mirror of
https://github.com/humhub/humhub.git
synced 2025-01-17 14:18:27 +01:00
Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)
This commit is contained in:
HumHub Translations
parent
91ee2ab748
commit
0b7101bba7
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1,125 +1,124 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'<strong>Followers</strong>' => '<strong>Abonnés</strong>',
|
||||
'<strong>Following</strong>' => '<strong>Abonnements</strong>',
|
||||
'<strong>Member</strong> in these spaces' => '<strong>Membre</strong> des espaces',
|
||||
'<strong>Member</strong> of these Spaces' => '<strong>Membre</strong>',
|
||||
'<strong>People</strong>' => '<strong>Membres</strong>',
|
||||
'<strong>User</strong> tags' => 'Mots-clé de <strong>l\'utilisateur</strong>',
|
||||
'Advanced Profile Search' => 'Recherche avancée dans le Profil',
|
||||
'All' => 'Tous',
|
||||
'Allow users to mention you' => 'Autoriser les utilisateurs à vous mentionner',
|
||||
'Allows access to your about page with personal information' => 'Autoriser l\'accès à votre page "À propos"',
|
||||
'Any' => 'Aucun',
|
||||
'Auth Mode' => 'Auth Mode',
|
||||
'Basic Settings' => 'Général',
|
||||
'Block user' => 'Bloquer le compte',
|
||||
'Change Email' => 'Modifier l\'e-mail',
|
||||
'Change Password' => 'Modifier le mot de passe',
|
||||
'Change Username' => 'Changer le nom d\'utilisateur',
|
||||
'Confirm new password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
|
||||
'Connect account' => 'Connecter un compte',
|
||||
'Connected Accounts' => 'Comptes connectés',
|
||||
'Connected accounts' => 'Comptes connectés',
|
||||
'Created at' => 'Créé le',
|
||||
'Created by' => 'Créé par',
|
||||
'Current password' => 'Mot de passe actuel',
|
||||
'Currently in use' => 'Utilisé actuellement',
|
||||
'Default Group' => 'Groupe par défaut',
|
||||
'Default Space' => 'Espace par défaut',
|
||||
'Delete' => 'Supprimer',
|
||||
'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
|
||||
'Description' => 'Description',
|
||||
'Did you forget your password?' => 'Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
|
||||
'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
|
||||
'Edit' => 'Modifier',
|
||||
'Email' => 'e-mail',
|
||||
'Enable Notifications' => 'Activer les notifications',
|
||||
'Find people by their profile data or user tags' => 'Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags',
|
||||
'Follow' => 'Suivre',
|
||||
'Followers' => 'Abonnés',
|
||||
'Following' => 'Abonnements',
|
||||
'Following (User)' => 'Utilisateurs suivis',
|
||||
'Force password change upon first login' => 'Forcer à changer de mot de passer après la première connexion',
|
||||
'Force password change upon next login' => 'Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion',
|
||||
'Friends' => 'Amis',
|
||||
'Group Manager(s)' => 'Gestionnaire(s) du Groupe',
|
||||
'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
|
||||
'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message.',
|
||||
'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
|
||||
'Invite by link' => 'Invitation par lien',
|
||||
'Invite new people' => 'Inviter de nouvelles personnes',
|
||||
'Invited by' => 'Invité par',
|
||||
'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer.',
|
||||
'Language' => 'Langue',
|
||||
'Last Login' => 'Dernière connexion',
|
||||
'Mentioning' => 'Mentionnant',
|
||||
'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'Attribut d\'e-mail manquant depuis AuthClient.',
|
||||
'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'ID AuthClient manquant depuis AuthClient.',
|
||||
'Modules' => 'Modules',
|
||||
'My Account' => 'Mon compte',
|
||||
'Name' => 'Nom',
|
||||
'New password' => 'Nouveau mot de passe',
|
||||
'No results found!' => 'Aucun résultat !',
|
||||
'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
|
||||
'Notifications' => 'Notifications',
|
||||
'Offline' => 'Hors ligne',
|
||||
'Online' => 'En ligne',
|
||||
'Password' => 'Mot de passe',
|
||||
'Password changed' => 'Mot de passe mis à jour',
|
||||
'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum.',
|
||||
'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
|
||||
'Pending Requests' => 'Demandes en cours',
|
||||
'People' => 'Membres',
|
||||
'Permission' => 'Permissions',
|
||||
'Profile' => 'Profil',
|
||||
'Profile posts only' => 'Publications sur le profil utilisateur uniquement',
|
||||
'Register now and participate!' => 'Inscrivez-vous maintenant et participez !',
|
||||
'Search...' => 'Rechercher...',
|
||||
'Security' => 'Sécurité',
|
||||
'Settings' => 'Réglages',
|
||||
'Show At Registration' => 'Afficher lors de l\'inscription',
|
||||
'Show all content' => 'Afficher tout le contenu',
|
||||
'Sign in' => 'Se connecter',
|
||||
'Sign in / up' => 'Se connecter / s\'inscrire',
|
||||
'Sign up' => 'S\'inscrire',
|
||||
'Sign up now' => 'S\'inscrire',
|
||||
'Sort order' => 'Ordre de tri',
|
||||
'Source' => 'Source',
|
||||
'Status' => 'Statut',
|
||||
'Tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe.',
|
||||
'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.',
|
||||
'The user has been blocked for you.' => 'Le compte a été bloqué pour vous.',
|
||||
'The user has been unblocked for you.' => 'Le compte a été débloqué pour vous.',
|
||||
'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
|
||||
'Unblock user' => 'Débloquer le compte',
|
||||
'Unknown user status!' => 'Statut d\'utilisateur inconnu.',
|
||||
'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}',
|
||||
'Updated at' => 'Mis à jour le',
|
||||
'Updated by' => 'Mis à jour par',
|
||||
'User' => 'Utilisateur',
|
||||
'User Group' => 'Groupe de l\'utilisateur',
|
||||
'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
|
||||
'Username' => 'Identifiant',
|
||||
'Username contains invalid characters.' => 'Votre nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
|
||||
'View your about page' => 'Voir votre page "À propos"',
|
||||
'Visibility' => 'Visibilité',
|
||||
'Visible' => 'Visible',
|
||||
'Welcome to %appName%' => 'Bienvenue sur %appName%',
|
||||
'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire.',
|
||||
'Whenever a user follows another user.' => 'Lorsqu\'un utilisateur suit un autre utilisateur.',
|
||||
'You got an invite' => 'Vous avez reçu une invitation',
|
||||
'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail.',
|
||||
'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
|
||||
'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}',
|
||||
'Your account is disabled!' => 'Votre compte est désactivé.',
|
||||
'Your account is not approved yet!' => 'Votre compte n\'est pas encore approuvé.',
|
||||
'Your are already logged in! - Logout first!' => 'Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !',
|
||||
'Your new password must not be equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement.',
|
||||
'invited you to join {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {name}.',
|
||||
'invited you to join {space} on {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {space} sur {name}.',
|
||||
'or' => 'ou',
|
||||
'Empty password cannot be saved!' => '',
|
||||
'<strong>Followers</strong>' => '<strong>Abonnés</strong>',
|
||||
'<strong>Following</strong>' => '<strong>Abonnements</strong>',
|
||||
'<strong>Member</strong> in these spaces' => '<strong>Membre</strong> des espaces',
|
||||
'<strong>Member</strong> of these Spaces' => '<strong>Membre</strong>',
|
||||
'<strong>People</strong>' => '<strong>Membres</strong>',
|
||||
'<strong>User</strong> tags' => 'Mots-clé de <strong>l\'utilisateur</strong>',
|
||||
'Advanced Profile Search' => 'Recherche avancée dans le Profil',
|
||||
'All' => 'Tous',
|
||||
'Allow users to mention you' => 'Autoriser les utilisateurs à vous mentionner',
|
||||
'Allows access to your about page with personal information' => 'Autoriser l\'accès à votre page "À propos"',
|
||||
'Any' => 'Aucun',
|
||||
'Auth Mode' => 'Auth Mode',
|
||||
'Basic Settings' => 'Général',
|
||||
'Block user' => 'Bloquer le compte',
|
||||
'Change Email' => 'Modifier l\'e-mail',
|
||||
'Change Password' => 'Modifier le mot de passe',
|
||||
'Change Username' => 'Changer le nom d\'utilisateur',
|
||||
'Confirm new password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
|
||||
'Connect account' => 'Connecter un compte',
|
||||
'Connected Accounts' => 'Comptes connectés',
|
||||
'Connected accounts' => 'Comptes connectés',
|
||||
'Created at' => 'Créé le',
|
||||
'Created by' => 'Créé par',
|
||||
'Current password' => 'Mot de passe actuel',
|
||||
'Currently in use' => 'Utilisé actuellement',
|
||||
'Default Group' => 'Groupe par défaut',
|
||||
'Default Space' => 'Espace par défaut',
|
||||
'Delete' => 'Supprimer',
|
||||
'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
|
||||
'Description' => 'Description',
|
||||
'Did you forget your password?' => 'Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
|
||||
'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
|
||||
'Edit' => 'Modifier',
|
||||
'Email' => 'e-mail',
|
||||
'Empty password cannot be saved!' => 'Un mot de passe vide ne peut pas être enregistré !',
|
||||
'Enable Notifications' => 'Activer les notifications',
|
||||
'Find people by their profile data or user tags' => 'Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags',
|
||||
'Follow' => 'Suivre',
|
||||
'Followers' => 'Abonnés',
|
||||
'Following' => 'Abonnements',
|
||||
'Following (User)' => 'Utilisateurs suivis',
|
||||
'Force password change upon first login' => 'Forcer à changer de mot de passer après la première connexion',
|
||||
'Force password change upon next login' => 'Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion',
|
||||
'Friends' => 'Amis',
|
||||
'Group Manager(s)' => 'Gestionnaire(s) du Groupe',
|
||||
'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
|
||||
'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message.',
|
||||
'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
|
||||
'Invite by link' => 'Invitation par lien',
|
||||
'Invite new people' => 'Inviter de nouvelles personnes',
|
||||
'Invited by' => 'Invité par',
|
||||
'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer.',
|
||||
'Language' => 'Langue',
|
||||
'Last Login' => 'Dernière connexion',
|
||||
'Mentioning' => 'Mentionnant',
|
||||
'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'Attribut d\'e-mail manquant depuis AuthClient.',
|
||||
'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'ID AuthClient manquant depuis AuthClient.',
|
||||
'Modules' => 'Modules',
|
||||
'My Account' => 'Mon compte',
|
||||
'Name' => 'Nom',
|
||||
'New password' => 'Nouveau mot de passe',
|
||||
'No results found!' => 'Aucun résultat !',
|
||||
'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
|
||||
'Notifications' => 'Notifications',
|
||||
'Offline' => 'Hors ligne',
|
||||
'Online' => 'En ligne',
|
||||
'Password' => 'Mot de passe',
|
||||
'Password changed' => 'Mot de passe mis à jour',
|
||||
'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum.',
|
||||
'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
|
||||
'Pending Requests' => 'Demandes en cours',
|
||||
'People' => 'Membres',
|
||||
'Permission' => 'Permissions',
|
||||
'Profile' => 'Profil',
|
||||
'Profile posts only' => 'Publications sur le profil utilisateur uniquement',
|
||||
'Register now and participate!' => 'Inscrivez-vous maintenant et participez !',
|
||||
'Search...' => 'Rechercher...',
|
||||
'Security' => 'Sécurité',
|
||||
'Settings' => 'Réglages',
|
||||
'Show At Registration' => 'Afficher lors de l\'inscription',
|
||||
'Show all content' => 'Afficher tout le contenu',
|
||||
'Sign in' => 'Se connecter',
|
||||
'Sign in / up' => 'Se connecter / s\'inscrire',
|
||||
'Sign up' => 'S\'inscrire',
|
||||
'Sign up now' => 'S\'inscrire',
|
||||
'Sort order' => 'Ordre de tri',
|
||||
'Source' => 'Source',
|
||||
'Status' => 'Statut',
|
||||
'Tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe.',
|
||||
'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.',
|
||||
'The user has been blocked for you.' => 'Le compte a été bloqué pour vous.',
|
||||
'The user has been unblocked for you.' => 'Le compte a été débloqué pour vous.',
|
||||
'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
|
||||
'Unblock user' => 'Débloquer le compte',
|
||||
'Unknown user status!' => 'Statut d\'utilisateur inconnu.',
|
||||
'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}',
|
||||
'Updated at' => 'Mis à jour le',
|
||||
'Updated by' => 'Mis à jour par',
|
||||
'User' => 'Utilisateur',
|
||||
'User Group' => 'Groupe de l\'utilisateur',
|
||||
'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
|
||||
'Username' => 'Identifiant',
|
||||
'Username contains invalid characters.' => 'Votre nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
|
||||
'View your about page' => 'Voir votre page "À propos"',
|
||||
'Visibility' => 'Visibilité',
|
||||
'Visible' => 'Visible',
|
||||
'Welcome to %appName%' => 'Bienvenue sur %appName%',
|
||||
'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire.',
|
||||
'Whenever a user follows another user.' => 'Lorsqu\'un utilisateur suit un autre utilisateur.',
|
||||
'You got an invite' => 'Vous avez reçu une invitation',
|
||||
'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail.',
|
||||
'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
|
||||
'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}',
|
||||
'Your account is disabled!' => 'Votre compte est désactivé.',
|
||||
'Your account is not approved yet!' => 'Votre compte n\'est pas encore approuvé.',
|
||||
'Your are already logged in! - Logout first!' => 'Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !',
|
||||
'Your new password must not be equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement.',
|
||||
'invited you to join {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {name}.',
|
||||
'invited you to join {space} on {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {space} sur {name}.',
|
||||
'or' => 'ou',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@ -1,122 +1,121 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'%y Years' => '%y ans',
|
||||
'<b>This profile stream is still empty!</b>' => '<b>Ce profil est vide.</b>',
|
||||
'<b>This profile stream is still empty</b><br>Be the first and post something...' => '<b>Ce profil est vide.</b><br>Soyez le premier à publier quelque chose...',
|
||||
'<b>Your profile stream is still empty</b><br>Get started and post something...' => '<b>Votre profil est vide.</b><br>Commencez par publier quelque chose...',
|
||||
'<strong>About</strong> this user' => '<strong>À propos</strong> de cet utilisateur',
|
||||
'<strong>Profile</strong> menu' => 'Menu <strong>profil</strong>',
|
||||
'About' => 'À propos',
|
||||
'Allow other selection' => 'Autoriser une autre sélection',
|
||||
'Birthday' => 'Date de naissance',
|
||||
'Birthday field options' => 'Options de date de naissance',
|
||||
'Checkbox' => 'Cocher la case correspondante',
|
||||
'Checkbox List' => 'Liste de cases à cocher',
|
||||
'Checkbox field options' => 'Options de case à cocher',
|
||||
'City' => 'Ville',
|
||||
'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE',
|
||||
'Communication' => 'Communication',
|
||||
'Country' => 'Pays',
|
||||
'Created at' => 'Créé le',
|
||||
'Created by' => 'Créé par',
|
||||
'Creation date of the user' => 'Date de création',
|
||||
'Date' => 'Date',
|
||||
'Date(-time) field options' => 'Options de date et heure',
|
||||
'Datetime' => 'Date et heure',
|
||||
'Default value' => 'Valeur par défaut',
|
||||
'Description' => 'Description',
|
||||
'Diverse' => 'Autre',
|
||||
'E-Mail' => 'E-Mail',
|
||||
'E-mail address of the user' => 'Adresse e-mail de l\'utilisateur',
|
||||
'Edit account' => 'Modifier votre compte',
|
||||
'Editable' => 'Modifiable',
|
||||
'Facebook URL' => 'Lien Facebook',
|
||||
'Fax' => 'Fax',
|
||||
'Female' => 'Femme',
|
||||
'Field Type could not be changed!' => 'Le type de champ ne peut être modifié.',
|
||||
'Fieldtype' => 'Type de champ',
|
||||
'First name' => 'Prénom',
|
||||
'Followers' => 'Abonnés',
|
||||
'Following' => 'Abonnements',
|
||||
'Friends' => 'Amis',
|
||||
'Gender' => 'Genre',
|
||||
'General' => 'Général',
|
||||
'Hide age per default' => 'Cacher l\'âge par défaut',
|
||||
'Hide year in profile' => 'Masquer l\'année dans votre profil',
|
||||
'ID' => 'ID',
|
||||
'Instagram URL' => 'Lien Instagram',
|
||||
'Internal Name' => 'Nom interne',
|
||||
'Internal name already in use!' => 'Ce nom interne est déjà utilisé.',
|
||||
'Internal name could not be changed!' => 'Le nom interne ne peut être modifié.',
|
||||
'Invalid field type!' => 'Type de champ invalide.',
|
||||
'Invalid!' => 'invalide.',
|
||||
'LDAP Attribute' => 'Attributs LDAP',
|
||||
'Last login date of the user' => 'Dernière connexion',
|
||||
'Last name' => 'Nom',
|
||||
'Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)' => 'Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)',
|
||||
'LinkedIn URL' => 'Lien LinkedIn',
|
||||
'Male' => 'Homme',
|
||||
'Markdown' => 'Markdown',
|
||||
'Mastodon URL' => 'Lien Mastodon',
|
||||
'Maximum length' => 'Longueur maximale',
|
||||
'Maximum value' => 'Valeur maximale',
|
||||
'Minimum length' => 'Longueur minimale',
|
||||
'Minimum value' => 'Valeur minimale',
|
||||
'Mobile' => 'Tel. portable',
|
||||
'Module' => 'Module',
|
||||
'Must contain at least one character.' => 'Ce champ doit contenir au moins un caractère.',
|
||||
'Number' => 'Nombre',
|
||||
'Number field options' => 'Options de champ numérique',
|
||||
'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)',
|
||||
'Only alphanumeric characters allowed!' => 'Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés.',
|
||||
'Other:' => 'Autre:',
|
||||
'Phone Private' => 'Tel. privé',
|
||||
'Phone Work' => 'Tel. bureau',
|
||||
'Please select:' => 'Sélectionnez :',
|
||||
'Possible values' => 'Valeurs possibles',
|
||||
'Profile Field Category' => 'Catégorie de champ de profil',
|
||||
'Regular Expression: Error message' => 'Expression régulière : message d\'erreur',
|
||||
'Regular Expression: Validator' => 'Expression régulière : validateur',
|
||||
'Required' => 'Requis',
|
||||
'Searchable' => 'Interrogeable dans la recherche',
|
||||
'Select List' => 'Liste de choix',
|
||||
'Select field options' => 'Option de listes',
|
||||
'Show at registration' => 'Voir à l\'enregistrement',
|
||||
'Show date/time picker' => 'Afficher le calendrier',
|
||||
'Social bookmarks' => 'Réseaux sociaux',
|
||||
'Sort order' => 'Ordre de tri',
|
||||
'Spaces' => 'Espaces',
|
||||
'State' => 'Région',
|
||||
'Stream' => 'Fil d\'actualités',
|
||||
'Street' => 'Rue',
|
||||
'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays au format ISO3166 autorisés',
|
||||
'Text' => 'Texte',
|
||||
'Text Area' => 'Texte long',
|
||||
'Text Field Options' => 'Options de champ de texte',
|
||||
'Text area field options' => 'Options de champ de texte long',
|
||||
'This profile is no longer available!' => 'Ce profil n\'est plus disponible.',
|
||||
'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé.',
|
||||
'This will add an additional input element for custom values' => 'Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées',
|
||||
'TikTok URL' => 'Lien TikTok',
|
||||
'Title' => 'Titre',
|
||||
'Translation Category ID' => 'ID de traduction de la catégorie',
|
||||
'Twitter URL' => 'Lien Twitter',
|
||||
'Type Config' => 'Configuration de type',
|
||||
'Updated at' => 'Mis à jour le',
|
||||
'Updated by' => 'Mis à jour par',
|
||||
'Use as Directory filter' => 'Utiliser comme filtre du répertoire',
|
||||
'Username' => 'Identifiant',
|
||||
'Validator' => 'Validateur',
|
||||
'Vimeo URL' => 'Lien Vimeo',
|
||||
'Visible' => 'Visible',
|
||||
'Website URL' => 'Site web',
|
||||
'XMPP Jabber Address' => 'Adresse XMPP/Jabber',
|
||||
'Xing URL' => 'Lien Xing',
|
||||
'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil.',
|
||||
'YouTube URL' => 'Lien YouTube',
|
||||
'Zip' => 'Code postal',
|
||||
'{attribute} is required!' => '{attribute} est requis!',
|
||||
'Each line must be formatted as Key=>Value!' => '',
|
||||
'This profile is disabled!' => '',
|
||||
'%y Years' => '%y ans',
|
||||
'<b>This profile stream is still empty!</b>' => '<b>Ce profil est vide.</b>',
|
||||
'<b>This profile stream is still empty</b><br>Be the first and post something...' => '<b>Ce profil est vide.</b><br>Soyez le premier à publier quelque chose...',
|
||||
'<b>Your profile stream is still empty</b><br>Get started and post something...' => '<b>Votre profil est vide.</b><br>Commencez par publier quelque chose...',
|
||||
'<strong>About</strong> this user' => '<strong>À propos</strong> de cet utilisateur',
|
||||
'<strong>Profile</strong> menu' => 'Menu <strong>profil</strong>',
|
||||
'About' => 'À propos',
|
||||
'Allow other selection' => 'Autoriser une autre sélection',
|
||||
'Birthday' => 'Date de naissance',
|
||||
'Birthday field options' => 'Options de date de naissance',
|
||||
'Checkbox' => 'Cocher la case correspondante',
|
||||
'Checkbox List' => 'Liste de cases à cocher',
|
||||
'Checkbox field options' => 'Options de case à cocher',
|
||||
'City' => 'Ville',
|
||||
'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE',
|
||||
'Communication' => 'Communication',
|
||||
'Country' => 'Pays',
|
||||
'Created at' => 'Créé le',
|
||||
'Created by' => 'Créé par',
|
||||
'Creation date of the user' => 'Date de création',
|
||||
'Date' => 'Date',
|
||||
'Date(-time) field options' => 'Options de date et heure',
|
||||
'Datetime' => 'Date et heure',
|
||||
'Default value' => 'Valeur par défaut',
|
||||
'Description' => 'Description',
|
||||
'Diverse' => 'Autre',
|
||||
'E-Mail' => 'E-Mail',
|
||||
'E-mail address of the user' => 'Adresse e-mail de l\'utilisateur',
|
||||
'Each line must be formatted as Key=>Value!' => 'Chaque ligne doit être au format Clé=>Valeur !',
|
||||
'Edit account' => 'Modifier votre compte',
|
||||
'Editable' => 'Modifiable',
|
||||
'Facebook URL' => 'Lien Facebook',
|
||||
'Fax' => 'Fax',
|
||||
'Female' => 'Femme',
|
||||
'Field Type could not be changed!' => 'Le type de champ ne peut être modifié.',
|
||||
'Fieldtype' => 'Type de champ',
|
||||
'First name' => 'Prénom',
|
||||
'Followers' => 'Abonnés',
|
||||
'Following' => 'Abonnements',
|
||||
'Friends' => 'Amis',
|
||||
'Gender' => 'Genre',
|
||||
'General' => 'Général',
|
||||
'Hide age per default' => 'Cacher l\'âge par défaut',
|
||||
'Hide year in profile' => 'Masquer l\'année dans votre profil',
|
||||
'ID' => 'ID',
|
||||
'Instagram URL' => 'Lien Instagram',
|
||||
'Internal Name' => 'Nom interne',
|
||||
'Internal name already in use!' => 'Ce nom interne est déjà utilisé.',
|
||||
'Internal name could not be changed!' => 'Le nom interne ne peut être modifié.',
|
||||
'Invalid field type!' => 'Type de champ invalide.',
|
||||
'Invalid!' => 'invalide.',
|
||||
'LDAP Attribute' => 'Attributs LDAP',
|
||||
'Last login date of the user' => 'Dernière connexion',
|
||||
'Last name' => 'Nom',
|
||||
'Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)' => 'Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)',
|
||||
'LinkedIn URL' => 'Lien LinkedIn',
|
||||
'Male' => 'Homme',
|
||||
'Markdown' => 'Markdown',
|
||||
'Mastodon URL' => 'Lien Mastodon',
|
||||
'Maximum length' => 'Longueur maximale',
|
||||
'Maximum value' => 'Valeur maximale',
|
||||
'Minimum length' => 'Longueur minimale',
|
||||
'Minimum value' => 'Valeur minimale',
|
||||
'Mobile' => 'Tel. portable',
|
||||
'Module' => 'Module',
|
||||
'Must contain at least one character.' => 'Ce champ doit contenir au moins un caractère.',
|
||||
'Number' => 'Nombre',
|
||||
'Number field options' => 'Options de champ numérique',
|
||||
'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)',
|
||||
'Only alphanumeric characters allowed!' => 'Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés.',
|
||||
'Other:' => 'Autre:',
|
||||
'Phone Private' => 'Tel. privé',
|
||||
'Phone Work' => 'Tel. bureau',
|
||||
'Please select:' => 'Sélectionnez :',
|
||||
'Possible values' => 'Valeurs possibles',
|
||||
'Profile Field Category' => 'Catégorie de champ de profil',
|
||||
'Regular Expression: Error message' => 'Expression régulière : message d\'erreur',
|
||||
'Regular Expression: Validator' => 'Expression régulière : validateur',
|
||||
'Required' => 'Requis',
|
||||
'Searchable' => 'Interrogeable dans la recherche',
|
||||
'Select List' => 'Liste de choix',
|
||||
'Select field options' => 'Option de listes',
|
||||
'Show at registration' => 'Voir à l\'enregistrement',
|
||||
'Show date/time picker' => 'Afficher le calendrier',
|
||||
'Social bookmarks' => 'Réseaux sociaux',
|
||||
'Sort order' => 'Ordre de tri',
|
||||
'Spaces' => 'Espaces',
|
||||
'State' => 'Région',
|
||||
'Stream' => 'Fil d\'actualités',
|
||||
'Street' => 'Rue',
|
||||
'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays au format ISO3166 autorisés',
|
||||
'Text' => 'Texte',
|
||||
'Text Area' => 'Texte long',
|
||||
'Text Field Options' => 'Options de champ de texte',
|
||||
'Text area field options' => 'Options de champ de texte long',
|
||||
'This profile is disabled!' => 'Ce profil est désactivé !',
|
||||
'This profile is no longer available!' => 'Ce profil n\'est plus disponible.',
|
||||
'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé.',
|
||||
'This will add an additional input element for custom values' => 'Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées',
|
||||
'TikTok URL' => 'Lien TikTok',
|
||||
'Title' => 'Titre',
|
||||
'Translation Category ID' => 'ID de traduction de la catégorie',
|
||||
'Twitter URL' => 'Lien Twitter',
|
||||
'Type Config' => 'Configuration de type',
|
||||
'Updated at' => 'Mis à jour le',
|
||||
'Updated by' => 'Mis à jour par',
|
||||
'Use as Directory filter' => 'Utiliser comme filtre du répertoire',
|
||||
'Username' => 'Identifiant',
|
||||
'Validator' => 'Validateur',
|
||||
'Vimeo URL' => 'Lien Vimeo',
|
||||
'Visible' => 'Visible',
|
||||
'Website URL' => 'Site web',
|
||||
'XMPP Jabber Address' => 'Adresse XMPP/Jabber',
|
||||
'Xing URL' => 'Lien Xing',
|
||||
'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil.',
|
||||
'YouTube URL' => 'Lien YouTube',
|
||||
'Zip' => 'Code postal',
|
||||
'{attribute} is required!' => '{attribute} est requis!',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user