moodle/lang/hu/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['beep'] = 'cs<63>nget<65>s';
$string['chatintro'] = 'Bevezet<65> sz<73>veg';
$string['chatname'] = 'A cseveg<65>szoba neve';
$string['chatreport'] = 'Cseveg<65>sek';
$string['chattime'] = 'A k<>vetkez<65> cseveg<65>si id<69>';
$string['configmethod'] = 'Szok<6F>sos cseveg<65>si m<>dszern<72>l a cseveg<65>k rendszeresen r<>kapcsol<6F>dnak a szerverre friss<73>t<EFBFBD>sek<65>rt. Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sra nincs sz<73>ks<6B>g <20>s mindenhol m<>k<EFBFBD>dik, de sok cseveg<65> eset<65>n megterhelheti a szervert. Szerverd<72>mon haszn<7A>lata eset<65>n megk<67>veteli a Unix-h<>jhoz val<61> hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>st, de gyors <20>s m<>retezhet<65> cseveg<65>si k<>rnyezetet ad.';
$string['configoldping'] = 'Mennyi ideig tart<EFBFBD> hallgat<EFBFBD>s ut<EFBFBD>n kell egy felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t kil<EFBFBD>pettnek tekinteni (m<EFBFBD>sodpercben)?
Ez csak egy fels<EFBFBD> hat<EFBFBD>r, mert a lekapcsol<EFBFBD>d<EFBFBD>s gyorsan <EFBFBD>rz<EFBFBD>kelhet<EFBFBD>. Alacsonyabb <EFBFBD>rt<EFBFBD>kek jobban megterhelik a szervert. Ha a szok<EFBFBD>sos m<EFBFBD>dszert haszn<EFBFBD>lja, <strong>soha</strong> ne <EFBFBD>ll<EFBFBD>tsa ezt az <EFBFBD>rt<EFBFBD>ket alacsonyabbra, mint 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Milyen gyakran legyen friss<73>tve a cseveg<65>szoba (m<>sodpercben)? Alacsony <20>rt<72>kre <20>ll<6C>tva a cseveg<65>szoba gyorsabbnak l<>tszik, azonban nagyobb terhel<65>st jelenthet a szervernek, ha egyszerre sokan csevegnek';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Milyen gyakran legyen friss<73>tve a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k list<73>ja? (mp-ben)';
$string['configserverhost'] = 'A szerverd<72>mont tartalmaz<61> sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p gazdaneve';
$string['configserverip'] = 'A fenti gazdan<61>vnek megfelel<65> IP-c<>m';
$string['configservermax'] = 'Cseveg<65>k megengedett max. sz<73>ma';
$string['configserverport'] = 'A szerveren a d<>monnal haszn<7A>land<6E> port';
$string['currentchats'] = 'Zajl<6A> cseveg<65>sek';
$string['currentusers'] = 'Aktu<74>lis felhaszn<7A>l<EFBFBD>k';
$string['deletesession'] = 'Cseveg<65>s t<>rl<72>se';
$string['deletesessionsure'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a cseveg<65>st?';
$string['donotusechattime'] = 'Ne jelenjen meg a cseveg<65>sek ideje';
$string['enterchat'] = 'Kattintson ide a cseveg<65>sbe val<61> bekapcsol<6F>d<EFBFBD>shoz';
$string['errornousers'] = 'Nem tal<61>lhat<61> felhaszn<7A>l<EFBFBD>!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Ezek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok <strong>mindig</strong> <20>rv<72>nyesek';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Ezek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok <strong>csak</strong> akkor sz<73>m<EFBFBD>tanak, ha a chat_method sz<73>m<EFBFBD>ra \"Cseveg<65> szerverd<72>monnal\"-t v<>lasztott';
$string['explainmethodnormal'] = 'Ezek a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok <strong>csak</strong> akkor sz<73>m<EFBFBD>tanak, ha a chat_method sz<73>m<EFBFBD>ra \"Szok<6F>sos m<>dszer\"-t v<>lasztott';
$string['generalconfig'] = '<27>ltal<61>nos be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s';
$string['helpchatting'] = 'Cseveg<65>s s<>g<EFBFBD>ja';
$string['idle'] = 'Nem zajlik cseveg<65>s';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a mindenkit cs<63>nget!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a most cs<63>ngetett <20>nnek!';
$string['messageenter'] = '$a most l<>pett be';
$string['messageexit'] = '$a most t<>vozott';
$string['messages'] = '<27>zenetek';
$string['methoddaemon'] = 'Cseveg<65> szerverd<72>mon';
$string['methodnormal'] = 'Szok<6F>sos m<>dszer';
$string['modulename'] = 'Cseveg<65>s';
$string['modulenameplural'] = 'Cseveg<65>sek';
$string['neverdeletemessages'] = 'Az <20>zenetek soha nem t<>rl<72>djenek';
$string['nextsession'] = 'A k<>vetkez<65> cseveg<65>s';
$string['noguests'] = 'A cseveg<65>sbe vend<6E>gek nem kapcsol<6F>dhatnak be';
$string['nomessages'] = 'M<>g nincs <20>zenet';
$string['repeatdaily'] = 'Minden nap ugyanakkor';
$string['repeatnone'] = 'Nincs ism<73>tl<74>s - csak a megadott id<69>pont megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['repeattimes'] = 'Cseveg<65>sek ism<73>tl<74>se';
$string['repeatweekly'] = 'Minden h<>ten ugyanakkor';
$string['savemessages'] = 'Kor<6F>bbi cseveg<65>sek ment<6E>se';
$string['seesession'] = 'A cseveg<65>s megtekint<6E>se';
$string['sessions'] = 'Cseveg<65>sek';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Kor<6F>bbi cseveg<65>sek megtekint<6E>se mindenkinek';
$string['viewreport'] = 'Kor<6F>bbi cseveg<65>sek megtekint<6E>se';

?>