mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-01-29 12:39:28 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI 2013-05-07 02:16:44 +02:00
parent 25987e0ee8
commit c04fde0727
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@ -1740,7 +1740,7 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="70"/>
<source>Tweet</source>
<translation>Twiittaa</translation>
<translation>Tviittaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="168"/>
@ -2404,7 +2404,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterAccount.h" line="51"/>
<source>Send tweets from Tomahawk.</source>
<translation>Lähetä twiittejä Tomahawkista.</translation>
<translation>Lähetä tviittejä Tomahawkista.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2414,7 +2414,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="192"/>
<source>Tweet!</source>
<translation>Twiittaa!</translation>
<translation>Tviittaa!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="68"/>
@ -2450,7 +2450,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="293"/>
<source>Tweetin&apos; Error</source>
<translation>Twiittausvirhe</translation>
<translation>Tviittausvirhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="125"/>
@ -2467,7 +2467,7 @@ Voit haluta yrittää tunnistautumista uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="182"/>
<source>Global Tweet</source>
<translation>Yleistwiitti</translation>
<translation>Yleistviitti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="187"/>
@ -2492,7 +2492,7 @@ Voit haluta yrittää tunnistautumista uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="203"/>
<source>You must enter a user name for this type of tweet.</source>
<translation>Tällaiselle twiitille pitää antaa käyttäjätunnus.</translation>
<translation>Tällaiselle tviitille pitää antaa käyttäjätunnus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="214"/>
@ -2518,12 +2518,12 @@ Voit haluta yrittää tunnistautumista uudelleen.</translation>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="285"/>
<source>Tweeted!</source>
<translation>Twiitattu!</translation>
<translation>Tviitattu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="276"/>
<source>Your tweet has been posted!</source>
<translation>Twiittisi on lähetetty!</translation>
<translation>Tviittisi on lähetetty!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="283"/>
@ -3849,21 +3849,21 @@ If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type o
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.</source>
<translation>
Jos haluat vain lähettää twiittejä, olet valmis.
Jos haluat vain lähettää tviittejä, olet valmis.
Jos haluat yhdistää Tomahawkin Twitteriä käyttäviin kavereihisi, valitse twiitin tyyppi ja lähetä synkronointiviesti painamalla Lähetä. Teidän molempien pitää seurata toisianne, koska tässä käytetään yksityisviestejä. Sitten ole kärsivällinen – yhdistämisessä saattaa kestää useita minuutteja!
Jos haluat yhdistää Tomahawkin Twitteriä käyttäviin kavereihisi, valitse tviitin tyyppi ja lähetä synkronointiviesti painamalla Lähetä. Teidän molempien pitää seurata toisianne, koska tässä käytetään yksityisviestejä. Sitten ole (erittäin) kärsivällinen – yhdistämisessä saattaa kestää useita minuutteja!
Voit lähettää synkronointiviestin uudelleen millä hetkellä hyvänsä lähettämällä toisen twiitin painamalla Lähetä.</translation>
Voit lähettää synkronointiviestin uudelleen millä hetkellä hyvänsä lähettämällä toisen tviitin painamalla Lähetä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="244"/>
<source>Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:</source>
<translation>Valitse haluamasi twiitin tyyppi, ja lähetä se sitten painamalla Lähetä:</translation>
<translation>Valitse haluamasi tviitin tyyppi, ja lähetä se sitten painamalla Lähetä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="276"/>
<source>Global Tweet</source>
<translation>Yleistwiitti</translation>
<translation>Yleistviitti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="281"/>