12 +842,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Disc Number:</source>
|
||||
<translation>光盘好：</translation>
|
||||
<translation>曲目号：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Duration:</source>
|
||||
<translation>时常：</translation>
|
||||
<translation>时长：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="129"/>
|
||||
@ -897,12 +897,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="235"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>后退</translation>
|
||||
<translation>上一页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>下一个</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="48"/>
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>时常</translation>
|
||||
<translation>时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>来源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
@ -1468,22 +1468,22 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>使用固定的 IP 地址/主机和端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
|
||||
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>将这里设置为指定的 IP 地址或主机名。请确认您将转发到这台主机的指定端口！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Static Host Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>静态主机名：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Static Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>端口：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
|
||||
@ -1518,7 +1518,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Clear All Access Control Entries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>清除所有访问控制条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1539,12 +1539,15 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
|
||||
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
|
||||
and stations based on your personal taste profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Echo Nest 支持追踪你的音轨元信息
|
||||
并使用它们来生成个性化的电台。启用这个选项
|
||||
将允许你（和你所有的朋友）基于你的个人口味
|
||||
创建自动播放列表和电台。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>向 Echo Nest 上传专辑列表以启用电台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="64"/>
|
||||
@ -2315,7 +2318,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Direct Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Direct Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="187"/>
|
||||
@ -2553,7 +2556,7 @@ Please change the filters or try again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Add some filters above to seed this station!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>为电台添加一些收听条件！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="144"/>
|
||||
@ -2563,7 +2566,7 @@ Please change the filters or try again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在上方写上一些条件，点击“生成”即可开始！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2615,7 +2618,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Less</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>更少</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="256"/>
|
||||
@ -2626,7 +2629,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>更多</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="298"/>
|
||||
@ -2872,7 +2875,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>with a %1 mood</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>以 %1 的情绪</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="823"/>
|
||||
@ -2970,12 +2973,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Apply steering command</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>应用操作命令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Reset all steering commands</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>重置所有操作命令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2991,7 +2994,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Top Overall</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>全局排行榜</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="462"/>
|
||||
@ -3113,7 +3116,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>&Listen Along</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>一起听 &L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3135,32 +3138,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="743"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>和</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>你</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>你</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>and</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>和</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>%n other(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n 其他的</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>%1 people</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 人</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="767"/>
|
||||
@ -3190,12 +3193,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>扫描中 (%L1 条音轨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Scanning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>扫描中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="320"/>
|
||||
@ -3337,7 +3340,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<source>Go &Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>上线 &O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
|
||||
@ -3457,22 +3460,22 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>后退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>转向上一页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>下一个</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>转向下一页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="274"/>
|
||||
@ -3586,7 +3589,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Go &Offline</source>
|
||||
<translation>开始并离线(&O)</translation>
|
||||
<translation>离线 &O </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
@ -3641,7 +3644,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/TopTracksContext.h" line="47"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>人气排行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3806,7 +3809,12 @@ If you only want to post tweets, you're done.
|
||||
If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
|
||||
|
||||
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
如果你只想发表 Tweet, 那么操作已经完成。
|
||||
|
||||
如果你想连接到 Twitter 上使用 Tomahawk 的朋友，请选择 Tweet 类型并点击下方的按钮来发表一条同步状态，不过前提是你们已经互相关注，因为我们调用了 Direct Message. 然后请保持（非常的）耐心 —— 这个操作可能会花费几分钟！
|
||||
|
||||
你也可以随时再次发送同步信息，只需要点击下方的按钮发送另一条 Tweet。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="244"/>
|
||||
@ -3821,12 +3829,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="281"/>
|
||||
<source>@Mention</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>@提及某人</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="286"/>
|
||||
<source>Direct Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Direct Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="322"/>
|
||||
@ -3946,7 +3954,7 @@ Terms for %1:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>No terms found, sorry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>没有找到相关项目，抱歉。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
|
||||
@ -4043,7 +4051,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Information query</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>信息块</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
|
||||
@ -4058,7 +4066,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Custom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>自定义</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="107"/>
|
||||
@ -4254,7 +4262,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>对不起 —— 我只是一个由 Tomahawk 播放器(http://gettomahawk.com)自动生成的文字。如果你看到这条信息，说明你尝试连接的用户并不可用。请稍后再试！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="786"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user