mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-06 14:16:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-11-18 01:17:01 +01:00
parent 2067d475ce
commit bfa3465722
1 changed files with 99 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@@ -68,18 +68,18 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="60"/> <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="60"/>
<source>Connections</source> <source>Connections</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conexões</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="68"/> <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="229"/> <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="229"/>
<source>Connect &amp;All</source> <source>Connect &amp;All</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conect&amp;ar todos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="228"/>
<source>Disconnect &amp;All</source> <source>Disconnect &amp;All</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Desconect&amp;ar todos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -87,7 +87,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="125"/> <location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="125"/>
<source>Invite</source> <source>Invite</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Convidar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -95,7 +95,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="88"/> <location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="88"/>
<source>Configure Accounts</source> <source>Configure Accounts</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Configurar contas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -170,87 +170,87 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source> <source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Carregar &amp;XSPF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source> <source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>At&amp;ualizar coleção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source> <source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Varredura completa de coleção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
<source>Show Offline Sources</source> <source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mostrar fontes offline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source> <source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Configurar o Tomahawk...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="103"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="103"/>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minimizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="108"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="108"/>
<source>Hide Menu Bar</source> <source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Esconder barra de menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
<source>Diagnostics...</source> <source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Diagnósticos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source> <source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sobre &amp;Tomahawk...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Legal Information...</source> <source>&amp;Legal Information...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informação &amp;legal...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
<source>Check For Updates...</source> <source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verificar atualizações...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>&amp;Controls</source> <source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Controles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>C&amp;onfigurações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="150"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="150"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Ajuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="175"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="175"/>
<source>&amp;Window</source> <source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Janela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/> <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
<source>Main Menu</source> <source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Menu principal</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -388,7 +388,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="345"/> <location filename="../src/AudioControls.ui" line="345"/>
<source>resolver</source> <source>resolver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>resolvedor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="381"/> <location filename="../src/AudioControls.ui" line="381"/>
@@ -425,27 +425,27 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="259"/> <location filename="../src/AudioControls.cpp" line="259"/>
<source>Time Elapsed</source> <source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tempo decorrido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="260"/> <location filename="../src/AudioControls.cpp" line="260"/>
<source>Time Remaining</source> <source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tempo restante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="265"/> <location filename="../src/AudioControls.cpp" line="265"/>
<source>Playing from %1</source> <source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Reproduzindo de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="263"/> <location filename="../src/AudioControls.cpp" line="263"/>
<source>Share</source> <source>Share</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Compartilhar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="264"/> <location filename="../src/AudioControls.cpp" line="264"/>
<source>Love</source> <source>Love</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gostar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -621,12 +621,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/> <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
<source>&amp;Copy to Clipboard</source> <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Copiar para a área de transferência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/> <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
<source>Open &amp;Log-file</source> <source>Open &amp;Log-file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Abrir arquivo &amp;log</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -634,7 +634,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="84"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="84"/>
<source>Filter...</source> <source>Filter...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtro...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -701,7 +701,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="87"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="87"/>
<source>Synchronize Loved Tracks</source> <source>Synchronize Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sincronizar faixas favoritas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -717,7 +717,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="33"/> <location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="33"/>
<source>%1 is listening along with you!</source> <source>%1 is listening along with you!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 está ouvindo junto com você!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -779,7 +779,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="54"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="54"/>
<source>Top Loved Tracks</source> <source>Top Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Faixas mais favoritas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="76"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="76"/>
@@ -789,22 +789,22 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="78"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="78"/>
<source>The most loved tracks from all your friends</source> <source>The most loved tracks from all your friends</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>As faixas mais favoritas de todos os seus amigos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="82"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="82"/>
<source>All of your loved tracks</source> <source>All of your loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Todas as suas faixas favoritas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/>
<source>All of %1&apos;s loved tracks</source> <source>All of %1&apos;s loved tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Todas as faixas favoritas do %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="56"/> <location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="56"/>
<source>Loved Tracks</source> <source>Loved Tracks</source>
<translation>Faixas Favoritas</translation> <translation>Faixas favoritas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -852,7 +852,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/> <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
<source>Track Number:</source> <source>Track Number:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Número da faixa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/> <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
@@ -1061,13 +1061,13 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="91"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="91"/>
<source>A playlist you created %1.</source> <source>A playlist you created %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uma lista de reprodução que você criou %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="96"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="103"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="103"/>
<source>A playlist by %1, created %2.</source> <source>A playlist by %1, created %2.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uma lista de reprodução de %1, criada %2. {1,?}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="163"/> <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="163"/>
@@ -1378,22 +1378,22 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="123"/> <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
<source>Install from file</source> <source>Install from file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Instalar do arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source> <source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Configure as contas e serviços usados pelo Tomahawk para pesquisar e obter músicas, encontrar seus amigos e atualizar seu status.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source> <source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gerenciar como o Tomahawk encontra música no seu computador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/> <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source> <source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Configure as configurações avançadas do Tomahawk, incluindo as configurações de conectividade de rede, interação com o navegador e mais.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="444"/> <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="444"/>
@@ -1421,12 +1421,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="14"/> <location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="48"/> <location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<source>Filter by capability:</source> <source>Filter by capability:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrar por capacidade:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1434,77 +1434,77 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="20"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="20"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="29"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source> <source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Método de conexão com o par remoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="35"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
<source>None (outgoing connections only)</source> <source>None (outgoing connections only)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nenhum (somente conexões de saída)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="42"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
<source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source> <source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usar UPnP para estabelecer redirecionamento de porta (recomendado)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="49"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="49"/>
<source>Use static external IP address/host name and port</source> <source>Use static external IP address/host name and port</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usar nome de máquina/endereço IP estático externo e porta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source> <source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Defina isso para seu nome de máquina ou endereço IP externo. Certifique-se de redirecionar a porta para esta máquina!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
<source>Static Host Name:</source> <source>Static Host Name:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nome de máquina estático:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="96"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="96"/>
<source>Static Port:</source> <source>Static Port:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Porta estática:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="134"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
<source>SOCKS Proxy</source> <source>SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="140"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="140"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source> <source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usar proxy SOCKS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="169"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="169"/>
<source>Proxy Settings...</source> <source>Proxy Settings...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Configurações de proxy...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="195"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="195"/>
<source>Other Settings</source> <source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Outras configurações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="204"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="204"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source> <source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Permitir que navegadores web interajam com o Tomahawk (recomendável)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="217"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="217"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source> <source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enviar relatórios após Tomahawk ter travado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="245"/> <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="245"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source> <source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Limpar todo os registros de controle de acesso</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1512,12 +1512,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="20"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="20"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="31"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<source>Path to scan for music files:</source> <source>Path to scan for music files:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caminho para varrer por arquivos de músicas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="45"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="45"/>
@@ -1525,22 +1525,22 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
and using it to craft personalized radios. Enabling this option and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.</source> and stations based on your personal taste profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>The Echo Nest suporta manter rastro dosmetadados do seu catálogo e usá-los para criar rádios personalizadas. Ao habilitar essa opção você (e todos os seus amigos) poderão criar listas de reprodução e estações automaticamente baseado nas preferências pessoais do perfil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="51"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="51"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source> <source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enviar lista de coleções para The Echo Nest para habilitar rádio de usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="64"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="64"/>
<source>Watch for changes</source> <source>Watch for changes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vigiar por alterações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="73"/> <location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="73"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source> <source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Intervalo entre varreduras, em segundos:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1548,12 +1548,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="45"/> <location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="45"/>
<source>On</source> <source>On</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>On</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/> <location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Off</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1815,7 +1815,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/> <location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excluir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="470"/> <location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="470"/>
@@ -1931,7 +1931,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selecionar todos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="154"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="154"/>
@@ -1964,7 +1964,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="338"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="338"/>
<source>Delete associated Spotify playlist?</source> <source>Delete associated Spotify playlist?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excluir lista de reprodução associada a Spotify?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="89"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
<source>Google Address:</source> <source>Google Address:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Endereço Google:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="90"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
@@ -2067,7 +2067,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="59"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
<source>Enter Google Address</source> <source>Enter Google Address</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informe o endereço Google</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="67"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
@@ -2140,12 +2140,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="258"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="258"/>
<source>Synchronizing...</source> <source>Synchronizing...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sincronizando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="418"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="418"/>
<source>Synchronization Finished</source> <source>Synchronization Finished</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sincronização concluída</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2163,32 +2163,32 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="493"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="493"/>
<source>Create local copy</source> <source>Create local copy</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Criar cópia local</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="509"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="509"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source> <source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Assinar para alterações na lista de reprodução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source> <source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Re-habilitar assinatura da lista de reprodução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/>
<source>Stop subscribing to changes</source> <source>Stop subscribing to changes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Parar a assinatura de alterações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="537"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="537"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source> <source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Habilitar colaborações Spotify</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="539"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="539"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source> <source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Desabilitar colaborações Spotify</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/>
@@ -2211,12 +2211,12 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="232"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="232"/>
<source>Logged in as %1</source> <source>Logged in as %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conectado como %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="234"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="234"/>
<source>Log Out</source> <source>Log Out</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="250"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="250"/>
@@ -2449,7 +2449,7 @@ Você pode tentar re-autenticar.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="125"/> <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="125"/>
<source>Properties...</source> <source>Properties...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Propriedades...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/> <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/>
@@ -3023,7 +3023,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
<source>Loved Tracks</source> <source>Loved Tracks</source>
<translation>Faixas Favoritas</translation> <translation>Faixas favoritas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/> <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/>
@@ -3113,12 +3113,12 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="344"/> <location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="344"/>
<source>Would you like to delete the playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source> <source>Would you like to delete the playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment> <comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Você gostaria de excluir a lista de reprodução &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="346"/> <location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="346"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excluir</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3473,18 +3473,18 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<source>Hide Menu Bar</source> <source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Esconder barra de menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
<source>Show Menu Bar</source> <source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mostrar barra de menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="297"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
<source>&amp;Main Menu</source> <source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Menu principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/>
@@ -3571,7 +3571,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/>
<source>&amp;Play</source> <source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Re&amp;produzir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/> <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
@@ -3711,13 +3711,13 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/> <location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<comment>streaming artist - track from friend</comment> <comment>streaming artist - track from friend</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/> <location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<comment>streaming artist - track to friend</comment> <comment>streaming artist - track to friend</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>para</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3834,7 +3834,7 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/twitter/sip/TwitterSip.cpp" line="104"/> <location filename="../src/accounts/twitter/sip/TwitterSip.cpp" line="104"/>
<source>Enter Twitter username</source> <source>Enter Twitter username</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informe o nome de usuário no Twitter</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3872,7 +3872,7 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="403"/> <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="403"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source> <source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Desculpe, não foi possível encontrar reproduções recentes!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3895,7 +3895,7 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="128"/> <location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="128"/>
<source>Recently played tracks</source> <source>Recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="214"/> <location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="214"/>
@@ -4209,7 +4209,7 @@ Letras de &quot;%1&quot; por %2:
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="197"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="197"/>
<source>Enter Jabber ID</source> <source>Enter Jabber ID</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informar o Jabber ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="409"/> <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="409"/>