mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-07-31 19:30:21 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-10-09 00:18:56 +02:00
parent 791deb07ad
commit b490d10632
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
lang/tomahawk_it.ts
View File

@@ -377,7 +377,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="296"/>
<source>social</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sociale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="312"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="52"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Circa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="84"/>
@@ -607,7 +607,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="147"/>
<source>About this Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Info su questo account</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -952,7 +952,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewReleasesWidget.h" line="71"/>
<source>New Releases</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nuove uscite</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1601,27 +1601,27 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Scheda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="31"/>
<source>Facebook</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Facebook</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="41"/>
<source>Twitter</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Twitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="67"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Copertina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.ui" line="101"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="52"/>
@@ -1641,7 +1641,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="222"/>
<source>%1 characters left</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 caratteri rimanenti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1915,7 +1915,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="310"/>
<source>New Releases</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nuove uscite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="315"/>
@@ -1933,22 +1933,22 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="57"/>
<source>Configure your Spotify account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Configura il tuo account Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="89"/>
<source>Username or Facebook Email</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nome utente o email di Facebook</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="117"/>
<source>Log In</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Login</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="124"/>
<source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Clicca con il destro su qualsiasi playlist Tomahawk per sincronizzarla con Spotify.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/>
@@ -1958,17 +1958,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="154"/>
<source>High Quality Streams</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Stream di alta qualità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Playlist di Spotify da tenere sincronizzate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="164"/>
<source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cancella la playlist su Tomahawk quando viene rimossa la sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="79"/>
@@ -2175,7 +2175,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="481"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sincronizzati con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="485"/>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ferma la sincronizzazione con Spotify</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2223,12 +2223,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="163"/>
<source>Logging in...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Accedendo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="200"/>
<source>Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fallito: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="232"/>
@@ -2244,7 +2244,7 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="260"/>
<source>Log In</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Login</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3020,12 +3020,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="140"/>
<source>Tomahawk is playing &quot;%1&quot; by %2%3.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawk sta riproducendo &quot;%1&quot; di %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="143"/>
<source>on &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>su &quot;%1&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="337"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Album</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3069,7 +3069,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterInfoPlugin.cpp" line="159"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 and loving it! %3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ascolto &quot;%1&quot; di %2 amandola! %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3612,7 +3612,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
@@ -4020,17 +4020,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="65"/>
<source>By JID</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Da JID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="68"/>
<source>By namespace uri</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Per namespace url</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="71"/>
<source>By all attributes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Per tutti gli attributi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
@@ -4040,7 +4040,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
<source>Information query</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Informazioni sulle richieste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
@@ -4151,37 +4151,37 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="379"/>
<source>User Interaction</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Interazione con l&apos;utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="382"/>
<source>Host is unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Host sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="385"/>
<source>Item not found</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oggetto non trovato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="388"/>
<source>Authorization Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Errore di autenticazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="391"/>
<source>Remote Stream Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Errore dello streaming remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="394"/>
<source>Remote Connection failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Connessione remota fallita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="397"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Errore interno del server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="400"/>
@@ -4236,27 +4236,27 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="483"/>
<source>Enter Xmpp ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inserisci l&apos;ID Xmpp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="639"/>
<source>Add Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aggiungi un amico...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="644"/>
<source>XML Console...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Console XML...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="692"/>
<source>I&apos;m sorry -- I&apos;m just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mi spiace -- Sono solo un robot utilizzato dal programma Tomahawk (http://gettomahawk.com). Se vedi questo messaggio, la persona che cerchi probabilmente non è connessa. Prova più tardi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="786"/>
<source>Authorize User</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autorizza l&apos;utente</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4264,22 +4264,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Scheda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="55"/>
<source>Local Network configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Configurazione rete locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
<source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Questo plugin cercherà automaticamente altri utenti che stanno utilizzando Tomahawk sulla rete locale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>
<source>Connect automatically when Tomahawk starts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Connettiti automaticamente quando Tomahawk si avvia</translation>
</message>
</context>
</TS>