mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -74,12 +74,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Connect &All</source>
|
||||
<translation>Соединиться со Всеми</translation>
|
||||
<translation>Включить Все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Disconnect &All</source>
|
||||
<translation>Отключиться от Всех</translation>
|
||||
<translation>Выключить Всё</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Слушать Cамому</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&Слушать со всеми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Спрятать строку меню приложения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
@@ -227,32 +227,37 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>&Юридическая информация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>&View Logfile</source>
|
||||
<translation>&Показать Логи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Проверить обновление...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Управление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Помощь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Окно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Главное меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -335,37 +340,37 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioControls</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Shuffle</source>
|
||||
<translation>Случаная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Repeat</source>
|
||||
<translation>Повторять</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Time Elapsed</source>
|
||||
<translation>Прошедшее время</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Time Remaining</source>
|
||||
<translation>Оставшееся время</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Playing from %1</source>
|
||||
<translation>Воспроизводит из %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Share</source>
|
||||
<translation>Поделиться </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>Любимый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -375,17 +380,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти песню '%1' %2</translation>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти песню '%1' %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти исполнителя '%1'</translation>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти исполнителя '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти альбом '%1' %2</translation>
|
||||
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти альбом '%1' %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -551,7 +556,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Steer this station:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Управлять этой станцией:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
|
||||
@@ -571,7 +576,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Keep at current</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Оставить на текущей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -1041,7 +1046,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Vague match</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Расплывчатое совпадение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="249"/>
|
||||
@@ -1081,34 +1086,34 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
|
||||
<translation>Воспроизводилась %1 вами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
|
||||
<translation>Воспроизводилась %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>added %1</source>
|
||||
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
|
||||
<translation>Добавлен %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>%1</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>by <b>%1</b> on <b>%2</b></source>
|
||||
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>%1</b> на <b>%2</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1332,13 +1337,13 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>%1 Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 Настройка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>%1 Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 Настройка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1445,7 +1450,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Настройка аккаунтов и сервисов используемых Tomahawk для поиска и извлечения музыки, найти друзей и обновить статус.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="232"/>
|
||||
@@ -1455,7 +1460,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Настройка дополнительных возможносте Tomahawk в том числе подключения к сети, интеграцию с браузером, другие.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="454"/>
|
||||
@@ -1511,7 +1516,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
|
||||
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Установите это на ваш внешний ip адресс или имени хоста. Убедитесь в том что проброс портов осуществляется к этому хосту!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
|
||||
@@ -1600,12 +1605,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>On</source>
|
||||
<translation>Включить</translation>
|
||||
<translation>Вкл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Off</source>
|
||||
<translation>Выключить</translation>
|
||||
<translation>Выкл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2206,7 +2211,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Следить за изменением плейлиста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
|
||||
@@ -2216,7 +2221,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Прекратить следить за изменением плейлиста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
|
||||
@@ -2473,14 +2478,14 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>&Go to "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Перейти к "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Go to "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Перейти к "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="124"/>
|
||||
@@ -2615,7 +2620,7 @@ Please change the filters or try again.</source>
|
||||
<source>Station ran out of tracks!
|
||||
|
||||
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Станция не может найти песни!⏎ ⏎Попытайтесь изменить настройки фильтра, для нового набора песен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2979,7 +2984,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Top Overall</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Самые популярные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="582"/>
|
||||
@@ -3169,7 +3174,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Network error parsing shortened link!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ошибка сети при создании короткой ссылки!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3177,7 +3182,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SoundcloudParser.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Track '%1' by %2 is not streamable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Песня %1 %2 не потоковая.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3327,308 +3332,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>Выйти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Go &Online</source>
|
||||
<translation>Стать онлайн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Add &Friend...</source>
|
||||
<translation>Добавить друга</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>Обновить коллекцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Update Collection</source>
|
||||
<translation>Обновить коллекцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>Настроить Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Load &XSPF...</source>
|
||||
<translation>Загрузить XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Create &New Playlist...</source>
|
||||
<translation>Создать Новый Плейлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>О Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Create New &Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Создать новый автоматический плейлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Create New &Station</source>
|
||||
<translation>Создать Новую Станцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Show Offline Sources</source>
|
||||
<translation>Показать офлайн содержимое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Hide Offline Sources</source>
|
||||
<translation>Скрыть офлайн содержимое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>Скрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Ctrl+M</source>
|
||||
<translation>Ctrl+M</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Увеличить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
|
||||
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
|
||||
<source>&Legal Info...</source>
|
||||
<translation>&Юридическая информация...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Диагностика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>Заново &проверить коллекцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Fully Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>Заново проверить коллекцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Играть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Space</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>Предыдущая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Следующая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Перейти на предыдущую страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Вперед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Перейдите на следующую страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Спрятать строку меню приложения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Показать строку меню приложения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Поиск любого исполнителя, альбома или песни ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Главное меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>Связаться с Peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>Введите адрес узла:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>Введите адрес порта:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>Введите адрес ключа:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Это не является допустимым XSPF плейлистом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Не удалось сохранить песни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Некоторые треки в плейлисте не содержат исполнителя и название. Они будут проигнорированы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена. Убедитесь, что у вас есть подходящий Phonon backend и необходимые плагины установлены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Станция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Создать новую станцию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Плейлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>Автоматический Плейлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Играть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка авторизации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>Ошибка соединения с SIP: Ошибка авторизации!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>Авторское право 2010 - 2012</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Благодарность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>О Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3964,7 +3839,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Некоторые песни в плейлисте были найдены без название песни и исполнителя, они будет пропушены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user