mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-20 04:41:36 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3850,157 +3850,183 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ukázat pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Hledat umělce, album nebo píseň...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hlavní &nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Ukončit režim na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1081"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vstoupit do režimu na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Chyba XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Toto není platný seznam skladeb XSPF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se uložit skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Některé skladby v seznamu skladeb neobsahují ani umělce ani název. Tyto budou přehlíženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1042"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje. Ujistěte se, že máte nainstalováno vhodné jádro Phonona potřebné přídavné moduly.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1044"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1062"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Vytvořit nový seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1305"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1306"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Autorské právo 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Poděkování: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>O Tomahawku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user