mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-01-06 01:16:36 +01:00
parent 48278260c2
commit fc4acddaae
24 changed files with 1940 additions and 1919 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@@ -921,7 +921,7 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<translation>Avançar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="371"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriedades</translation>
</message>
@@ -1250,67 +1250,67 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>QObject</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="240"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n ano atrás</numerusform><numerusform>%n anos atrás</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="242"/>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="248"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n mês atrás</numerusform><numerusform>%n meses atrás</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="250"/>
<source>%n month(s)</source>
<translation><numerusform>%n mês</numerusform><numerusform>%n meses</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="256"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n semana atrás</numerusform><numerusform>%n semanas atrás</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="258"/>
<source>%n week(s)</source>
<translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n dia atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="266"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="272"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>%n hora atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="274"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="280"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>%1 minutos atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="282"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation>%1 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="286"/>
<source>just now</source>
<translation>agora</translation>
</message>
@@ -1663,44 +1663,44 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="59"/>
<source>Track</source>
<translation>Faixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="60"/>
<source>Album</source>
<translation>Álbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="61"/>
<source>Artist</source>
<translation>Artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="62"/>
<source>Local</source>
<translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="63"/>
<source>Top 10</source>
<translation>10 Mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="198"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Todas as faixas disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="362"/>
<source>Show</source>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="364"/>
<source>Hide</source>
<translation>Ocultar</translation>
</message>
@@ -1800,68 +1800,68 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copiar link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Excluir %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="216"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Adicionar às minhas Playlists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="218"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Adicionar às minhas Playlists Automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="220"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Adicionar às minhas Estações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exportar Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="362"/>
<source>playlist</source>
<translation>playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>playlist automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="370"/>
<source>station</source>
<translation>estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="396"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Gostaria de deletar a %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
<source>Delete</source>
<translation>Excluir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="478"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Salvar XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="475"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="479"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Playlists (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -2980,22 +2980,22 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="487"/>
<source>Top Overall</source>
<translation>Classificação Geral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="586"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="588"/>
<source>Albums</source>
<translation>Álbuns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="590"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Faixas</translation>
</message>
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="593"/>
<source>Albums</source>
<translation>Álbuns</translation>
</message>
@@ -3096,13 +3096,13 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::LatchManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Catch Up</source>
<translation>&amp;Alcançar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation>&amp;Ouvir Junto</translation>
</message>
@@ -3246,7 +3246,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="580"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Minha Coleção</translation>
</message>
@@ -3269,7 +3269,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TomahawkSettings</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="376"/>
<source>Local Network</source>
<translation>Rede local</translation>
</message>
@@ -3556,7 +3556,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="561"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, o seu filtro &apos;%1&apos; não encontreou nenhum resultado.</translation>
</message>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="295"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, seu filtro &apos;%1&apos; não encontrou nenhum resultado.</translation>
</message>