new hungarian files - XHTML checked at once

lang/hu/activitynames.php

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = 'Tevékenységnevek automatikus kapcsolása';
+
+?> 

lang/hu/admin.php

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?PHP // $Id$
+      // admin.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['cachetext'] = 'Szöveggyorsítótár tartama';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Feltöltött fájlok szűrése';
+$string['upgradelogs'] = 'Az összes funkció működéséhez minden régi naplóállományt frissíteni kell. <a href=\"$a\">További tájékoztatás</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'A naplóállományok tárolásában nemrégiben változásokra került sor. Ha a régebbi naplóállományokat tevékenységek szerint kívánja megtekinteni, akkor a régi naplóállományokat frissítenie kell. Ez az adott portáltól függően sok időt (akár órákat) vehet igénybe és meglehetősen megterhelheti a nagyobb portálok adatbázisait. Ha nekilát a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejeződjék (oly módon, hogy a böngésző ablakát nyitva hagyja). A naplóállományok frissítése közben a portál mások számára minden gond nélkül üzemel.<br /><br />Most kívánja frissíteni a naplóállományait?';
+
+$string['upgradinglogs'] = 'Naplóállományok frissítése';
+
+?> 

lang/hu/algebra.php

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = "Algebrai jelölés";
+
+?> 

lang/hu/assignment.php

@@ -1,46 +1,52 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)
 
 
-$string['allowresubmit'] = "Újraküldés engedélyezése";
-$string['assignmentdetails'] = "Feladat részletei";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen: \$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '<i>\$a->assignment</i>' feladatot <br /><br />
-A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen:<a href=\\\"\$a->url\\\">feladat</a>.";
-$string['assignmentname'] = "Feladat neve";
-$string['assignmenttype'] = "Feladat típusa";
-$string['description'] = "Leírás";
-$string['duedate'] = "Határidõ";
-$string['early'] = "\$a korán";
-$string['failedupdatefeedback'] = "A beküldés visszajelzésének frissítése \$a számára nem sikerült";
-$string['feedback'] = "Visszajelzés";
-$string['feedbackupdated'] = "A beküldések visszajelzésének frissitése \$a számára";
-$string['late'] = "\$a késõn";
-$string['maximumgrade'] = "Legjobb osztályzat";
-$string['maximumsize'] = "Maximális méret";
-$string['modulename'] = "Feladat";
-$string['modulenameplural'] = "Feladatok";
-$string['newsubmissions'] = "Beküldött feladatok";
-$string['notgradedyet'] = "Még nincs értékelve";
-$string['notsubmittedyet'] = "Még nincs elküldve";
-$string['overwritewarning'] = "Vigyázat: az újra feltöltés FELÜLÍRJA az elõzõt";
-$string['saveallfeedback'] = "Minden visszajelzés mentése";
-$string['submissionfeedback'] = "Beküldött visszajelzés";
-$string['submissions'] = "Beküldések";
-$string['submitassignment'] = "Ezzel az ûrlappal küldje be feladatát";
-$string['submitted'] = "Beküldve";
-$string['typeoffline'] = "Off-line tevékenység";
-$string['typeuploadsingle'] = "Egy fájl feltöltése";
-$string['uploadbadname'] = "A fájl neve rossz karaktereket tartalmaz és nem tölthetõ fel";
-$string['uploadedfiles'] = "feltöltött fájlok";
-$string['uploaderror'] = "A fájl mentése közben hiba történt";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "A feltöltés OK, de nem képes frissíteni az elõzõleg beküldöttet!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "A fájl túl nagy (a maximum \$a bájt)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Nincs meg a fájl - biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' feltöltõdött de a küldés nincs regisztrálva!";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' feltöltése sikerült";
-$string['viewfeedback'] = "A feladatok jegyeinek és visszajelzéseinek megtekintése";
-$string['viewsubmissions'] = "\$a beküldött feladat megtekintése";
-$string['yoursubmission'] = "Beküldés";
+$string['allowresubmit'] = 'Ismételt leadás engedélyezése';
+$string['assignmentdetails'] = 'Leadott munka részletei';
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment\' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ itt: \$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '<i>\$a->assignment</i>' feladatot. <br /><br />
+A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ itt:<a href=\\\"\$a->url\\\">feladat</a>.";
+
+$string['assignmentname'] = 'Feladat neve';
+$string['assignmenttype'] = 'Feladat típusa';
+$string['configmaxbytes'] = 'Az adott portálon az összes feladat alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzustól és egyéb helyi beállításoktól függõen)';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['duedate'] = 'Határidõ';
+$string['duedateno'] = 'Nincs határidõ';
+$string['early'] = '$a korai';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Meglévõ fájl törölve: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'A leadott munka véleményezésének a frissítése \$a számára nem sikerült';
+$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
+$string['feedbackupdated'] = 'A leadott munka visszajelzése frissítve \$a számára';
+$string['late'] = '$a kései';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximális pontszám';
+$string['maximumsize'] = 'Maximális méret';
+$string['modulename'] = 'Feladat';
+$string['modulenameplural'] = 'Feladatok';
+$string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák';
+$string['notgradedyet'] = 'Még nincs pontozva';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Még nincs leadva';
+$string['overwritewarning'] = 'Vigyázat: az újrafeltöltés FELÜLÍRJA a most leadott munkát';
+$string['saveallfeedback'] = 'Minden visszajelzésem mentése';
+$string['submissionfeedback'] = 'Leadott munka véleményezése';
+$string['submissions'] = 'Leadott munkák';
+$string['submitassignment'] = 'Ezzel az ûrlappal küldje be feladatát';
+$string['submitted'] = 'Leadva';
+$string['typeoffline'] = 'Offline  tevékenység';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Egyetlen fájl feltöltése';
+$string['uploadbadname'] = 'A fájl neve rossz karaktereket tartalmaz és nem tölthetõ fel';
+$string['uploadedfiles'] = 'feltöltött fájlok';
+$string['uploaderror'] = 'A fájl szerverre mentése közben hiba történt';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'A feltöltés rendben, de nem lehet frissíteni a leadott munkát!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'A fájl túl nagy (a maximum $a bájt)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nincs meg a fájl - biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?';
+$string['uploadnotregistered'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült, de a leadott munka nincs regisztrálva!";
+$string['uploadsuccess'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült";
+$string['viewfeedback'] = 'A feladat pontjainak és a visszajelzéseknek a megtekintése';
+$string['viewsubmissions'] = "A(z) \$a beküldött feladat megtekintése";
+$string['yoursubmission'] = 'Leadott munkája';
+
 
 ?>
+

lang/hu/attendance.php

@@ -0,0 +1,75 @@
+<?PHP 
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "Jelenlét";
+$string['allmodulename'] = "Összes névsor";
+$string['modulenameplural'] = "Névsorok";
+$string['weekmodulename'] = "Összes elmúlt heti jelenléti névsor";
+$string['addmultiple'] = "Több jelenléti névsor hozzáadása";
+$string['addingmultiple'] = "Több jelenléti névsor hozzáadása folyamatban";
+#------------------------------------------------------------
+
+
+$string['takeroll'] = "Legyen névsor ezen a napon?";
+$string['for'] = "az alábbiaknak";
+$string['dayofroll'] = "Névsorolvasás dátuma az alábbiaknak";
+$string['notes'] = "Kivételes tájékoztatás";
+$string['notesfor'] = "Kivételes tájékoztatás az alábbiaknak";
+$string['hoursinclass'] = "Osztály idõtartama alatti órák száma";
+$string['presentshort'] = "J";
+$string['tardyshort'] = "K";
+$string['absentshort'] = "H";
+$string['presentlong'] = "Jelen volt";
+$string['tardylong'] = "Késett";
+$string['absentlong'] = "Hiányzott";
+$string['dynamicsection'] = "Jelenlét hetének megállapítása e dátum alapján";
+$string['defaultdynamicsection'] = "Alapbeállítás szerint át kell-e helyezni a névsorokat a megfelelõ héthez";
+$string['defaulthoursinclass'] = "Hány óra szerepeljen egy alapnévsorban";
+$string['tardiesperabsence'] = "Hány késés jelentsen egy hiányzást";
+$string['hoursinfullreport'] = "Jelentés egy oldalán megjelenõ jelenléti órák maximális száma";
+$string['pages'] = "Oldal";
+$string['of'] = ":";
+$string['viewall'] = "Összes névsor megtekintése";
+$string['teacheredit'] = "Névsorolvasás";
+$string['viewone'] = "Jelentés minden oldala látható";
+$string['viewtable'] = "Jelentés egyetlen táblázatként látható";
+$string['viewmulti'] = "Jelentés több oldalon látható";
+$string['viewweek'] = "Összes névsor megtekintése adott naptári héttõl";
+$string['viewsection'] = "Összes névsor megtekintése ettõl a résztõl";
+$string['noviews'] = "Az Ön felhasználói azonosítójához itt nincs adat";
+$string['norolls'] = "A kurzushoz nincs névsor";
+$string['startmulti'] = "Elsõ névsorolvasás dátuma";
+$string['endmulti'] = "Utolsó névsorolvasás dátuma";
+$string['choosedays'] = "Egyes hetek névsorolvasási napjai";
+$string['dynamicsectionmulti'] = "A névsorok automatikusan a heti szakaszukhoz kerüljenek";
+$string['hoursineachclass'] = "Osztály egyes idõtartamai alatti órák száma";
+$string['sunday'] = "V";
+$string['monday'] = "H";
+$string['tuesday'] = "K";
+$string['wednesday'] = "Sze";
+$string['thursday'] = "Cs";
+$string['friday'] = "P";
+$string['saturday'] = "Szo";
+$string['endbeforestart'] = "A befejezés idõpontja korábbi, mint a kezdésé";
+$string['startafterend'] = "A kezdési idõpont a kurzus vége utánra esik";
+$string['defaultstudentstatus'] = "Tanulói jelenlét alapbeállítása új névsorokon";
+$string['downloadexcelfull'] = "Teljes Excel-tábla letöltése";
+$string['downloadexceltotals'] = "Összegzõ Excel-tábla letöltése";
+$string['downloadtextfull'] = "Teljes jelentés letöltése";
+$string['downloadtexttotals'] = "Összegzõ jelentés letöltése";
+$string['autoattend'] = "Automatikus névsorolvasás a felhasználók tevékenységnaplója alapján";
+$string['defaultautoattend'] = "Készüljön-e alapbeállításban névsorolvasás a felhasználók tevékenységnaplója alapján";
+$string['autoattendmulti'] = "Az összes névsorolvasás automatikus a felhasználók tevékenységnaplója alapján";
+$string['auto'] = "automatikus";
+$string['gradevalue'] = "Névsor pontozható legyen";
+$string['defaultgrade'] = "A névsorok alapbeállításban pontozhatók legyenek-e";
+$string['gradevaluemulti'] = "Ezek a névsorok pontozhatók legyenek";
+$string['maxgradevalue'] = "Maximális pontérték teljes jelenlét esetén";
+$string['defaultmaxgrade'] = "Mi legyen a maximális pontérték teljes jelenlét esetén";
+$string['gradeshort'] = "Pontozott";
+$string['maxgradeshort'] = "Maximális pont";
+$string['autoattendshort'] = "Automatikusan a naplókból";
+$string['dynsectionshort'] = "Dinamikusan a szakaszba áthelyezve";
+
+
+?>

lang/hu/auth.php

@@ -1,65 +1,66 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
-$string['auth_dbdescription'] = "Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére.  Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átkerülnek a Moodle-ba.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezők egy részét egy itt megadott  <B>külső adatbázisból</B> előre feltöltse. <P>A mezőket üresen hagyva az alapértelmezett értékek lesznek használva.<P>Bármely esetben a felhsználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "A jelszót tartalmazó mező neve";
-$string['auth_dbfielduser'] = "A felhasználónevet tartalmazó mező neve";
-$string['auth_dbhost'] = "Az adatbázisszervert futtató számítógép.";
-$string['auth_dbname'] = "Az adatbázis neve";
-$string['auth_dbpass'] = "Jelszó összehasonlitás a fenti felhasználónév alapján";
-$string['auth_dbpasstype'] = "A jelszó mező formátumát határozza meg. Az MD5 titkosítás hasznos olyan népszerű web-alkalmazások esetén, mint pl. a PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "A tábla neve az adatbázisban";
-$string['auth_dbtitle'] = "Külső adatbázis használata";
-$string['auth_dbtype'] = "Az adatbázis típusa (Lásd a <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentációt</A> a részletekért)";
-$string['auth_dbuser'] = "Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználónév";
-$string['auth_emaildescription'] = "Az Email visszaigazolás az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó feliratkozik, és új felhasználónevet ill. jelszót választ, egy visszaigazoló email lesz elküldve a megadott email címre.  Az email egy biztonságos linket tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó igazolhatja a feliratkozást. A következő bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisból.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Email-alapú hitelesités";
-$string['auth_imapdescription'] = "Ez az eljárás egy IMAP servert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.";
-$string['auth_imaphost'] = "Az IMAP szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet.";
-$string['auth_imapport'] = "Az IMAP szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "IMAP szerver használata";
-$string['auth_imaptype'] = "Az IMAP szerver típusa. Az IMAP szervereknek különböző típusú hitelesítése és dialektusa lehet.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ha bind-usert kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "A bind-user jelszava";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Kontextusok listája, melyekbne a felhasználó található. Különböző kontextusokat ';' -vel válasszon el. Pl.: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-mail visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat ';' választja el. Általában valami ilyesmi: 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "LDAP gép megadása URL-szerűen pl.'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/'";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Adja meg a felhasználók csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Általában 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Írja be az &lt;&gt; 0 értékeket ha az alkontxtusokban is keresni kíván felhasználót.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím..) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Lásd a /auth/ldap/attr_mappings.php -t fájlt mapping információért";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attribútum felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Ez a módszer lehetőséget ad egy külső LDAP szerverrel történő jogosultság-ellenőrzésre.
-Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználó bejegyzést hoz létre a saját                                 adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelező mezőket a Moodle-ban. Következő bejelentkezéskor csak a felhasználónév és a jelszó        lesz ellenőrizve.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány Moodle felhasználói adatmezőt előre kitölthet az itt megadott <B>LDAP mezők</B> adataival. <P>Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle alapértelmezett értékek lesznek használva.<P>Mindkét esetben a afelhasználónak lehetősége lesz változtatni a mezők értékén bejelentkezés után.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP szerver használata";
-$string['auth_manualdescription'] = "Ez a módzser minden lehetőséget elvesz a felhasználóktól saját account létrehozására. Minden account-ot manuálisan hoz létre az admin felhasználó.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Csak amnuális account-ok";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Ez a módszer egy NNTP szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét.";
-$string['auth_nntphost'] = "Az NNTP szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet.";
-$string['auth_nntpport'] = "Szerver port (általában 119)";
-$string['auth_nntptitle'] = "NNTP szerver használata";
-$string['auth_nonedescription'] = "A felhasználók azonnal feliratkozhatnak és egy érvényes hozzáférést hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és emailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.";
-$string['auth_nonetitle'] = "nincs hitelesités";
-$string['auth_pop3description'] = "Ez a módszer egy POP3 szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét.";
-$string['auth_pop3host'] = "Az POP3 szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet.";
-$string['auth_pop3port'] = "Szerver port (általában 110)";
-$string['auth_pop3title'] = "POP3 szerver használata";
-$string['auth_pop3type'] = "Szervertípus. Ha a szerver certifikációs biztonsági modellt használ, válaszsza a pop3cert -t.";
-$string['auth_user_create'] = "Felhasználó létrehozás engedélyezése";
-$string['auth_user_creation'] = "Új (anonymus) felhasználó létrehozhat új account-ot a külső autentikációs forráson, email megerősítéssel.Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozás modul-specifikus tulajdonságait sem .";
-$string['auth_usernameexists'] = "A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.";
-$string['authenticationoptions'] = "Felhasználó-azonosítási lehetőségek";
-$string['authinstructions'] = "Itt instrukciókat adhat a felhasználók számára, hogy tudják, milyen nevet és jelszavat kell használni. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkező oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen instrukció.";
-$string['changepassword'] = "Jelszó URL cseréje";
-$string['changepasswordhelp'] = "Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják nevüket/jelszavukat ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és a felhasználói oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Válasszon egy azonosítási eljárást:";
-$string['guestloginbutton'] = "Vendég belépése gomb";
-$string['instructions'] = "Teendők";
-$string['md5'] = "MD5 titkosítás";
-$string['plaintext'] = "Egyszerű szöveg";
-$string['showguestlogin'] = "Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendég belépése gombot a bejelentkező oldalon.";
+$string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére.  Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezők egy részét az itt megadott <b>külső adatbázismezőkből</b> előre feltöltse. <p>Ha a mezőket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni.</p><p>Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.</p>';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'A jelszót tartalmazó mező neve';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'A felhasználónevet tartalmazó mező neve';
+$string['auth_dbhost'] = 'Az adatbázisszervert futtató számítógép';
+$string['auth_dbname'] = 'Az adatbázis neve';
+$string['auth_dbpass'] = 'A fenti felhasználónévnek megfelelő jelszó';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Adja meg a jelszómező formátumát. Az MD5 titkosítás hasznos olyan elterjedt webalkalmazások esetén, mint a PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'A tábla neve az adatbázisban';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Külső adatbázis használata';
+$string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd a <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentációt</a>.)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználónév';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó felíratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a felíratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'Hitelesítés e-mail alapján';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
+$string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Használjon IMAP-szervert.';
+$string['auth_imaptype'] = 'Az IMAP-szerver típusa. Az IMAP-szervereknek különböző típusú hitelesítése és felülhitelesítése lehet.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ha bind-user-t kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'A bind-user jelszava';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Kontextusok listája, melyekben a felhasználók találhatók. A különböző kontextusokat válassza el pontosvesszővel. Pl.: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-maillel való visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat válassza el pontosvesszővel egymástól. Általában például: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag]';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Írja be az <> 0 értékeket, ha az alkontextusokban is keresni kíván felhasználót.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az információk szerkezetét lásd az /auth/ldap/attr_mappings.php állományban.';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribútum a felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'A szerver által használt LDAP-protokoll verziója.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Ez a módszer lehetőséget ad a jogosultság külső LDAP-szerverrel történő ellenőrzésére. 
+Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználót hoz létre az adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelező mezőket a Moodle-ban. Következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány felhasználói adatmezőt előre kitölthet a Moodle az itt megadott <B>LDAP-mezők</B> adataival. <P>Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni.<P>Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználónak lehetősége lesz a mezők értékeit módosítani.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-szerver használata';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Ez a módszer nem teszi lehetővé felhasználók számára azonosítók létrehozását. Minden felhasználói azonosítót az adminisztrátornak kell kézzel létrehozni.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Csak kézzel létrehozott felhasználói azonosítók';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Ez a módszer egy NNTP-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver használata';
+$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal felíratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés';
+$string['auth_pop3description'] = 'Ez a módszer egy POP3-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és jelszó érvényességét.';
+$string['auth_pop3host'] = 'A POP3-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es)';
+$string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver használata';
+$string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.';
+$string['auth_user_create'] = 'Felhasználó létrehozásának engedélyezése';
+$string['auth_user_creation'] = 'Új (névtelen) felhasználók is létrehozhatnak új felhasználói azonosítót a külső hitelesítési forráson, e-mailes megerősítéssel. Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozásához a modul-specifikus adatokat.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Felhasználó-azonosítási lehetőségek';
+$string['authinstructions'] = 'Itt tájékoztathatja a felhasználókat arról, hogy milyen felhasználóneveket és jelszavakat használhatnak. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkező oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen tájékoztatás.';
+$string['changepassword'] = 'Jelszó cseréje';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon azonosítási eljárást:';
+$string['guestloginbutton'] = 'Vendég belépése gomb';
+$string['instructions'] = 'Tájékoztatás';
+$string['md5'] = 'MD5-titkosítás';
+$string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
+$string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendégként való belépésre szolgáló gombot a bejelentkező oldalon.';
 
 ?>

lang/hu/block_course_list.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['blockname'] = 'Kurzuslista';
+$string['allcourses'] = 'Az adminisztrátor minden kurzust lát';
+$string['configadminview'] = '';
+$string['owncourses'] = 'Az adminisztrátor saját kurzusait látja';
+
+?>

lang/hu/block_course_summary.php

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['blockname'] = 'Kurzus összesítése';
+$string['siteinfo'] = 'Portálra vonatkozó információk';
+?>

lang/hu/block_online_users.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['blockname'] = 'Online felhasználók';
+$string['periodnminutes'] = 'utolsó $a perc';
+$string['configtimetosee'] = 'Felhasználónak mint online jelen lévőnek a megállapítására rendelkezésre álló percek száma';
+?>

lang/hu/block_section_links.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['blockname'] = 'Szakasz ugrópontjai';
+$string['topics'] = 'Témák';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Ugrás a mostani témára';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Ugrás a jelen hétre';
+$string['weeks'] = 'Hetek száma';
+?>

lang/hu/block_social_activities.php

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['blockname'] = 'Közös tevékenységek';
+?>

lang/hu/calendar.php

@@ -0,0 +1,98 @@
+<?php // $Id$
+
+$string['calendar'] = 'Naptár';
+$string['calendarheading'] = '$a naptár';
+$string['clickhide'] = 'elrejtéséhez kattintson';
+$string['clickshow'] = 'megjelenítéséhez kattintson';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt az eseményt?';
+$string['courseevents'] = 'Kurzus eseményei';
+$string['dayview'] = 'Napok szerinti nézet';
+$string['daywithnoevents'] = 'Ezen a napon nincs esemény.';
+$string['default'] = 'Alapbeállítás';
+$string['deleteevent'] = 'Esemény törlése';
+$string['detailedmonthview'] = 'Részletes havi nézet';
+$string['durationminutes'] = 'Idõtartam percben';
+$string['durationnone'] = 'Idõtartam nélkül';
+$string['durationuntil'] = 'Meddig';
+$string['editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Esemény nem adható meg a kurzus kezdete elõtti idõponttal';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Érvénytelen dátum';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Egy 1 és 999 közötti számmal adja meg percben az idõtartamot.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Egy 1 és 99 közötti számmal adja meg az események számát.';
+$string['errornodescription'] = 'Leírásra van szükség';
+$string['errornoeventname'] = 'Névre van szükség';
+$string['eventdate'] = 'Dátum';
+$string['eventdescription'] = 'Leírás';
+$string['eventduration'] = 'Idõtartam';
+$string['eventendtime'] = 'Befejezési idõpont';
+$string['eventinstanttime'] = 'Idõ';
+$string['eventkind'] = 'Esemény típusa';
+$string['eventname'] = 'Név';
+$string['eventrepeat'] = 'Ismétlések';
+$string['eventsfor'] = '$a esemény';
+$string['eventstarttime'] = 'Kezdési idõpont';
+$string['eventtime'] = 'Idõ';
+$string['eventview'] = 'Esemény részletei';
+$string['expired'] = 'Letelt';
+$string['explain_lookahead'] = 'Itt állíthatja be azon jövõbeni (maximális) napok számát, amennyi elteltével az eseménynek el kell kezdõdnie ahhoz, hogy elkövetkezõ eseményként megjelenhessen. Az ezen idõponton túli események már nem jelennek meg mint elkövetkezõk. Ne feledje, hogy arra <strong>nincs garancia</strong>, hogy az adott idõtartamon belül kezdõdõ összes esemény meg is jelenik; ha túl sok van belõlük (több, mint a beállított \"Maximális elkövetkezõ esemény\"), akkor a legtávolabbi események nem jelennek meg.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Itt állíthatja be a megjeleníthetõ elkövetkezõ események számát. Ha nagy számot ad meg, elõfordulhat, hogy az elkövetkezõ események megjelenítése sok helyet foglal el a képernyõn.';
+$string['explain_startwday'] = 'A naptári hetek azon naptól kezdõdõen látszanak majd, amelyet itt beállít.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Választhat az idõ 12 órás vagy 24 órás kijelzése közül. Ha az \"alapbeállítást\" választja, akkor annak formája automatikusan attól a nyelvtõl függ majd, amelyet a portálon használ.';
+$string['globalevents'] = 'Globális események';
+$string['gotocalendar'] = 'Áttérés a naptárhoz';
+$string['groupevents'] = 'Csoport eseményei';
+$string['hidden'] = 'rejtett';
+$string['manyevents'] = '$a esemény';
+$string['monthlyview'] = 'Havi nézet';
+$string['newevent'] = 'Új esemény';
+$string['noupcomingevents'] = 'Nincs elkövetkezõ esemény';
+$string['oneevent'] = '1 esemény';
+$string['pref_lookahead'] = 'Elõretekintés az elkövetkezõ eseményekre';
+$string['pref_maxevents'] = 'Elkövetkezõ események maximálisszáma';
+$string['pref_startwday'] = 'A hételsõ napja';
+$string['pref_timeformat'] = 'Idõ kijelzési formája';
+$string['preferences'] = 'Preferenciák';
+$string['preferences_available'] = 'Személyes preferenciák';
+$string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés';
+$string['repeatweeksl'] = 'Heti ismétlés, összesen ';
+$string['repeatweeksr'] = 'esemény';
+$string['shown'] = 'megjelenítése';
+$string['spanningevents'] = 'Folyamatban lévõ események';
+$string['timeformat_12'] = '12 órás (de/du)';
+$string['timeformat_24'] = '24 órás';
+$string['today'] = 'Ma';
+$string['tomorrow'] = 'Holnap';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Esemény törlése';
+$string['tt_editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Kurzus eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Globális események látszanak (elrejtéshez kattintson)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Csoport eseményei látszanak (elrejtéshez kattintson)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Felhasználói események látszanak (elrejtéshez kattintson)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Kurzus eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Globális események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Csoport eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
+$string['tt_showuser'] = 'Felhasználói események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
+$string['typecourse'] = 'Kurzus eseményei';
+$string['typegroup'] = 'Csoport eseményei';
+$string['typesite'] = 'Portálhoz tartozó esemény';
+$string['typeuser'] = 'Felhasználói esemény';
+$string['upcomingevents'] = 'Elkövetkezõ események';
+$string['userevents'] = 'Felhasználói események';
+$string['yesterday'] = 'Tegnap';
+
+$string['sun'] = 'V';
+$string['mon'] = 'H';
+$string['tue'] = 'K';
+$string['wed'] = 'Sze';
+$string['thu'] = 'Cs';
+$string['fri'] = 'P';
+$string['sat'] = 'Szo';
+$string['sunday'] = 'Vasárnap';
+$string['monday'] = 'Hétfõ';
+$string['tuesday'] = 'Kedd';
+$string['wednesday'] = 'Szerda';
+$string['thursday'] = 'Csütörtök';
+$string['friday'] = 'Péntek';
+$string['saturday'] = 'Szombat';
+
+?>

lang/hu/censor.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = "Word cenzúrája";
+
+?>
+

lang/hu/chat.php

@@ -1,41 +1,43 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 
-$string['beep'] = "beep";
+$string['beep'] = "csöngetés";
 $string['chatintro'] = "Bevezetõ szöveg";
-$string['chatname'] = "A chat szoba neve";
-$string['chatreport'] = "Chat session-ök";
-$string['chattime'] = "A következõ chat idõ";
-$string['configoldping'] = "Milyen hosszú idejû \\\"hiányzás\\\" után kell egy felhasználót \\\"kilépett\\\"-nek tekinteni?";
-$string['configrefreshroom'] = "Miyen gyakorisággal legyen frissítve a chat szoba? (in seconds). Alcsony értékre állítva a chat szoba gyorsabbnak látszik, azonban nagyobb terhelést jelenthet s szervernek ha sokan chat-elnek";
-$string['configrefreshuserlist'] = "Milyen gyakorisággal frissüljön a felhasználók listája? (mp-ben)";
-$string['currentchats'] = "Aktív chat session-ök";
+$string['chatname'] = "A csevegõszoba neve";
+$string['chatreport'] = "Csevegések";
+$string['chattime'] = "A következõ csevegési idõ";
+$string['configoldping'] = "Mennyi ideig tartó hallgatás után kell egy felhasználót kilépettnek tekinteni?";
+$string['configrefreshroom'] = "Milyen gyakran legyen frissítve a csevegõszoba (másodpercben)? Alacsony értékre állítva a csevegõszoba gyorsabbnak látszik, azonban nagyobb terhelést jelenthet a szervernek, ha egyszerre sokan csevegnek";
+$string['configrefreshuserlist'] = "Milyen gyakran legyen frissítve a felhasználók listája? (mp-ben)";
+$string['currentchats'] = "Zajló csevegések";
 $string['currentusers'] = "Aktuális felhasználók";
-$string['donotusechattime'] = "Ne jelenjen meg chat idõ";
-$string['enterchat'] = "Kattintson ide a chat-be lépéshez";
+$string['deletesession'] = 'Csevegés törlése';
+$string['deletesessionsure'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a csevegést?';
+$string['donotusechattime'] = "Ne jelenjen meg a csevegések ideje";
+$string['enterchat'] = "Kattintson ide a csevegésbe való bekapcsolódáshoz";
 $string['errornousers'] = "Nem található felhasználó!";
-$string['helpchatting'] = "Chat súgó";
-$string['idle'] = "Idle";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a beeps everyone!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a has just beeped you!";
+$string['helpchatting'] = "Csevegés súgója";
+$string['idle'] = "Nem zajlik csevegés";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a mindenkit csönget!";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a most csöngetett Önnek!";
 $string['messageenter'] = "\$a most lépett be";
 $string['messageexit'] = "\$a most távozott";
 $string['messages'] = "Üzenetek";
-$string['modulename'] = "Chat";
-$string['modulenameplural'] = "Chat-ek";
-$string['neverdeletemessages'] = "Az üzenetek soha nem törlõdnek";
-$string['nextsession'] = "A következõ idõzített session";
-$string['nomessages'] = "Nincs üzenet";
-$string['repeatdaily'] = "MInden nap ugyanakkor";
-$string['repeatnone'] = "Nincs ismétlés - csak a megadott idõpont megjelnítése";
-$string['repeattimes'] = "Session-ök ismétlése";
-$string['repeatweekly'] = "MInden héten ugyanakkor";
-$string['savemessages'] = "Save past sessions";
-$string['seesession'] = "A session megtekintése";
-$string['sessions'] = "Chat session-ök";
+$string['modulename'] = "Csevegés";
+$string['modulenameplural'] = "Csevegések";
+$string['neverdeletemessages'] = "Az üzenetek soha nem törlõdjenek";
+$string['nextsession'] = "A következõ csevegés";
+$string['nomessages'] = "Még nincs üzenet";
+$string['repeatdaily'] = "Minden nap ugyanakkor";
+$string['repeatnone'] = "Nincs ismétlés - csak a megadott idõpont megjelenítése";
+$string['repeattimes'] = "Csevegések ismétlése";
+$string['repeatweekly'] = "Minden héten ugyanakkor";
+$string['savemessages'] = "Korábbi csevegések mentése";
+$string['seesession'] = "A csevegés megtekintése";
+$string['sessions'] = "Csevegések";
 $string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['studentseereports'] = "Everyone can view past sessions";
-$string['viewreport'] = "View past chat sessions";
+$string['studentseereports'] = "Korábbi csevegések megtekintése mindenkinek";
+$string['viewreport'] = "Korábbi csevegések megtekintése";
 
 ?>

lang/hu/choice.php

@@ -1,21 +1,32 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 
+$string['allowupdate'] = 'Válasz frissítésének engedélyezése';
 $string['answered'] = "Megválaszolva";
-$string['choice'] = "\$a egyszerû választás";
-$string['choicename'] = "Egyszerû választás neve";
-$string['choicetext'] = "Egyszerû választás szövege";
-$string['modulename'] = "Egyszerû választás";
-$string['modulenameplural'] = "Egyszerû választások";
-$string['notanswered'] = "Még nincs válasz";
-$string['publish'] = "A válaszok publikálása";
-$string['publishanonymous'] = "A válaszok anonim publikálása, a tanulók neve ne szerepeljen";
-$string['publishnames'] = "A teljes válaszok publikálása nevekkel együtt";
-$string['publishnot'] = "Tanulók részére nincs publikáció";
-$string['responses'] = "Válaszok";
-$string['responsesto'] = "\$a válaszai";
-$string['savemychoice'] = "Válasz mentése";
-$string['viewallresponses'] = "\$a válaszainak megtekintése";
+$string['choice'] = "\$a választás";
+$string['choiceclose'] = 'Meddig';
+$string['choicename'] = 'Választás neve';
+$string['choiceopen'] = 'Megnyitás';
+$string['choicetext'] = 'Választás szövege';
+$string['modulename'] = 'Választás';
+$string['modulenameplural'] = 'Választások';
+$string['mustchooseone'] = 'Mentés elõtt válasszon egy választ. Nem történt mentés.';
+$string['notanswered'] = 'Még nincs válasz';
+$string['notopenyet'] = 'Sajnos erre $a -ig nincs lehetõség';
+$string['publish'] = 'Eredmények közzététele';
+$string['publishafteranswer'] = 'Eredmény megmutatása a tanulónak, miután válaszolt';
+$string['publishafterclose'] = 'Eredmény megmutatása a tanulónak, miután a választás lezárult';
+$string['publishalways'] = 'Eredmények mindenkori megmutatása a tanulónak';
+$string['publishanonymous'] = 'Eredmények név nélküli közzététele';
+$string['publishnames'] = 'Eredmények teljes közzététele névvel és választásokkal együtt';
+$string['publishnot'] = 'Ne mutassa meg az eredményeket a tanulóknak';
+$string['privacy'] = 'Az eredmények bizalmasak';
+$string['responses'] = 'Viszontválaszok';
+$string['responsesto'] = 'Viszontválaszok $a részére';
+$string['timerestrict'] = 'Válaszadás korlátozása eddig az idõpontig';
+$string['savemychoice'] = 'Választásom mentése';
+$string['showunanswered'] = 'Válasz nélküli oszlop megmutatása';
+$string['viewallresponses'] = 'A(z) $a viszontválaszainak megtekintése';
 
 ?>

lang/hu/countries.php

@@ -0,0 +1,246 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Egyesült Arab Emírségek';
+$string['AF'] = 'Afganisztán';
+$string['AG'] = 'Antigua és Barbuda';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albánia';
+$string['AM'] = 'Örményország';
+$string['AN'] = 'Holland Antillák';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antarktisz';
+$string['AR'] = 'Argentína';
+$string['AS'] = 'Amerikai Szamoa';
+$string['AT'] = 'Ausztria';
+$string['AU'] = 'Ausztrália';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Azerbajdzsán';
+$string['BA'] = 'Bosznia-Hercegovina';
+$string['BB'] = 'Barbadosz';
+$string['BD'] = 'Banglades';
+$string['BE'] = 'Belgium';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgária';
+$string['BH'] = 'Bahrain';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei';
+$string['BO'] = 'Bolívia';
+$string['BR'] = 'Brazília';
+$string['BS'] = 'Bahama-szigetek';
+$string['BT'] = 'Bhután';
+$string['BV'] = 'Bouvet-sziget';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['BY'] = 'Belorusszia';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Kanada';
+$string['CC'] = 'Coco-sziget ';
+$string['CF'] = 'Közép-Afrikai Köztársaság';
+$string['CG'] = 'Kongói Demokratikus Köztársaság';
+$string['CH'] = 'Svájc';
+$string['CI'] = 'Elefántcsontpart';
+$string['CK'] = 'Cook-szigetek';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Kamerun';
+$string['CN'] = 'Kína';
+$string['CO'] = 'Kolumbia';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Szerbia és Montenegró';
+$string['CU'] = 'Kuba';
+$string['CV'] = 'Zöldfoki Köztársaság';
+$string['CX'] = 'Karácsony-sziget';
+$string['CY'] = 'Ciprus';
+$string['CZ'] = 'Csehország';
+$string['DE'] = 'Németország';
+$string['DJ'] = 'Dzsibuti';
+$string['DK'] = 'Dánia';
+$string['DM'] = 'Dominika';
+$string['DO'] = 'Dominikai Köztársaság';
+$string['DZ'] = 'Algéria';
+$string['EC'] = 'Equador';
+$string['EE'] = 'Észtország';
+$string['EG'] = 'Egyiptom';
+$string['EH'] = 'Nyugat-Szahara';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = 'Spanyolország';
+$string['ET'] = 'Etiópia';
+$string['FI'] = 'Finnország';
+$string['FJ'] = 'Fidzsi-szigetek';
+$string['FK'] = 'Falkland-szigetek';
+$string['FM'] = 'Mikronézia';
+$string['FO'] = 'Faroe-szigetek';
+$string['FR'] = 'Franciaország';
+$string['FX'] = 'Franciaország; Nagyvárosok';
+$string['GA'] = 'Gabon';
+$string['GB'] = 'Egyesült Királyság';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Grúzia';
+$string['GF'] = 'Francia Guyana';
+$string['GH'] = 'Ghána';
+$string['GI'] = 'Gibraltár';
+$string['GL'] = 'Grönland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GN'] = 'Guinea';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GQ'] = 'Egyenlítõi-Guinea';
+$string['GR'] = 'Görögország';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guyana';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HM'] = 'Heard-sziget és McDonalds-szigetek';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Horvátország';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Magyarország';
+$string['ID'] = 'Indonézia';
+$string['IE'] = 'Írország';
+$string['IL'] = 'Izrael';
+$string['IN'] = 'India';
+$string['IO'] = 'Brit Indiai-Óceániai Terület';
+$string['IQ'] = 'Irak';
+$string['IR'] = 'Irán';
+$string['IS'] = 'Izland';
+$string['IT'] = 'Olaszország';
+$string['JM'] = 'Jamaica';
+$string['JO'] = 'Jordánia';
+$string['JP'] = 'Japán';
+$string['KE'] = 'Kenya';
+$string['KG'] = 'Kirgizisztán';
+$string['KH'] = 'Kambodzsa';
+$string['KI'] = 'Kiribati Köztársaság';
+$string['KM'] = 'Comore-szigetek';
+$string['KN'] = 'Saint Christopher és Nevis';
+$string['KO'] = 'Koszovó';
+$string['KP'] = 'Koreai NDK';
+$string['KR'] = 'Dél-Korea';
+$string['KW'] = 'Kuvait';
+$string['KY'] = 'Kajmán-szigetek';
+$string['KZ'] = 'Kazahsztán';
+$string['LA'] = 'Laosz';
+$string['LB'] = 'Libanon';
+$string['LC'] = 'Saint Lucia';
+$string['LI'] = 'Liechtenstein';
+$string['LK'] = 'Sri Lanka';
+$string['LR'] = 'Libéria';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Litvánia';
+$string['LU'] = 'Luxemburg';
+$string['LV'] = 'Lettország';
+$string['LY'] = 'Líbia';
+$string['MA'] = 'Marokkó';
+$string['MC'] = 'Monaco';
+$string['MD'] = 'Moldávia';
+$string['MG'] = 'Madagaszkár';
+$string['MH'] = 'Marshall-szigetek';
+$string['MK'] = 'Macedónia';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Mianmar';
+$string['MN'] = 'Mongólia';
+$string['MO'] = 'Makaó';
+$string['MP'] = '
+Északi-Mariana szigetek';
+$string['MQ'] = 'Martinique';
+$string['MR'] = 'Mauritánia';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Málta';
+$string['MU'] = 'Mauritius';
+$string['MV'] = 'Maldív-szigetek';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexikó';
+$string['MY'] = 'Malajzia';
+$string['MZ'] = 'Mozambik';
+$string['NA'] = 'Namíbia';
+$string['NC'] = 'Új-Kaledónia';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NF'] = 'Norfolk-szigetek';
+$string['NG'] = 'Nigéria';
+$string['NI'] = 'Nicaragua';
+$string['NL'] = 'Hollandia';
+$string['NO'] = 'Norvégia';
+$string['NP'] = 'Nepál';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Új-Zéland';
+$string['OM'] = 'Omán';
+$string['PA'] = 'Panama';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Francia Polinézia';
+$string['PG'] = 'Pápua Új-Guinea';
+$string['PH'] = 'Fülöp-szigetek';
+$string['PK'] = 'Pakisztán';
+$string['PL'] = 'Lengyelország';
+$string['PM'] = 'St. Pierre és Miquelon';
+$string['PN'] = 'Pitcairn-sziget';
+$string['PR'] = 'Puerto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugália';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguay';
+$string['QA'] = 'Katar';
+$string['RE'] = 'Reunion';
+$string['RO'] = 'Románia';
+$string['RU'] = 'Oroszország';
+$string['RW'] = 'Ruanda';
+$string['SA'] = 'Szaúd-Arábia';
+$string['SB'] = 'Salamon-szigetek';
+$string['SC'] = 'Seychelles-szigetek';
+$string['SD'] = 'Szudán';
+$string['SE'] = 'Svédország';
+$string['SG'] = 'Szingapúr';
+$string['SH'] = 'Szent Ilona';
+$string['SI'] = 'Szlovénia';
+$string['SJ'] = 'Spitzbergák';
+$string['SK'] = 'Szlovákia';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Szenegál';
+$string['SO'] = 'Szomália';
+$string['SR'] = 'Suriname';
+$string['ST'] = 'Sao Tomé és Príncipe';
+$string['SV'] = 'Salvador';
+$string['SY'] = 'Szíria';
+$string['SZ'] = 'Szváziföld';
+$string['TC'] = 'Turk- és Caicos-szigetek';
+$string['TD'] = 'Csád';
+$string['TF'] = 'Francia Déli Területek ';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Thaiföld';
+$string['TJ'] = 'Tadzsikisztán';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Türkmenisztán';
+$string['TN'] = 'Tunézia';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Kelet-Timor';
+$string['TR'] = 'Törökország';
+$string['TT'] = 'Trinidad és Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Tajvan';
+$string['TZ'] = 'Tanzánia';
+$string['UA'] = 'Ukrajna';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'Amerikai Egyesült Államok';
+$string['UY'] = 'Uruguay';
+$string['UZ'] = 'Üzbegisztán';
+$string['VA'] = 'Vatikánváros';
+$string['VC'] = 'Szent Vincent és a Grenadine-szigetek';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Virgin-szigetek (brit)';
+$string['VI'] = 'Virgin-szigetek (USA)';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WF'] = 'Wallis és Futuna-szigetek';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Jemen';
+$string['YT'] = 'Mayotte';
+$string['ZA'] = 'Dél-Afrika';
+$string['ZM'] = 'Zambia';
+$string['ZR'] = 'Zaire';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>

lang/hu/dialogue.php

@@ -0,0 +1,70 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Új szövegeim hozzáadása';
+$string['addmynewentry'] = 'Új szövegem hozzáadása';
+$string['addsubject'] = 'Téma hozzáadása';
+$string['allowmultiple'] = 'Ugyanazon személlyel egynél több párbeszéd engedélyezése';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Tanulók közötti párbeszéd engedélyezése';
+$string['close'] = 'Lezárás';
+$string['closed'] = 'Lezárva';
+$string['confirmclosure'] = 'Párbeszédet készül lezárni $a-val/-vel. A lezárt párbeszédet nem lehet újból megnyitni. Ha lezárja a párbeszédet, megtekintheti, de nem tehet hozzá és egy új párbeszédet kell elindítani, ha az adott személyhez kíván szólni.<br /><br />Biztosan le akarja zárni ezt a párbeszédet?';
+$string['deleteafter'] = 'Lezárt párbeszédek törlése ... elteltével';
+$string['dialogueclosed'] = 'Párbeszéd lezárva';
+$string['dialogueintro'] = 'Párbeszéd bevezetése';
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom új szöveget küldött az Ön \'$a->dialogue\' témájú párbeszédéhez.
+
+Ezt megtekintheti az alábbi párbeszédjéhez kapcsolva:
+
+    $a->url';
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom új szöveget küldött az Ön \'<i>$a->dialogue</i>\' témájú párbeszédéhez.<br /><br />
+Ezt megtekintheti ehhez a  <a href=\"$a->url\">párbeszédjéhez</a> kapcsolva.';
+$string['dialoguename'] = 'Párbeszéd neve';
+$string['dialogueopened'] = 'Párbeszéd megnyitva a következõ személlyel: $a';
+$string['dialoguewith'] = 'Párbeszéd a következõ személlyel: $a';
+$string['everybody'] = 'Mindenki';
+$string['furtherinformation'] = 'További információk';
+$string['lastentry'] = 'Utolsó szöveg';
+$string['maildefault'] = 'Levelezési alapbeállítás';
+$string['modulename'] = 'Párbeszéd';
+$string['modulenameplural'] = 'Párbeszédek';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a lezárta a párbeszédet';
+$string['newdialogueentries'] = 'Új párbeszédszövegek';
+$string['newentry'] = 'Új szöveg';
+$string['noavailablepeople'] = 'Nincs kivel párbeszédet folytatni.';
+$string['nopersonchosen'] = 'Nem választott személyt';
+$string['nosubject'] = 'Nincs megadva téma';
+$string['notextentered'] = 'Nincs megadva szöveg';
+$string['notstarted'] = 'Még nem kezdte el ezt a párbeszédet';
+$string['notyetseen'] = 'Még nem látták';
+$string['numberofentries'] = 'Szövegek száma';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Új szövegek száma: $a';
+$string['of'] = 'ból';
+$string['onwrote'] = '$a-án írta';
+$string['onyouwrote'] = '$a-án Ön írta';
+$string['open'] = 'Megnyitás';
+$string['openadialoguewith'] = 'Párbeszéd megnyitása a következõvel';
+$string['opendialogue'] = 'Párbeszéd megnyitása';
+$string['opendialogueentries'] = 'Párbeszéd szövegeinek megnyitása';
+$string['pane0'] = 'Párbeszéd megnyitása';
+$string['pane1'] = '$a párbeszéd vár választ Öntõl';
+$string['pane1one'] = '1 párbeszéd vár választ Öntõl';
+$string['pane2'] = '$a párbeszéd vár választ a másik személytõl';
+$string['pane2one'] = '1 párbeszéd vár választ a másik személytõl';
+$string['pane3'] = '$a lezárt párbeszéd';
+$string['pane3one'] = '1 lezárt párbeszéd';
+$string['seen'] = 'Megtekintve $a ezelõtt';
+$string['sendmailmessages'] = 'Üzenetek küldése új szövegeimrõl';
+$string['status'] = 'Állapot';
+$string['studenttostudent'] = 'Tanuló és tanuló között';
+$string['subject'] = 'Téma';
+$string['subjectadded'] = 'Téma hozzáadva';
+$string['teachertostudent'] = 'Tanár és tanuló között';
+$string['typefirstentry'] = 'Az elsõ szöveget ide írja be';
+$string['typefollowup'] = 'A többit ide írja';
+$string['typeofdialogue'] = 'Párbeszéd típusa';
+$string['typereply'] = 'A választ ide írja be';
+$string['viewallentries'] = '$a párbeszédszöveg megtekintése';
+
+?>

lang/hu/editor.php

@@ -1,71 +1,106 @@
-<?php // $Id$
-      // Strings for the HTML editor
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)
+
+
 
 $string['about'] = "Névjegy";
 $string['absbottom'] = "Alulra";
-$string['middle'] = "Középree";
-$string['alignment'] = "Igazítás";
+$string['absmiddle'] = "Középre";
+$string['address'] = 'Cím';
+$string['alignment'] = 'Igazítás';
 $string['alternatetext'] = "Alternatív szöveg";
 $string['baseline'] = "Alapvonal";
 $string['bold'] = "Vastag";
-$string['borderthickness'] = "Keret vastagság";
+$string['borderthickness'] = "Szegélyvastagság";
 $string['bottom'] = "Alulra";
-$string['browse'] = "Keresés";
+$string['browse'] = "Böngészés";
 $string['cancel'] = "Mégse";
-$string['cellpadding'] = "Cellpadding";
-$string['cellspacing'] = "Cellspacing";
-$string['choosechar'] = "Karakter kiválasztása";
-$string['chooseicon'] = "Ikon beillesztése";
+$string['cellpadding'] = "Szövegtávolság";
+$string['cellspacing'] = "Cellatávolság";
+$string['htmlmode'] = "Átváltás HTML-re";
+$string['imageurl'] = "Kép URL-je";
+$$string['choosechar'] = "Karakter kiválasztása";
+$string['chooseicon'] = "Beszúrandó ikon kiválasztása";
 $string['close'] = "Bezárás";
 $string['cols'] = "Oszlopok";
 $string['copy'] = "Másolás";
-$string['createlink'] = "Web hivatkozás beillesztése";
+$string['createfolder'] = 'Mappa létrehozása';
+$string['createlink'] = "Webes ugrópont létrehozása";
 $string['cut'] = "Kivágás";
+$string['delete'] = 'Törlés';
+$string['filebrowser'] = 'Fájlkeresés';
 $string['forecolor'] = "Betûszín";
+$string['fullscreen'] = 'Teljes képernyõs szerkesztés';
+$string['heading'] = 'Fejrész';
+$string['height'] = 'Magasság';
 $string['hilitecolor'] = "Háttérszín";
 $string['horizontal'] = "Vízszintes";
 $string['horizontalrule'] = "Vízszintes vonalzó";
-$string['htmlmode'] = "Átváltás HTML forrásra";
-$string['imageurl'] = "Kép URL";
 $string['indent'] = "Behúzás növelése";
 $string['insertchar'] = "Speciális karakter beillesztése";
 $string['insertimage'] = "Kép beillesztése";
-$string['insertsmile'] = "Smiley beillesztése";
+$string['insertlink'] = 'Ugrópont beillesztése';
+$string['insertsmile'] = "Emotikon beillesztése";
 $string['inserttable'] = "Táblázat beillesztése";
 $string['italic'] = "Dõlt";
-$string['justifycenter'] = "Középre sorkizárt";
-$string['justifyfull'] = "Teljes sorkizárt";
-$string['justifyleft'] = "Balra sorkizárt";
-$string['justifyright'] = "Jobbra sorkizárt";
-$string['layout'] = "Layout";
+$string['justifycenter'] = "Középre igazítás";
+$string['justifyfull'] = "Sorkizárt";
+$string['justifyleft'] = "Balra igazítás";
+$string['justifyright'] = "Jobbra igazítás";
+$string['layout'] = "Elrendezés";
 $string['left'] = "Balra";
+$string['lefttoright'] = 'Balról jobbra';
+$string['linkproperties'] = 'Ugrópont tulajdonságai';
+$string['linktarget'] = 'Cél';
+$string['linktargetblank'] = 'Új ablak';
+$string['linktargetnone'] = 'Egyik sem';
+$string['linktargetother'] = 'Egyéb (soron kívül)';
+$string['linktargetself'] = 'Azonos keret';
+$string['linktargettop'] = 'Azonos ablak';
+$string['linktitle'] = 'Cím';
+$string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = "Középre";
+$string['minimize'] = 'Szerkesztõ kis méretben';
+$string['move'] = 'Áthelyezés';
+$string['normal'] = 'Normál';
+$string['notimage'] = 'A kiválasztott állomány nem kép. Válasszon egy képet!';
 $string['notset'] = "Nincs megadva";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['orderedlist'] = "Rendezett lista";
-$string['outdent'] = "Behúzás csökkentése";
-$string['paste'] = "Beillesztés a vágólapról";
-$string['path'] = "Path";
+$string['ok'] = 'Rendben';
+$string['orderedlist'] = 'Számozott felsorolás';
+$string['outdent'] = 'Behúzás csökkentése';
+$string['paste'] = 'Beillesztés a vágólapról';
+$string['path'] = 'Útvonal';
 $string['percent'] = "Százalék";
-$string['pixels'] = "Pixelek";
+$string['pixels'] = "Képpont";
 $string['popupeditor'] = "Szerkesztõ nagyítása";
-$string['preview'] = "Nézet";
-$string['redo'] = "Mûvelet ismétlése";
+$string['preformatted'] = 'Elõre formázott';
+$string['preview'] = 'Nyomtatási kép';
+$string['properties'] = 'Tulajdonságok';
+$string['redo'] = "Elõzõ mûvelet ismétlése";
+$string['rename'] = 'Átnevezés';
+$string['removelink'] = 'Ugrópont eltávolítása';
 $string['right'] = "Jobbra";
+$string['righttoleft'] = 'Jobbról balra';
 $string['rows'] = "Sorok";
-$string['showhelp'] = "Súgó";
+$string['selectcolor'] = 'Színválasztás'; 
+$string['selection'] = 'Választás';
+$string['showhelp'] = "Súgó a szerkesztõhöz";
+$string['size'] = 'Méret';
 $string['spacing'] = "Sortávolság";
-$string['strikethrough'] = "Áthúzás";
+$string['strikethrough'] = "Áthúzott";
 $string['subscript'] = "Alsó index";
 $string['superscript'] = "Felsõ index";
 $string['textindicator'] = "Aktuális stílus";
-$string['textmode'] = "Jelenleg SZÖVEGES MÓD-ban van.  A [<>] gombokkal térhet vissza WYSIWYG MÓD-ba.";
-$string['texttop'] = "Texttop";
+$string['textmode'] = "Jelenleg szöveges módban van.  A [<>] gombokkal térhet vissza grafikus módba.";
+$string['texttop'] = "Szöveg teteje";
 $string['top'] = "Felülre";
 $string['underline'] = "Aláhúzás";
 $string['undo'] = "Visszavonás";
-$string['unorderedlist'] = "Rendezetlen lista";
+$string['unorderedlist'] = "Számozatlan felsorolás";
+$string['upload'] = 'Feltöltés';
 $string['vertical'] = "Függõleges";
 $string['width'] = "Szélesség";
+$string['wordclean'] = 'Tisztán HTML-kód';
+$string['zip'] = 'Tömörítés';
 
 ?>

lang/hu/enrol_flatfile.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['enrolname'] = 'Egyszerű állomány';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Lényeges hiba: beíratkozási állomány';
+$string['filelockedmail'] = 'AZ Ön által beíratkozásra használt szöveges állományt ($a) a cron folyamattal nem lehet törölni. Ez olyankor fordul elő, ha nem megfelelő engedélyek vannak hozzárendelve. Állítsa be az engedélyeket úgy, hogy a Moodle törölni tudja az állományt, ellenkező esetben feldolgozása megismétlődhet.';
+
+?>

lang/hu/enrol_internal.php

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['enrolname'] = 'Belsõ beíratkozás';
+
+?>

lang/hu/enrol_paypal.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?PHP // $Id$ 
+
+$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Fizetés küldése Paypal útján';
+
+?>

lang/hu/error.php

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // error.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+
+
+$string['coursegroupunknown'] = 'A $a csoportnak megfelelő kurzus nincs megadva';
+$string['erroronline'] = 'Hiba a(z) $a soron';
+$string['fieldrequired'] = 'A(z) \"$a\" kötelezően kitöltendő';
+$string['groupalready'] = 'A felhasználó már a(z) $a csoport tagja';
+$string['groupunknown'] = 'A(z) $a csoporthoz nincs kurzus megadva';
+$string['invalidfieldname'] = 'A(z) \"$a\" nem érvényes mezőnév';
+$string['missingfield'] = 'A(z) \"$a\" állomány hiányzik';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'A(z) \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) modult nem lehetett telepíteni. Ehhez a Moodle újabb változatára van szükség (jelenleg a $a->currentmoodle verziót használja, a $a->requiremoodle változatra van szüksége).';
+$string['notavailable'] = 'Ez jelenleg nem áll rendelkezésre';
+$string['restricteduser'] = 'Sajnos a mostani \"$a\" felhasználói azonosítója ezt nem teszi lehetővé.';
+$string['unknowncourse'] = 'Ismeretlen  \"$a\" nevű kurzus';
+$string['usernotaddederror'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva  - ismeretlen hiba';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva - már regisztrálva van';
+
+?>

lang/hu/exercise.php

@@ -0,0 +1,160 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+
+
+$string['absent'] = 'Hiányzik';
+$string['accumulative'] = 'Gyûjtõ';
+$string['action'] = 'Lépés';
+$string['ago'] = '$a óta';
+$string['amend'] = 'Módosít';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Értékelési elemek módosítása';
+$string['amendtitle'] = 'Cím módosítása';
+$string['assess'] = 'Értékel';
+$string['assessed'] = 'Értékelve';
+$string['assessment'] = 'Értékelés';
+$string['assessmentby'] = 'Értékelõ $a';
+$string['assessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Az értékelést végezte $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése';
+$string['assessments'] = 'Értékelések';
+$string['atthisstageyou'] = 'Ebben a szakaszban egy értékelést hajtott végre.<br />Az értékelés alapján esetleg átnézheti a munkáját.<br /> Ha így tesz, ne felejtse el az értékelését is felülvizsgálni.<br /> Ehhez kattintson az alábbi Újraértékelés [Re-assess] pontra.';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Értékelést várok a $a  -tól/tõl';
+$string['clearlateflag'] = 'Kései jelzés létrehozása';
+$string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése';
+$string['correct'] = 'Helyes';
+$string['criterion'] = 'Kritérium';
+$string['deadline'] = 'Határidõ';
+$string['deadlineis'] = 'A határidõ  $a';
+$string['delete'] = 'Törlés';
+$string['deleting'] = 'Törlés folyamatban';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Gyakorlatot tartalmazó feladat esetén a(z)  $a által végrehajtandó gyakorlat leírása Word-dokumentumba vagy HTML-állományba kerül. Ez az állomány azt megelõzõen töltõdik föl a gyakorlatba, hogy a feladat megnyílna $a számára. A gyakorlathoz készíthetõk változatok is - úgyszintén Word-dokumentum vagy HTML-állomány formájában, és ezeket is feltölthetjük a gyakorlatba, mielõtt a feladat megnyílna $a számára. ';
+$string['detailsofassessment'] = 'Értékelés részletei';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Végsõ pontok kijelzése';
+$string['doubleupload'] = 'Figyelmeztetés: ezt a munkát valószínûleg kétszer adták le. Térjen át az adminisztrációs oldalra, ellenõrizze, nem érkezett-e két munka ettõl a felhasználótól egy rövid idõszakon belül. Továbblépés elõtt törölje az egyik munkát.';
+$string['duedate'] = 'Leadási határidõ';
+$string['edit'] = 'Szerkesztés';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése';
+$string['element'] = 'Elem';
+$string['elementweight'] = 'Elem súlya';
+$string['entriessaved'] = 'Mentett tétel';
+$string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló';
+$string['excellent'] = 'Kiváló';
+$string['exerciseassessments'] = 'Gyakorlatok értékelései';
+$string['exercisefeedback'] = 'Gyakorlatok visszajelzése';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Gyakorlatok leadása';
+$string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés';
+$string['good'] = 'Jó';
+$string['gradeassessment'] = 'Értékelés pontozása';
+$string['gradeforassessment'] = 'Pontszám az értékelésre';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pontszám az $a értékelésére';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Pontszám a leadott munkára';
+$string['gradetable'] = 'Pontozási táblázat';
+$string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Több leadott munka kezelése';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése a tanulók elõl';
+$string['incorrect'] = 'Helytelen';
+$string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata';
+$string['mail1'] = '\'$a\' feladatát értékelte: ';
+$string['mail2'] = 'A megjegyzések és a pontszám a gyakorlat \'$a\' feladatánál láthatók ';
+$string['mail3'] = 'A gyakorlat feladatánál tekintheti meg';
+$string['mail6'] = 'A(z) \'$a\' feladatára kapott értékelés ellenõrzése megtörtént';
+$string['mail7'] = 'A(z) \'$a\' által tett megjegyzéseket a gyakorlat feladatánál tekintheti meg ';
+$string['managingassignment'] = 'Gyakorlat kezelése';
+$string['maximumsize'] = 'Maximális méret';
+$string['modulename'] = 'Gyakorlat';
+$string['modulenameplural'] = 'Gyakorlatok';
+$string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszhoz';
+$string['multiplesubmissions'] = 'Többször leadott munka';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nincsenek leadva gyakorlatleírások';
+$string['nosubmissions'] = 'Nincs leadott munka';
+$string['notassessedyet'] = 'Még nem értékelték';
+$string['notavailable'] = 'Nem áll rendelkezésre';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'A pontozás több értékelési elemre bomlik.<br />
+	Így a pontozás könnyebb és egységesebb. A tanárnak ezeket az elemeket <br />
+	hozzá kell adni, mielõtt a feladatot a tanulók megkapják. Ehhez<br />
+	kattintson az adott kurzus feladatára. Ha nincs benne elem, a rendszer megkéri, hogy<br />
+	adja meg õket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,<br />
+	magukat az elemeket pedig a Feladat kezelése képernyõn változtathatja. ';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{Tanuló pontszáma / Tanár osztályozó pontszáma}';
+$string['notgraded'] = 'Nincs lepontozva';
+$string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Egy rubrikán belüli megjegyzések, értékelési elemek, pontozási csoportok, kritériumok vagy kategóriák száma';
+$string['numberofentries'] = 'Tételek száma';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma';
+$string['onesubmission'] = 'Egy leadott munka';
+$string['optionaladjustment'] = 'Opcionális igazítás';
+$string['overallgrade'] = 'Globális pontszám';
+$string['phase'] = 'Szakasz';
+$string['phase1'] = 'Gyakorlat beállítása';
+$string['phase1short'] = 'Beállítás';
+$string['phase2'] = 'Értékelések és leadott munkák engedélyezése $a számára';
+$string['phase2short'] = 'Nyitva';
+$string['phase3'] = 'Globális pontszámok és ligatáblázat megjelenítése';
+$string['phase3short'] = 'Kijelzés';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'Pontozza az $a által leadott munkára adott értékelést';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'Ezen ûrlap felhasználásával adja le a munkáját';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Töltse ki ezt az ûrlapot, ha <br />végzett az alábbi gyakorlat utasításaival.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'A címre kattintva tekintse meg az alábbi gyakorlatot.<br />Kövesse a gyakorlat utasításait. <br />Ha úgy véli, sikerült elvégeznie a gyakorlatot<br /> kattintson az Értékel (vagy Újraértékel) pontra az <br />alábbi négyzetben. Ha elkészült ezzel az értékeléssel <br />további utasításokat olvashat arra vonatkozóan, hogy mi történik a következõkben.';
+$string['poor'] = 'Gyenge';
+$string['present'] = 'Jelen';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Beállítás oka';
+$string['reassess'] = 'Újraértékel';
+$string['resubmissionfor'] = 'Újbóli leadás $a részére';
+$string['resubmitnote'] = 'A * azt jelenti, hogy $a újból leadhatja a munkát. <br /> Ezt a jelzést bármely leadott munka megkaphatja újraértékelést és az <br /> <b>Engedélyezi $a részére az újra leadást</b> gombra kattintást követõen. <br />A tanuló akkor adhatja le újból az anyagot, amikor ez a jelzés <b>bármely</b> leadott munkáján megjelenik.';
+$string['rubric'] = 'Rubrika';
+$string['savedok'] = 'Mentés rendben';
+$string['saveentries'] = 'Tételek mentése';
+$string['savemyassessment'] = 'Értékelésem mentése';
+$string['saveweights'] = 'Súlyok mentése';
+$string['scale10'] = '10-bõl elért pontszám';
+$string['scale100'] = '100-ból elért pontszám';
+$string['scale20'] = '20-ból elért pontszám';
+$string['scalecorrect'] = '2 pontos helyes/helytelen skála';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scalegood3'] = '3 pontos jó/gyenge skála';
+$string['scalepresent'] = '2 pontos jelen van/hiányzik skála';
+$string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a számára az újra leadás ENGEDÉLYEZVE';
+$string['studentassessments'] = '$a értékelések';
+$string['studentnotallowed'] = '$a számára az újra leadás NINCS ENGEDÉLYEZVE (vagy nem szükséges)';
+$string['studentsubmissions'] = '$a leadott anyagai';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a értékelésre leadott tanulói anyagai';
+$string['submission'] = 'Leadott munka';
+$string['submissions'] = 'Leadott munkák';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'Leadott munkák lezárva - a leadási határidõ letelt';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Gyakorlatleírás leadása';
+$string['submitted'] = 'Leadva';
+$string['submittedby'] = 'Leadta: ';
+$string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontszám';
+$string['teacherassessment'] = '$a értékelése';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a értékelõ táblázata';
+$string['teacherscomment'] = 'Tanár megjegyzése';
+$string['theexercise'] = 'A gyakorlat';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a gyakorlata és leadott munkája';
+$string['thegradeis'] = 'A pontszám $a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Visszajelzés érkezett $a -tól/tõl';
+$string['thisisaresubmission'] = 'Ezt a munkát $a adta le újból.<br />Itt látható a korábbi leadott munkára adott értékelése. <br />Az új leadott munka megtekintése után módosítsa ezt az értékelést<br /> és kattintson az oldal alján lévõ valamelyik gombra.';
+$string['title'] = 'Cím';
+$string['typeofscale'] = 'Skála típusa';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '$a pontozatlan tanulói értékelései';
+$string['usemaximum'] = 'Maximális érték használata';
+$string['usemean'] = 'Átlagérték használata';
+$string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge';
+$string['view'] = 'Megtekintés';
+$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELMEZTETÉS: értékeléseket adtak le. <br />NE változtasson az elemek számán, a skálák típusán vagy az elemek súlyozásán.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Súly az értékelések pontozásához';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Súly a(z) $a értékeléséhez';
+$string['weights'] = 'Súlyok';
+$string['weightssaved'] = 'Súlyok elmentve';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Globális pontszámhoz használt súlyok';
+$string['yourassessment'] = 'Az Ön értékelése';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül';
+$string['yoursubmission'] = 'Az Ön leadott munkája';
+
+?>

lang/hu/forum.php

@@ -1,130 +1,150 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
-$string['addanewdiscussion'] = "Új téma hozzáadása";
-$string['addanewtopic'] = "Új téma hozzáadása";
-$string['allowchoice'] = "Mindenki választhat";
-$string['allowdiscussions'] = "Egy \$a hozzászólhat ehhez a fórumhoz?";
-$string['allowratings'] = "Megengedi a hozzászólások értékelését?";
-$string['allowsdiscussions'] = "A fórum mindenki számára egyetlen téma nyitását engedi meg.";
-$string['anyfile'] = "Bármely fájl";
-$string['attachment'] = "Csatolt fájl";
-$string['bynameondate'] = "\$a->name - \$a->date";
-$string['configdisplaymode'] = "Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva, ze érvényes";
-$string['configlongpost'] = "Minden ennél hosszabb hozzászólás hosszúnak tekintendõ";
-$string['configmanydiscussions'] = "Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma";
-$string['configshortpost'] = "Minden ennél rövidenn hozzászólás rövidnektekintendõ";
-$string['couldnotadd'] = "Ismeretlen hiba miatt nem adható hozzá a hozzászólás";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Nem törölhetõ, mások már értékelték";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Nem törölhetõ, már válaszoltak rá";
-$string['couldnotupdate'] = "Az elküldést -ismeretlen hiba miatt - nem lehet frissíteni";
-$string['delete'] = "Törlés";
-$string['deleteddiscussion'] = "A témát töröltük";
-$string['deletedpost'] = "A hozzászólást töröltük";
-$string['deletesure'] = "Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?";
-$string['discussion'] = "Téma";
-$string['discussionmoved'] = "Ez a téma '\$a' -ba lett áthelyezve";
-$string['discussions'] = "Téma";
-$string['discussionsstartedby'] = "\$a által indított téma";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "\$a által legutóbb indított témák";
-$string['discussthistopic'] = "Hozzászólás a témához";
-$string['eachuserforum'] = "Mindenki egy témát ad meg";
-$string['edit'] = "Szerkesztés";
-$string['editing'] = "Szerkesztés";
-$string['emptymessage'] = "Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt fájl. A változások NEM lettek mentve.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Mindenki feliratkozhat";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Erre a fórumra mindenki fel lett iratva";
-$string['forcesubscribe'] = "Mindenki feliratása";
-$string['forcesubscribeq'] = "Mindenki feliratása?";
-$string['forum'] = "Fórum";
-$string['forumintro'] = "Fórum bevezetés";
-$string['forumname'] = "Fórum neve";
-$string['forums'] = "Fórumok";
-$string['forumtype'] = "Fórum típusa";
-$string['generalforum'] = "Általános célú normál fórum";
-$string['generalforums'] = "Általános fórumok";
-$string['inforum'] = "\$a fórumban";
-$string['intronews'] = "Általános hírek és közlemények";
-$string['introsocial'] = "Nyitott fórum ahol bármit meg lehet beszélni";
-$string['introteacher'] = "Egy fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez";
-$string['lastpost'] = "Utolsó hozzászólás";
-$string['learningforums'] = "Résztvevõk fórumai";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Sajnáljuk, de a szerkesztéshez rendelkezésére álló idõ (\$a) lejárt.";
-$string['message'] = "Üzenet";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Hozzászólások egymás után, a legújabbal kezdve";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Hozzászólások egymás után, a legrégebbivel kezdve";
-$string['modenested'] = "Hozzászólások beágyazott formában";
-$string['modethreaded'] = "Hozzászólások szál formában";
-$string['modulename'] = "Fórum";
-$string['modulenameplural'] = "Fórumok";
-$string['more'] = "tovább";
-$string['movethisdiscussionto'] = "A téma mozgatása a következõ helyre: ";
-$string['namenews'] = "Hír fórum";
-$string['namesocial'] = "Közös fórum";
-$string['nameteacher'] = "Tanári fórum";
-$string['newforumposts'] = "Új fórum üzenetek ";
-$string['nodiscussions'] = "Ebben a fórumban még nincsenek témák";
-$string['noguestpost'] = "Vendégek nem küldhetnek hozzászólást";
-$string['nomorepostscontaining'] = "Nincs több '\$a' -t tartalmazó hozzászólás";
-$string['nonews'] = "Nincs hír";
-$string['noposts'] = "Nincs hozzászólás";
-$string['nopostscontaining'] = " '\$a' -t tartalmazó hozzászólás nem található";
-$string['nosubscribers'] = "Még senki nincs feliratkozva erre a fórumra";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEM kap másolatot a '\$a->forum'-ról email-ben.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name másolatot kap a '\$a->forum'-ról email-ben.";
-$string['numposts'] = "\$a Hozzászólások";
-$string['olderdiscussions'] = "Régebbi témák";
-$string['openmode0'] = "Nincsenek új témák, nincsenek válaszok";
-$string['openmode1'] = "Nincsenek új témák, de válaszok megengedettek";
-$string['openmode2'] = "Új témák és válaszok megengedettek";
-$string['parentofthispost'] = "A hozzászólás elõzménye";
-$string['postadded'] = "A hozzászólását sikeresen hozzáadtuk.<P>Van \$a a javításra, ha változtatni szeretné.";
-$string['postincontext'] = "Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben.";
-$string['postmailinfo'] = "Ez egy, a \$a weboldalra küldött üzenet másolata.
-A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva::";
-$string['postrating1'] = "Leginkább témán kívüli ismeretet tartalmaz";
-$string['postrating2'] = "Témán kívüli és kapcsolódó ismeretet is tartalmaz";
-$string['postrating3'] = "Leginkább témához kapcsolódó ismeretet tartalmaz";
-$string['posts'] = "Hozzászólások";
-$string['postupdated'] = "A hozzászólást frissítése megtörtént";
-$string['processingpost'] = "\$a küldése";
-$string['rate'] = "Értékelés";
-$string['rating'] = "Értékelés";
-$string['ratingeveryone'] = "Mindenki értékelheti a hozzászólásokat";
-$string['ratingno'] = "Nincs értékelés";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Csak \$a értékelhet hozzászólásokat";
-$string['ratings'] = "Értékelések";
-$string['ratingssaved'] = "Az értékelés mentve";
-$string['ratingsuse'] = "Értékelés használata";
-$string['ratingtime'] = "Csak a következõ dátumhatárok közötti hozzászólások értékelhetõk: ";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "A téma további részének olvasása";
-$string['replies'] = "Válaszok";
-$string['repliesmany'] = "\$a hozzászólás";
-$string['repliesone'] = "\$a hozzászólás";
-$string['reply'] = "Válasz";
-$string['search'] = "Keresés";
-$string['searchforums'] = "Keresés a fórumokban";
-$string['searcholderposts'] = "Régebbi hozzászólások keresése";
-$string['searchresults'] = "A keresés eredménye";
-$string['sendinratings'] = "Utolsó értékeléseim küldése";
-$string['showsubscribers'] = "Feliratkozottak megmutatása";
-$string['singleforum'] = "Egyszerû fórum";
-$string['startedby'] = "Indította:";
-$string['subject'] = "Téma";
-$string['subscribe'] = "Feliratkozás a fórumra";
-$string['subscribed'] = "Feliratkozott";
-$string['subscribers'] = "Feliratkozók";
-$string['subscribersto'] = "A '\$a' -ra feliratkozók";
-$string['subscribestart'] = "Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól";
-$string['subscribestop'] = "Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól";
-$string['subscription'] = "Feliratkozás";
-$string['subscriptions'] = "Feliratkozások";
-$string['unsubscribe'] = "Kiiratkozás a fórumról";
-$string['unsubscribed'] = "Kiiratkozott";
-$string['youratedthis'] = "Az Ön értékelése: ";
-$string['yournewtopic'] = "Az Ön új témája";
-$string['yourreply'] = "Az Ön válasza";
+$string['addanewdiscussion'] = 'Új vitatéma hozzáadása';
+$string['addanewtopic'] = 'Új téma hozzáadása';
+$string['allowchoice'] = 'Mindenki választhat';
+$string['allowdiscussions'] = 'Egy $a hozzászólhat ehhez a fórumhoz?';
+$string['allowratings'] = 'Megengedi a hozzászólások osztályozását?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'A fórum mindenki számára egyetlen vitatéma megnyitását engedi meg.';
+$string['anyfile'] = 'Bármely fájl';
+$string['attachment'] = 'Csatolt fájl';
+$string['bynameondate'] = '$a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be minden fórum esetén az RSS-frissítés. A fórumok beállításai között a frissítések bekapcsolását továbbra is kézzel kell elvégezni.';
+$string['configlongpost'] = 'Minden ennél hosszabb hozzászólás (a HTML nélkül) hosszúnak tekintendõ';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma';
+$string['configmaxbytes'] = 'A portálon az összes fórumhoz csatolt állomány alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzuskorlátok és más helyi beállítások függvényében)';
+$string['configreplytouser'] = 'Ha egy fórumhozzászólást postáznak, tartalmazza-e a felhasználó e-mail címét, hogy a címzettek személy szerint válaszolhassanak a fórum helyett? Még \'Igen\' beállítás esetén is dönthet úgy a felhasználó, hogy profiljában titokban tartja e-mail címét.';
+$string['configshortpost'] = 'Minden ennél rövidebb hozzászólás (a HTML nélkül) rövidnek tekintendõ';
+$string['couldnotadd'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett hozzáadni ';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Nem törölhetõ, mások már elvégezték az osztályozást';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Nem törölhetõ, már válaszoltak rá';
+$string['couldnotupdate'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett frissíteni';
+$string['delete'] = 'Törlés';
+$string['deleteddiscussion'] = 'A vitatémát töröltük';
+$string['deletedpost'] = 'A hozzászólást töröltük';
+$string['deletesure'] = 'Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?';
+$string['digestmailheader'] = 'Ez a  $a->sitename portál fórumaira érkezett hozzászólásainak napi összesítése. A fórum e-mail beállításainak a módosításához térjen át ide: $a->userprefs.';
+$string['digestmailprefs'] = 'az Ön felhasználói profilja';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: fórum összesítése';
+$string['digestsentusers'] = 'E-mail összesítések sikeresen elküldve a(z) $a felhasználóknak.';
+$string['discussion'] = 'Téma';
+$string['discussionmoved'] = 'Ez a téma \'$a\' -ba/-be lett áthelyezve';
+$string['discussionname'] = 'Téma megnevezése';
+$string['discussions'] = 'Témák';
+$string['discussionsstartedby'] = '$a által indított téma';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a által nemrég indított témák';
+$string['discussthistopic'] = 'Hozzászólás a témához';
+$string['eachuserforum'] = 'Mindenki egy témát ad meg';
+$string['edit'] = 'Szerkesztés';
+$string['editing'] = 'Szerkesztés folyamatban';
+$string['emptymessage'] = 'Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt fájl. A változásokat a rendszer NEM mentette.';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Mindenki felíratkozhat';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Erre a fórumra mindenki felíratkozott';
+$string['forcesubscribe'] = 'Mindenkit fel kell íratni';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Mindenkit fel kell íratni?';
+$string['forum'] = 'Fórum';
+$string['forumintro'] = 'Fórum bevezetés';
+$string['forumname'] = 'Fórum neve';
+$string['forums'] = 'Fórumok';
+$string['forumtype'] = 'Fórum típusa';
+$string['generalforum'] = 'Általános célú normál fórum';
+$string['generalforums'] = 'Általános fórumok';
+$string['inforum'] = '$a fórumban';
+$string['intronews'] = 'Általános hírek és közlemények';
+$string['introsocial'] = 'Nyitott fórum, ahol bármit meg lehet beszélni';
+$string['introteacher'] = 'Fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez';
+$string['lastpost'] = 'Utolsó hozzászólás';
+$string['learningforums'] = 'Tanulási fórumok';
+$string['maxattachmentsize'] = 'Csatolt állomány maximális mérete';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos a hozzászólás szerkesztéséhez rendelkezésére álló idõ ($a) lejárt.';
+$string['message'] = 'Üzenet';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legújabbal kezdve';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legrégebbivel kezdve';
+$string['modenested'] = 'Válaszok beágyazott formában';
+$string['modethreaded'] = 'Válaszok témánkénti formában';
+$string['modulename'] = 'Fórum';
+$string['modulenameplural'] = 'Fórumok';
+$string['more'] = 'tovább';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'A téma mozgatása a következõ helyre: ';
+$string['namenews'] = 'Hír fórum';
+$string['namesocial'] = 'Közös fórum';
+$string['nameteacher'] = 'Tanári fórum';
+$string['newforumposts'] = 'A fórum új hozzászólásai ';
+$string['nodiscussions'] = 'Ebben a fórumban még nincsenek témák';
+$string['noguestpost'] = 'Vendégek nem küldhetnek hozzászólást';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Nincs több \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás';
+$string['nonews'] = 'Nincs még hír';
+$string['noposts'] = 'Nincs hozzászólás';
+$string['nopostscontaining'] = ' \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás nem található';
+$string['nosubscribers'] = 'Még senki nincs felíratkozva erre a fórumra';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEM kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name másolatot kap a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
+$string['numposts'] = '$a Hozzászólások';
+$string['olderdiscussions'] = 'Régebbi témák';
+$string['openmode0'] = 'Nincsenek új témák, nincsenek válaszok';
+$string['openmode1'] = 'Nincsenek új témák, de válaszok megengedettek';
+$string['openmode2'] = 'Új témák és válaszok megengedettek';
+$string['parent'] = 'Elõzmény megjelenítése';
+$string['parentofthispost'] = 'A hozzászólás elõzménye';
+$string['postadded'] = 'A hozzászólás sikeresen hozzáadtuk.<P>Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.';
+$string['postincontext'] = 'Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben.';
+$string['postmailinfo'] = 'Ez a $a weboldalra küldött üzenet másolata.
+A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva:';
+$string['postrating1'] = 'Fõként elkülönült ismeretet tartalmaz';
+$string['postrating2'] = 'Elkülönült és kapcsolt ismeretet is tartalmaz';
+$string['postrating3'] = 'Fõként kapcsolt ismeretet tartalmaz';
+$string['posts'] = 'Hozzászólások';
+$string['posttoforum'] = 'Hozzászólás a fórumhoz';
+$string['postupdated'] = 'A hozzászólás frissítése megtörtént';
+$string['processingdigest'] = 'E-mail összesítés feldolgozása $a számára';
+$string['processingpost'] = 'A(z) $a hozzászólás feldolgozása';
+$string['prune'] = 'Szétvágás';
+$string['prunedpost'] = 'A hozzászólástól kezdve egy új vita jött létre';
+$string['pruneheading'] = 'Vita szétvágása és a hozzászólás áthelyezése egy új vitába';
+$string['rate'] = 'Véleményezés';
+$string['rating'] = 'Véleményezés folyamatban';
+$string['ratingeveryone'] = 'Mindenki véleményt mondhat a hozzászólásokról';
+$string['ratingno'] = 'Nincs véleményezés';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a véleményezhet hozzászólásokat';
+$string['ratings'] = 'Véleményezések';
+$string['ratingssaved'] = 'Véleményezés mentve';
+$string['ratingsuse'] = 'Véleményezés használata';
+$string['ratingtime'] = 'Csak a következõ dátumhatárok közötti hozzászólások véleményezhetõk: ';
+$string['re'] = 'Tárgy:';
+$string['readtherest'] = 'A téma további részének olvasása';
+$string['replies'] = 'Válaszok';
+$string['repliesmany'] = 'Eddig $a hozzászólás';
+$string['repliesone'] = 'Eddig csak $a hozzászólás';
+$string['reply'] = 'Válasz';
+$string['replyforum'] = 'Válasz a fórumra';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' vitákhoz';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' hozzászólásokhoz';
+$string['search'] = 'Keresés';
+$string['searchforums'] = 'Keresés a fórumokban';
+$string['searcholderposts'] = 'Régebbi hozzászólások keresése';
+$string['searchresults'] = 'A keresés eredménye';
+$string['sendinratings'] = 'Utolsó véleményezéseim elküldése';
+$string['showsubscribers'] = 'Felíratkozottak megmutatása/szerkesztése';
+$string['singleforum'] = 'Egyszerû vita';
+$string['startedby'] = 'Indította:';
+$string['subject'] = 'Téma';
+$string['subscribe'] = 'Felíratkozás a fórumra';
+$string['subscribeall'] = 'Mindenki felírása a fórumra';
+$string['subscribed'] = 'Felíratkozott';
+$string['subscribenone'] = 'Mindenki leíratkozása a fórumról';
+$string['subscribers'] = 'Felíratkozók';
+$string['subscribersto'] = 'A(z) \'$a\' -ra/-re felíratkozók';
+$string['subscribestart'] = 'Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól';
+$string['subscribestop'] = 'Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól';
+$string['subscription'] = 'Felíratkozás';
+$string['subscriptions'] = 'Felíratkozások';
+$string['unsubscribe'] = 'Leíratkozás a fórumról';
+$string['unsubscribed'] = 'Leíratkozott';
+$string['youratedthis'] = 'Ön véleményezte ezt: ';
+$string['yournewtopic'] = 'Az Ön új témája';
+$string['yourreply'] = 'Az Ön válasza';
 
 ?>

lang/hu/glossary.php

@@ -0,0 +1,159 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
+$string['addentry'] = 'Új fogalom hozzáadása';
+$string['addingcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
+$string['aliases'] = 'Kulcsszó(-szavak)';
+$string['allcategories'] = 'Minden kategória';
+$string['allentries'] = 'MIND';
+$string['allowcomments'] = 'Megjegyzés engedélyezése a fogalmakhoz';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Dupla fogalom engedélyezve';
+$string['allowratings'] = 'Minden fogalom osztályozandó?';
+$string['answer'] = 'Válasz';
+$string['approve'] = 'Elfogadás';
+$string['areyousuredelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a fogalmat?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a megjegyzést?';
+$string['areyousureexport'] = 'Biztosan ide akarja exportálni ezt a fogalmat';
+$string['ascending'] = '(növekvõ)';
+$string['attachment'] = 'Csatolt állomány';
+$string['authorview'] = 'Böngészés szerzõ szerint';
+$string['back'] = 'Vissza';
+$string['cantinsertcat'] = 'A kategória nem szúrható be';
+$string['cantinsertrec'] = 'A rekord nem szúrható be';
+$string['cantinsertrel'] = 'A relációs kategóriafogalom nem szúrható be';
+$string['casesensitive'] = 'Ennél a fogalomnál a kis- és nagybetûk különböznek';
+$string['categories'] = 'Kategóriák';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['categorydeleted'] = 'A kategória törölve';
+$string['categoryview'] = 'Böngészés kategória szerint';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtárhoz tartozó fogalmakhoz alapbeállítás szerint kapcsolódhassanak-e megjegyzések';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtárhoz tartozó fogalmak alapbeállítás szerint duplázódhatnak-e';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Állítsa be, hogy egy tanuló által beküldött fogalomnak alapbeállítás szerint milyen legyen a jóváhagyási státusa';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Állítsa be, hogy egy kapcsolt fogalom esetén alapbeállítás szerint a kis- és nagybetûk különbözzenek-e';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Válassza ki azt az alapbeállítás szerinti választást, amely a fogalomtár elsõ megtekintésekor lesz használatos.';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Válassza ki azt az alapbeállítás szerinti keretet, amely a fogalomtár elsõ megtekintésekor lesz használatos.';
+$string['cnffullmatch'] = 'Állítsa be, hogy egy kapcsolt fogalom alapbeállítás szerint egyezzen-e a célszöveggel kis- és nagybetûk tekintetében';
+$string['cnflinkentry'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalom alapbeállítás szerint automatikusan kapcsolt legyen-e';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Állítsa be, hogy egy fogalomtár alapbeállítás szerint automatikusan kapcsolt legyen-e';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Válassza ki az automatikus kapcsoláshoz és a fogalomnézethez használandó megjelenítési formát.';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Adja meg, látható legyen-e a csoportszünet.';
+$string['cnfsortkey'] = 'Válassza ki az alapbeállítás szerinti válogatási kulcsot.';
+$string['cnfsortorder'] = 'Válassza ki azt az alapbeállítás szerinti válogatási sorrendet.';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Állítsa be, hogy a tanulók alapbeállítás szerint beküldhetnek-e fogalmakat';
+$string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['commentdeleted'] = 'A megjegyzés törölve.';
+$string['comments'] = 'Megjegyzések';
+$string['commentson'] = 'Megjegyzések bekapcsolva';
+$string['commentupdated'] = 'A megjegyzés frissítve.';
+$string['concept'] = 'Gondolat';
+$string['concepts'] = 'Gondolatok';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be az RSS-betöltés az összes fogalomtárhoz. Ettõl függetlenül az egyes fogalomtárakhoz a betöltési beállításokat kézzel meg kell adni.';
+$string['currentglossary'] = 'Jelenlegi fogalomtár';
+$string['dateview'] = 'Böngészés dátum szerint';
+$string['defaultapproval'] = 'Jóváhagyás alapbeállítás szerinti jóváhagyási állapota';
+$string['definition'] = 'Meghatározás';
+$string['definitions'] = 'Meghatározások';
+$string['deleteentry'] = 'Fogalom törlése';
+$string['deletingcomment'] = 'Megjegyzés törlése';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'A kategória törlésével a benne lévõ fogalmak nem törlõdnek - besorolatlan jelzést kapnak.';
+$string['descending'] = '(csökkenõ)';
+$string['destination'] = 'Cél';
+$string['displayformat'] = 'Kijelzési forma';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Folyamatos, szerzõ nélkül';
+$string['displayformats'] = 'Kijelzési formák';
+$string['displayformatssetup'] = 'Kijelzési formák beállítása';
+$string['duplicateentry'] = 'Dupla fogalom';
+$string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése';
+$string['editentry'] = 'Fogalom szerkesztése';
+$string['editingcomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
+$string['entbypage'] = 'Oldalanként látható fogalmak száma';
+$string['entries'] = 'Fogalmak';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategória nélküli fogalmak';
+$string['entry'] = 'Fogalom';
+$string['entryalreadyexist'] = 'A fogalom már létezik';
+$string['entryapproved'] = 'Ezt a fogalmat már jóváhagyták';
+$string['entrydeleted'] = 'A fogalom törölve';
+$string['entryexported'] = 'A fogalom exportálása sikerült';
+$string['entryishidden'] = '(ez a fogalom most rejtve van)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szintû alapbeállítások';
+$string['entryusedynalink'] = 'Ezt a fogalmat automatikusan kell kapcsolni';
+$string['explainaddentry'] = 'Új fogalom hozzáadása ehhez a fogalomtárhoz.<br />A gondolat és a meghatározás kötelezõen kitöltendõ.';
+$string['explainall'] = 'MINDEN fogalom megjelenítése egyetlen oldalon';
+$string['explainalphabet'] = 'Fogalomtár böngészése ezzel a mutatóval';
+$string['explainexport'] = 'Elkészült egy fájl.<br />Töltse le és õrizze meg. Akár ezen kurzus, akár más kurzus folyamán bármikor importálhatja.';
+$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az importálandó állományt és meg kell határoznia a folyamat kritériumait.<p>Adja le kérését és tekintse át az eredményeket.</p>';
+$string['explainspecial'] = 'Megjeleníti a nem betûvel kezdõdõ fogalmakat';
+$string['exportedentry'] = 'Exportált fogalom';
+$string['exportedfile'] = 'Exportált állomány';
+$string['exportentries'] = 'Fogalmak exportálása';
+$string['exportglossary'] = 'Fogalomtár exportálása';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Exportálás a fõ fogalomtárba';
+$string['filetoimport'] = 'Importálandó állomány';
+$string['fillfields'] = 'A gondolat és a meghatározás kötelezõen kitöltendõ.';
+$string['filtername'] = 'Fogalomtár automatikus kapcsolása';
+$string['fullmatch'] = 'Egész szavak egyezése';
+$string['globalglossary'] = 'Globális fogalomtár';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szintû alapbeállítások';
+$string['glossarytype'] = 'Fogalomtár típusa';
+$string['glosssaryexported'] = 'Fogalomtár exportálva.';
+$string['importcategories'] = 'Importálási kategóriák';
+$string['importedcategories'] = 'Importált kategóriák';
+$string['importedentries'] = 'Importált fogalmak';
+$string['importentries'] = 'Fogalmak importálása';
+$string['isglobal'] = 'Ez a fogalomtár globális?';
+$string['linkcategory'] = 'Automatikusan kapcsolja ezt a kategóriát';
+$string['mainglossary'] = 'Fõ fogalomtár';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos letelt ennek a megjegyzésnek ($a) a szerkesztésére rendelkezésre álló idõ!';
+$string['modulename'] = 'Fogalomtár';
+$string['modulenameplural'] = 'Fogalomtárak';
+$string['newentries'] = 'Új fogalmak';
+$string['newglossary'] = 'Új fogalomtár';
+$string['newglossarycreated'] = 'Létrejött az új fogalomtár.';
+$string['newglossaryentries'] = 'Új fogalmak:';
+$string['nocomment'] = 'Nincs megjegyzés';
+$string['nocomments'] = '(Nincs megjegyzés ehhez a fogalomhoz)';
+$string['noconceptfound'] = 'Nincs gondolat vagy meghatározás.';
+$string['noentries'] = 'Ebben a részben nincs fogalom';
+$string['noentry'] = 'Nincs fogalom.';
+$string['notcategorised'] = 'Nincs kategorizálva';
+$string['numberofentries'] = 'Fogalmak száma';
+$string['onebyline'] = '(soronként egy)';
+$string['printerfriendly'] = 'Nyomtatásra alkalmas változat';
+$string['question'] = 'Kérdés';
+$string['rate'] = 'Besorolás';
+$string['rating'] = 'Besorolás';
+$string['ratingeveryone'] = 'Bárki besorolhat fogalmakat';
+$string['ratingno'] = 'Nincs besorolás';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a sorolhat be fogalmakat';
+$string['ratings'] = 'Besorolások';
+$string['ratingssaved'] = 'Besorolások elmentve';
+$string['ratingsuse'] = 'Besorolások használata';
+$string['ratingtime'] = 'Csak ezen tartományon belüli dátummal rendelkezõ fogalmakra korlátozódik a besorolás:';
+$string['rejectedentries'] = 'Elutasított fogalmak';
+$string['rejectionrpt'] = 'Jelentés az elutasításokról';
+$string['rsssubscriberss'] = 'RSS-betöltés kijelzése a \'$a\' fogalomhoz';
+$string['searchindefinition'] = 'Keresés teljes szövegben';
+$string['secondaryglossary'] = 'Másodlagos fogalomtár';
+$string['sendinratings'] = 'Legutóbbi besorolásaim beküldése';
+$string['showall'] = '\'MINDEN\' kapcsolat megjelenítése';
+$string['showalphabet'] = 'Ábécé megjelenítése';
+$string['showspecial'] = '\'Speciális\' kapcsolat megjelenítése';
+$string['sortby'] = 'Rendezés alapja';
+$string['sortbycreation'] = 'Létrehozás dátuma';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Utolsó frissítés';
+$string['sortchronogically'] = 'Idõrendi válogatás';
+$string['special'] = 'Speciális';
+$string['standardview'] = 'Böngészés betûrend szerint';
+$string['studentcanpost'] = 'A tanulók hozzáadhatnak fogalmakat';
+$string['totalentries'] = 'Fogalmak összesen';
+$string['usedynalink'] = 'Fogalomtári bejegyzések automatikus kapcsolása';
+$string['waitingapproval'] = 'Jóváhagyásra vár';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Csak ha a fogalomtár nem egy fõ fogalomtár)';
+$string['withauthor'] = 'Fogalmak szerzõvel együtt';
+$string['withoutauthor'] = 'Fogalmak szerzõ nélkül';
+$string['writtenby'] = 'írta';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Nem Ön írta ezt a megjegyzést, ezért nem is szerkesztheti.';
+
+?>

lang/hu/journal.php

@@ -1,36 +1,36 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+      // journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
-$string['alwaysopen'] = "Mindig nyitva";
-$string['blankentry'] = "Üres bejegyzés";
-$string['daysavailable'] = "Elérhetõ napok";
-$string['editingended'] = "A szerkesztési idõszak lejárt";
-$string['editingends'] = "A szerkesztési idõszak lejár";
-$string['entries'] = "Bejegyzések";
-$string['feedbackupdated'] = "\$a bejegyzések visszajelzése frissítve";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher megjegyzét fûzött a '\$a->journal'
+$string['alwaysopen'] = 'Mindig nyitva';
+$string['blankentry'] = 'Üres bejegyzés';
+$string['daysavailable'] = 'Hátralévõ napok';
+$string['editingended'] = 'A szerkesztési idõszak lejárt';
+$string['editingends'] = 'A szerkesztési idõszak lejár';
+$string['entries'] = 'Bejegyzések';
+$string['feedbackupdated'] = '$a bejegyzések visszajelzése frissítve';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher megjegyzést fûzött a \'$a->journal\'
  -beli bejegyzéséhez.
-Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: \$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher megjegyzét fûzött a '<i>\$a->journal</i>'<br />
+Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: $a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher megjegyzést fûzött a \'<i>$a->journal</i>\'<br />
  -beli bejegyzéséhez.
-Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: <a href=\\\"\$a->url\\\">bejegyzés</a>.";
-$string['journalname'] = "Napló neve";
-$string['journalquestion'] = "Napló kérdés";
-$string['journalrating1'] = "Nem kielégítõ";
-$string['journalrating2'] = "Kielégítõ";
-$string['journalrating3'] = "Kiváló";
-$string['modulename'] = "Napló";
-$string['modulenameplural'] = "Naplók";
-$string['newjournalentries'] = "Új napló bejegyzések";
-$string['noentry'] = "Nincs bejegyzés";
-$string['noratinggiven'] = "Nincs kategória megadva";
-$string['notopenuntil'] = "A napló nincs nyitva eddig: ";
-$string['notstarted'] = "Még nem indította el a naplót";
-$string['overallrating'] = "Átfogó értékelés";
-$string['rate'] = "Értékelés";
-$string['saveallfeedback'] = "Minden visszajelzésem mentése";
-$string['startoredit'] = " A naplóbejegyzését indítása vagy szerkesztése";
-$string['viewallentries'] = "\$a naplóbejegyzések megmutatása";
+Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: <a href=\"$a->url\">bejegyzés</a>.';
+$string['journalname'] = 'Napló neve';
+$string['journalquestion'] = 'Naplóhoz tartozó kérdés';
+$string['journalrating1'] = 'Elégtelen';
+$string['journalrating2'] = 'Elégséges';
+$string['journalrating3'] = 'Kiváló';
+$string['modulename'] = 'Napló';
+$string['modulenameplural'] = 'Naplók';
+$string['newjournalentries'] = 'Új naplóbejegyzések';
+$string['noentry'] = 'Nincs bejegyzés';
+$string['noratinggiven'] = 'Nincs kategória megadva';
+$string['notopenuntil'] = 'A napló megnyitása ekkor: ';
+$string['notstarted'] = 'Még nem indította el a naplót';
+$string['overallrating'] = 'Átfogó véleményezés';
+$string['rate'] = 'Vélemény';
+$string['saveallfeedback'] = 'Minden visszajelzésem mentése';
+$string['startoredit'] = 'A naplóbejegyzés megkezdése vagy szerkesztése';
+$string['viewallentries'] = '$a naplóbejegyzések megmutatása';
 
 ?>

lang/hu/label.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Címkeszöveg';
+$string['modulename'] = 'Címke';
+$string['modulenameplural'] = 'Címkék';
+
+?>

lang/hu/lesson.php

@@ -0,0 +1,89 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['actionaftercorrectanswer'] = "Helyes válasz utáni lépés";
+$string['addabranchtable'] = "Elágazási táblázat hozzáadása";
+$string['addanendofbranch'] = "Elágazás végének hozzáadása";
+$string['addaquestionpage'] = "Kérdésoldal hozzáadása";
+$string['answer'] = "Válasz";
+$string['answersfornumerical'] = "A számjegyes kérdések válaszait minimális és maximális értékeket tartalmazó, egymáshoz illõ párok formájában kell megadni";
+$string['attempt'] = "Próbálkozás: \$a";
+$string['attempts'] = "Próbálkozások";
+$string['available'] = "Elérhetõ ekkortól:";
+$string['branchtable'] = "Elágazási táblázat";
+$string['canretake'] = "\$a újra próbálkozhat";
+$string['casesensitive'] = "Kis- és nagybetû megkülönböztetése";
+$string['checknavigation'] = "Navigálás ellenõrzése";
+$string['checkbranchtable'] = "Elágazási táblázat ellenõrzése";
+$string['checkquestion'] = "Kérdés ellenõrzése";
+$string['confirmdeletionofthispage'] = "Oldal törlésének megerõsítése";
+$string['congratulations'] = "Gratulálunk - elérte a lecke végét";
+$string['continue'] = "Tovább";
+$string['deadline'] = "Határidõ";
+$string['deleting'] = "Törlés";
+$string['deletingpage'] = "A(z) \$a oldal törlése";
+$string['description'] = "Leírás";
+$string['displayofgrade'] = "Pontszám kijelzése (csak tanulóknak)";
+$string['endofbranch'] = "Elágazás vége";
+$string['endoflesson'] = "Lecke vége";
+$string['fileformat'] = "Állományforma";
+$string['firstanswershould'] = "Az elsõ válasznak a Helyes oldalra kell ugrania";
+$string['gradeis'] = "A pontszám: \$a";
+$string['handlingofretakes'] = "Újbóli próbálkozások kezelése";
+$string['here'] = "itt";
+$string['importquestions'] = "Kérdések importálása";
+$string['jump'] = "Ugrás";
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = "Válaszok/elágazások maximális száma";
+$string['maximumnumberofattempts'] = "Próbálkozások maximális száma";
+$string['minimumnumberofquestions'] = "Kérdések minimálisszáma";
+$string['modulename'] = "Lecke";
+$string['modulenameplural'] = "Leckék";
+$string['multianswer'] = "Több válaszos";
+$string['movepagehere'] = "Oldal áthelyezése ide";
+$string['moving'] = "A(z) \$a oldal áthelyezése";
+$string['movingtonextpage'] = "Áthelyezés a következõ oldalra";
+$string['multipleanswer'] = "Több válasz";
+$string['nextpage'] = "Következõ oldal";
+$string['noanswer'] = "Nincs megadva válasz";
+$string['noattemptrecordsfound'] = "Nincs próbálkozás rögzítve: Nincs pontozás";
+$string['normal'] = "Normál - kövesse a lecke útvonalát";
+$string['notdefined'] = "Nincs megadva";
+$string['notitle'] = "Nincs cím";
+$string['numberofcorrectanswers'] = "Helyes válaszok száma: \$a";
+$string['numberofcorrectmatches'] = "Helyes megfelelések száma: \$a";
+$string['numberofpagesviewed'] = "Megtekintett oldalak száma: \$a";
+$string['numberofpagestoshow'] = "Megmutatandó oldalak (kártyák) száma";
+$string['ordered'] = "Rendezett";
+$string['outof'] = " \$a -ból/-bõl";
+$string['questiontype'] = "Kérdésfajta";
+$string['questionoption'] = "Kérdésopció";
+$string['page'] = "Oldal: \$a";
+$string['pages'] = "Oldalak";
+$string['pagecontents'] = "Oldal tartalma";
+$string['pagetitle'] = "Oldal címe";
+$string['pleasecheckoneanswer'] = "Jelöljön be egy választ";
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = "Jelöljön be egy vagy több választ";
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = "A négyzetbe írja be a választ";
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = "Párosítsa a fenti elemeket";
+$string['reached'] = "elérve";
+$string['redisplaypage'] = "Oldal újbóli megjelenítése";
+$string['response'] = "Viszontválasz";
+$string['sanitycheckfailed'] = "Alaphiba ellenõrzése sikertelen: a próbálkozás törölve";
+$string['savepage'] = "Oldal mentése";
+$string['singleanswer'] = "Egy válasz";
+$string['showanunseenpage'] = "Még meg nem tekintett oldal megjelenítése";
+$string['showanunansweredpage'] = "Még meg nem válaszolt oldal megjelenítése";
+$string['thatsthecorrectanswer'] = "Ez a helyes válasz";
+$string['thatsthewronganswer'] = "Ez a hibás válasz";
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = "A következõ oldalak erre az oldalra ugranak";
+$string['thispage'] = "Ez az oldal";
+$string['useeditor'] = "Szerkesztõ használata";
+$string['usemaximum'] = "Maximum használata";
+$string['usemean'] = "Átlag  használata";
+$string['youhaveseen'] = "Ebbõl a leckébõl már egynél több oldalt látott.<br />Az utolsó megtekintett oldalon kívánja folytatni?";
+$string['youranswer'] = "Válasza";
+$string['yourcurrentgradeis'] = "Jelenlegi pontszáma:  \$a";
+$string['youshouldview'] = "Minimálisan megtekintendõ: \$a";
+
+?>

lang/hu/mediaplugin.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = "Multimédiás eszközök";
+
+?>
+

lang/hu/multilang.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = "Több nyelvû tartalom";
+
+?>
+

lang/hu/scorm.php

@@ -0,0 +1,53 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = 'Scorm-modul';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorm-modulok';
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['autocontinue'] = 'Automatikus folytatás';
+$string['browse'] = 'Böngészés';
+$string['browsed'] = 'Böngészés megtörtént';
+$string['browsemode'] = 'Böngészõ mód';
+$string['chooseapacket'] = 'SCORM-csomag kiválasztása vagy frissítése';
+$string['configframesize'] = 'Az érték a SCORM-csomag lejátszása közben a felsõ (navigálást tartalmazó) keret mérete (képpontban).';
+$string['configpopup'] = 'Új, felbukkanó ablakban megjeleníthetõ SCORM-csomag hozzáadásakor ez a lehetõség alapbeállításban be legyen kapcsolva?';
+$string['configpopupheight'] = 'Milyen legyen az új felbukkanó ablakok alapbeállítás szerinti magassága?';
+$string['configpopupresizable'] = 'A felbukkanó ablakok alapbeállítás szerint méretezhetõek legyenek?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'A felbukkanó ablakok alapbeállítás szerint görgethetõk legyenek?';
+$string['configpopupstatus'] = 'A felbukkanó ablakok alapbeállítás szerint mutassák az állapotsort?';
+$string['configpopupwidth'] = 'A felbukkanó ablakoknak alapbeállítás szerint mekkora legyen a szélessége?';
+$string['completed'] = 'Kész';
+$string['coursestruct'] = 'Kurzusszerkezet';
+$string['coursepacket'] = 'Kurzuscsomag';
+$string['datadir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a kurzusadatok könyvtárát';
+$string['entercourse'] = 'SCORM-kurzus megadása';
+$string['failed'] = 'Nem sikerült';
+$string['incomplete'] = 'Nem teljes';
+$string['newheight'] = 'Alapbeállítás szerinti ablakmagasság (képpontban)';
+$string['newresizable'] = 'Ablak méretezésének engedélyezése';
+$string['newscrollbars'] = 'Ablak görgetésének engedélyezése';
+$string['newstatus'] = 'Állapotsor kijelzése';
+$string['newwidth'] = 'Alapbeállítás szerinti ablakszélesség (képpontban)';
+$string['newwindow'] = 'Új ablak';
+$string['newwindowopen'] = 'Ezen SCORM-csomag megjelenítése új felbukkanó ablakban';
+$string['next'] = 'Tovább';
+$string['nomanifest'] = 'A manifest-állomány nem található';
+$string['noreports'] = 'Nincs megjeleníthetõ jelentés';
+$string['normal'] = 'Szokásos';
+$string['notattempted'] = 'Nincs próbálkozás';
+$string['mode'] = 'Mód';
+$string['packagedir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a csomag könyvtárát';
+$string['passed'] = 'Sikerült';
+$string['prev'] = 'Elõzõ';
+$string['regular'] = 'Szabványos manifest';
+$string['report'] = 'Jelentés';
+$string['review'] = 'Ellenõrzés';
+$string['scoes'] = 'Sco-k';
+$string['score'] = 'Eredmény';
+$string['trackingloose'] = 'FIGYELEM: Ezen SCORM-csomag követési adatai elvesznek!';
+$string['validation'] = 'Érvényesítés eredménye';
+$string['validateascorm'] = 'SCORM-csomag érvényesítése';
+$string['viewallreports'] = 'A(z) $a próbálkozással kapcsolatos jelentés megtekintése';
+?>
+

lang/hu/survey.php

@@ -1,197 +1,194 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
-
+<?PHP // $Id$  
+      // survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 $string['actual'] = "Aktuális";
 $string['actualclass'] = "Aktuális osztály";
 $string['actualstudent'] = "Aktuális \$a";
-$string['allquestions'] = "Minden kérdés sorrendben, minden diák";
-$string['allscales'] = "Minden skála, minden diák";
+$string['allquestions'] = "Minden kérdés sorrendben, minden tanuló";
+$string['allscales'] = "Minden skála, minden tanuló";
 $string['alreadysubmitted'] = "Már elküldte ezt a kérdõívet";
 $string['analysisof'] = "\$a elemzése";
-$string['attls1'] = "Mások mondanivalójának értékelésénél az érvek minõségét veszem figyelembe, és nem azt, hogy ki monja.";
-$string['attls10'] = "Fontos számomra, hogy egy elemzésnél annyira objektív maradjak, amennyire csak lehetséges.";
+$string['answers'] = 'Válaszok';
+$string['attls1'] = "Mások mondanivalójának értékelésénél az érvek minőségét veszem figyelembe, és nem azt, hogy ki mondja.";
+$string['attls10'] = "Fontos számomra, hogy egy elemzésnél objektív maradjak, amennyire csak lehetséges.";
 $string['attls10short'] = "objektívnak maradni";
-$string['attls11'] = "Inkább együtt próbálok gondolkodni az emberekkel, és nem vittakozni.";
-$string['attls11short'] = "együtt gondolkodni";
+$string['attls11'] = "Inkább együtt próbálok gondolkodni az emberekkel, nem pedig vitatkozni velük.";
+$string['attls11short'] = "együtt gondolkodni az emberekkel";
 $string['attls12'] = "Az érvek értékelésénél vannak bizonyos kritériumaim.";
 $string['attls12short'] = "értékelés kritériumokkal";
-$string['attls13'] = "Valószínûleg inkább megérteni próbálom mások véleményét, mint értékelni.";
-$string['attls13short'] = "megértés kísérlete";
-$string['attls14'] = "Megpróbálom megmutatni mások gondolkodásának gyengeségét, hogy segítsem õket véleményük tisztánlátásában.";
-$string['attls14short'] = "gyengeségek megmutatása";
-$string['attls15'] = "Hajlamos vagyok kötekedni vitatható kérdések megbeszélésekor, hogy lássam, miért úgy gondolkodnak, ahogy.";
-$string['attls15short'] = "kötekedés";
-$string['attls16'] = "Az elemzési módszeremet 'próbatételnek' lehetne nevezni, mert nagyon elõvigyázatosan figyelembe veszek minden bizonyítékot.";
-$string['attls16short'] = "próbatételnek";
-$string['attls17'] = "Problémamegoldás során többre értékelem a logikát és az észt saját egyéni szempontjaimnál.";
-$string['attls17short'] = "a logikát tartom a legtöbbre";
-$string['attls18'] = "Az enyémtõl különbözõ véleményekre empátián keresztül nyerhetek rálátást.";
+$string['attls13'] = "Inkább megérteni próbálom mások véleményét, mintsem értékelni.";
+$string['attls13short'] = "próbálni megérteni";
+$string['attls14'] = "Megpróbálom megmutatni mások gondolkodásának gyenge pontjait, hogy segítsem őket véleményük tisztázásában.";
+$string['attls14short'] = "gyenge pontok megmutatása";
+$string['attls15'] = "Vitás kérdések megbeszélésekor megpróbálom beleképzelni magam mások helyzetébe, hogy megértsem, miért gondolkodnak úgy.";
+$string['attls15short'] = "beleképzelés";
+$string['attls16'] = "Az elemzési módszeremet 'kipróbálásosnak' lehetne nevezni, mert nagyon alaposan figyelembe veszek minden tényt.";
+$string['attls16short'] = "kipróbálás";
+$string['attls17'] = "Problémamegoldás során többre értékelem a logikát és az érvelést saját egyéni szempontjaimnál.";
+$string['attls17short'] = "a logikát többre tartom";
+$string['attls18'] = "Az enyémtől különböző véleményeket empátiával kezelem.";
 $string['attls18short'] = "empátia";
-$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
-$string['attls19short'] = "make effort to extend";
-$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
-$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
-$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
-$string['attls20short'] = "mi a rossz?";
-$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
-$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
-$string['attls3short'] = "where people come from";
-$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
-$string['attls4short'] = "understand different people";
-$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
-$string['attls5short'] = "interact with variety";
-$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
-$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
-$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
-$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
-$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
-$string['attls8short'] = "know why people do";
-$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
-$string['attls9short'] = "argue with authors";
-$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
+$string['attls19'] = "Ha olyanokkal találkozom, akiknek a véleménye idegennek tűnik a számomra, megpróbálom elképzelni, miként alakíthatták ki ezt a véleményt.";
+$string['attls19short'] = "megpróbálni elképzelni ";
+$string['attls1short'] = "az érv minőségére figyelni ";
+$string['attls2'] = "Szeretem eljátszani az ördög ügyvédjét – a másikkal ellentétes dolgot állítani.";
+$string['attls20'] = "Szoktam gondolkodni azon, hogy mi a baj egyes dolgokkal. Például egy irodalmi értelmezésben olyasmit keresek, ami nincs jól megindokolva.";
+$string['attls20short'] = "mi rossz?";
+$string['attls2short'] = "eljátszani az ördög ügyvédjét";
+$string['attls3'] = "Szeretem tudni, milyen háttérrel rendelkeznek mások és milyen tapasztalatok alapján vélekednek úgy, ahogyan vélekednek.";
+$string['attls3short'] = "milyen háttérrel rendelkeznek mások";
+$string['attls4'] = "Tanulmányaim legfontosabb része az volt, amikor olyanokról tanultam, akik nagyon különböznek tőlem.";
+$string['attls4short'] = "a tőlem különbözők megértése";
+$string['attls5'] = "A leginkább úgy azonosulhatok önmagammal, ha egy sor másféle emberrel érintkezem.";
+$string['attls5short'] = "érintkezés másféle emberekkel";
+$string['attls6'] = "Szeretem az enyémtől eltérő háttérrel rendelkezők véleményét meghallgatni – segít megértenem, mitől láthatók a dolgok annyira sokféleképpen.";
+$string['attls6short'] = "szeretek véleményeket hallgatni";
+$string['attls7'] = "Úgy látom, hogy erősíthetem a véleményemet, ha olyannal vitatkozom, aki nem ért velem egyet.";
+$string['attls7short'] = "megerősítés vitán keresztül ";
+$string['attls8'] = "Mindig is érdekelt, hogy az emberek miért teszik és hiszik azt, amit cselekednek.";
+$string['attls8short'] = "ismerni, hogy miért teszik ";
+$string['attls9'] = "Gyakran tapasztalom azt, hogy általam olvasott könyvek szerzőivel vitatkozom és megpróbálok logikusan rájönni, hogy hol tévednek.";
+$string['attls9short'] = "vitatkozni a szerzőkkel";
+$string['attlsintro'] = "Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen a gondolkodás és a tanulás iránti viszonyulások megértésében.
+Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését.";
+$string['attlsm1'] = 'Viszonyulások a gondolkodáshoz és a tanuláshoz;
+$string['attlsm2'] = 'Kapcsolt tanulás';
+$string['attlsm3'] = 'Elkülönült tanulás';
+$string['attlsmintro'] = 'Vita tárgya ...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 tételes változat)';
+$string['ciq1'] = 'Mikor kötötte le leginkább az osztályban a tanulás?';
+$string['ciq1short'] = 'Legjobban lekötött';
+$string['ciq2'] = 'Mikor kötötte le legkevésbé az osztályban a tanulás?';
+$string['ciq2short'] = 'Legkevésbé lekötött';
+$string['ciq3'] = 'Mely tevékenységet találta a fórumokon bárki részéről a leginkább támogató vagy segítő jellegűnek?';
+$string['ciq3short'] = 'Segítő mozzanat';
+$string['ciq4'] = 'Mely tevékenységet találta a fórumokon bárki részéről a leginkább zavarba ejtőnek?';
+$string['ciq4short'] = 'Zavarba ejtő mozzanat';
+$string['ciq5'] = 'Milyen esemény lepte meg a legjobban?';
+$string['ciq5short'] = 'Meglepő mozzanat';
+$string['ciqintro'] = 'Az osztályban történt legutóbbi eseményekre gondolva válaszolja meg az alábbi kérdéseket.';
+$string['ciqname'] = 'Fontos események';
+$string['clicktocontinue'] = "A folytatáshoz kattintson ide";
+$string['clicktocontinuecheck'] = "Az ellenőrzéshez és folytatáshoz kattintson ide";
+$string['colles1'] = "tanulásom számomra érdekes dolgokra irányul.";
+$string['colles10'] = "Megkérek más tanulókat, hogy fejtsék ki véleményüket.";
+$string['colles10short'] = "Magyarázatot kérek";
+$string['colles11'] = "más tanulók megkérnek, hogy fejtsem ki a véleményemet.";
+$string['colles11short'] = "Magyarázatot kérnek tőlem";
+$string['colles12'] = "más tanulók reagálnak ötleteimre.";
+$string['colles12short'] = "a tanulók reagálnak rám";
+$string['colles13'] = "a tutor gondolkodásra serkent.";
+$string['colles13short'] = "a tutor gondolkodtat";
+$string['colles14'] = "a tutor részvételre serkent.";
+$string['colles14short'] = "a tutor bátorít";
+$string['colles15'] = "a tutor megfelelő párbeszédet biztosít.";
+$string['colles15short'] = "a tutor párbeszédet biztosít";
+$string['colles16'] = "a tutor kritikus önvizsgálatra ösztönöz.";
+$string['colles16short'] = "a tutor kritikus önvizsgálatra ösztönöz";
+$string['colles17'] = "a többi tanuló részvételre serkent.";
+$string['colles17short'] = "a tanulók bátorítanak";
+$string['colles18'] = "más tanulók dicsérik részvételemet.";
+$string['colles18short'] = "a tanulók dicsérnek";
+$string['colles19'] = "más tanulók értékelik részvételemet.";
+$string['colles19short'] = "a tanulók értékelnek";
+$string['colles1short'] = "érdekes dolgokra irányul";
+$string['colles2'] = "amit tanulok, fontos a szakmai gyakorlatomhoz.";
+$string['colles20'] = "más tanulók átérzik tanulási erőfeszítéseimet.";
+$string['colles20short'] = "a tanulók átérzik";
+$string['colles21'] = "Más tanulók üzeneteit figyelembe veszem.";
+$string['colles21short'] = "Megértem a többi tanulót";
+$string['colles22'] = "Más tanulók figyelembe veszik üzeneteimet.";
+$string['colles22short'] = "A tanulók megértenek";
+$string['colles23'] = "Figyelembe veszem a tutor üzeneteit.";
+$string['colles23short'] = "Megértem a tutort";
+$string['colles24'] = "A tutor figyelembe veszi üzeneteimet.";
+$string['colles24short'] = "A tutor megért";
+$string['colles2short'] = "fontos a gyakorlatomhoz";
+$string['colles3'] = "Megtanulom, miként javítsam a szakmai jártasságomat.";
+$string['colles3short'] = "javítom a jártasságomat";
+$string['colles4'] = "amit tanulok, jól kapcsolódik a szakmai gyakorlatomhoz.";
+$string['colles4short'] = "kapcsolódik a jártasságomhoz";
+$string['colles5'] = "Kritikusan állok hozzá a tanulási módszeremhez.";
+$string['colles5short'] = "Kritikusan szemlélem a tanulásomat";
+$string['colles6'] = "Kritikusan állok hozzá a saját gondolataimhoz.";
+$string['colles6short'] = "Kritikusan szemlélem saját gondolataimat";
+$string['colles7'] = "Kritikusan állok hozzá más tanulók gondolataihoz.";
+$string['colles7short'] = "Kritikusan szemlélem a többi tanulót";
+$string['colles8'] = "Kritikusan állok hozzá az olvasmányokban szereplő gondolatokhoz.";
+$string['colles8short'] = "Kritikusan szemlélem az olvasmányokat";
+$string['colles9'] = "Elmagyarázom gondolataimat más tanulóknak.";
+$string['colles9short'] = "Elmagyarázom gondolataimat";
+$string['collesaintro'] = "Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy ez az online egység mennyire segítette Önt a tanulásban. 
+Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységgel kapcsolatos tapasztalatára kérdez rá.
 
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
-$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
-$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
-$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
-$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
-$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
-$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
-$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
-$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
-$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
-$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
-$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
-$string['colles12short'] = "students respond to me";
-$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
-$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
-$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
-$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
-$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
-$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
-$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
-$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
-$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
-$string['colles17short'] = "A tanulók bátorítanak";
-$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
-$string['colles18short'] = "A tanulók dicsérnek";
-$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
-$string['colles19short'] = "students value me";
-$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
-$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
-$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
-$string['colles20short'] = "students empathise";
-$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
-$string['colles21short'] = "I understand other students";
-$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
-$string['colles22short'] = "students understand me";
-$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
-$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
-$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
-$string['colles24short'] = "tutor understands me";
-$string['colles2short'] = "important to my practice";
-$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
-$string['colles3short'] = "improve my practice";
-$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
-$string['colles4short'] = "connects with my practice";
-$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
-$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
-$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
-$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
-$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
-$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
-$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
-$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
-$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
-$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
-$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
+Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését. Ha jól átgondolt válaszokat ad, segítségünkre lesz abban, hogy ez az egység a jövőben megfelelőbb formában kerüljön online tálalásra.
 
-Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
+Köszönjük!"; 
+$string['collesaname'] = "COLLES (aktuális)";
+$string['collesapintro'] = "Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy ez az online egység mennyire segítette Önt a tanulásban. 
+Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységben szerzett <B>kedvező</B> (ideális) és <B>tényleges</B> tapasztalatának összehasonlítását kéri.
 
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
+Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését. Ha jól átgondolt válaszokat ad, segítségünkre lesz abban, hogy ez az egység a jövőben megfelelőbb formában kerüljön online tálalásra.
 
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. 
-
-Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesm1'] = "Relevance";
-$string['collesm1short'] = "Relevance";
-$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm3'] = "Interactivity";
-$string['collesm3short'] = "Interactivity";
-$string['collesm4'] = "Tutor Support";
-$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
-$string['collesm5'] = "Peer Support";
-$string['collesm5short'] = "Peer Support";
-$string['collesm6'] = "Interpretation";
-$string['collesm6short'] = "Interpretation";
-$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
-$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
-
-Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
-
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-
-Thanks very much.";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
+Köszönjük!"; 
+$string['collesapname'] = "COLLES (Ideális és tényleges)";
+$string['collesm1'] = "Relevancia";
+$string['collesm1short'] = "Relevancia";
+$string['collesm2'] = "Reagáló gondolkodás";
+$string['collesm2short'] = "Reagáló gondolkodás";
+$string['collesm3'] = "Interaktivitás";
+$string['collesm3short'] = "Interaktivitás";
+$string['collesm4'] = "Tutortámogatás";
+$string['collesm4short'] = "Tutortámogatás";
+$string['collesm5'] = "Tanulótársi támogatás";
+$string['collesm5short'] = "Tanulótársi támogatás";
+$string['collesm6'] = "Értelmezés";
+$string['collesm6short'] = "Értelmezés";
+$string['collesmintro'] = "Ebben az online egységben...";
+$string['collespintro'] = "Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy mit értékel Ön egy online tanulásban.
+$string['collespname'] = "COLLES (Ideális)";
 $string['done'] = "Kész";
 $string['download'] = "Letöltés";
-$string['downloadexcel'] = "Adatok letöltése Excel munkalapként";
-$string['downloadinfo'] = "A kérdõív összes nyers adatát letöltheti Excel, SPSS, vagy más program számára megfelelõ formátumban.";
-$string['downloadtext'] = "Adatok letöltése egyzserû szöveges fájlként";
+$string['downloadexcel'] = "Adatok letöltése Excel-táblázatként";
+$string['downloadinfo'] = "A kérdőív összes nyers adatát letöltheti Excel, SPSS vagy más program általi elemzésre alkalmas formában.";
+$string['downloadtext'] = "Adatok letöltése egyszerű szöveges fájlként";
 $string['editingasurvey'] = "Kérdõív szerkesztése";
 $string['guestsnotallowed'] = "Vendégek nem tölthetnek ki kérdõívet";
 $string['helpsurveys'] = "Különbözõ típusú kérdõívek súgója";
 $string['howlong'] = "Mennyi ideig tartott a kérdõív kitöltése?";
 $string['howlongoptions'] = "1 perc,1-2 perc,2-3 perc,3-4 perc,4-5-perc,5-10 perc,több mint 10 perc alatt";
-$string['ifoundthat'] = "Ezt találtam";
+$string['ifoundthat'] = "Azt találtam";
 $string['introtext'] = "Bevezetõ szöveg";
-$string['ipreferthat'] = "Inkább ezt szerteném";
+$string['ipreferthat'] = "Inkább ezt szeretném";
 $string['modulename'] = "Kérdõív";
-$string['modulenameplural'] = "Kérdõív";
+$string['modulenameplural'] = "Kérdőívek";
 $string['name'] = "Név";
-$string['newsurveyresponses'] = "Új kérdõív válaszok";
-$string['nobodyyet'] = "Senki nem töltötte még ki a kérdõívet";
+$string['newsurveyresponses'] = "Kérdőívre adott új válaszok";
+$string['nobodyyet'] = "Senki nem töltötte még ki ezt a kérdőívet";
 $string['notdone'] = "Még nincs kész";
-$string['notes'] = "Személyes elemzése és megjegyzései";
+$string['notes'] = "Az Ön személyes elemzése és megjegyzései";
 $string['othercomments'] = "Van egyéb megjegyzése?";
 $string['peoplecompleted'] = "Eddig \$a személy töltötte ki a kérdõívet";
-$string['preferred'] = "Kívánt";
-$string['preferredclass'] = "Kívánt osztály";
-$string['preferredstudent'] = "Kívánt \$a";
+$string['preferred'] = "Ideális";
+$string['preferredclass'] = "Ideális osztály";
+$string['preferredstudent'] = "Ideális \$a";
 $string['question'] = "Kérdés";
 $string['questions'] = "Kérdések";
-$string['questionsnotanswered'] = "Valamelyik többszörös választás kérdés nem lett megválaszolva.";
-$string['report'] = "Kérdõív jelentés";
-$string['savednotes'] = "A szavazatai elmentése megtörtént";
-$string['scaleagree5'] = "Nagyon nem ért egyet,Inkább nem ért egyet,Semleges,Inkább egyetért,Teljesen egyetért";
+$string['questionsnotanswered'] = "Néhány feleletválasztós kérdésre nem érkezett válasz.";
+$string['report'] = "Kérdőívvel kapcsolatos jelentés";
+$string['savednotes'] = "A megjegyzéseit elmentettük ";
+$string['scaleagree5'] = "Nagyon nem ért egyet,Valamelyest nem ért egyet,Semleges, Valamelyest egyetért,Teljesen egyetért";
 $string['scales'] = "Skálák";
 $string['scaletimes5'] = "Szinte soha,Ritkán,Néha,Gyakran,Majdnem mindig";
 $string['seemoredetail'] = "A részletekért kattintson ide";
 $string['selectedquestions'] = "Egy skáláról választott kérdések, minden tanuló";
 $string['summary'] = "Összegzés";
-$string['surveycompleted'] = "Kitöltötte ezt a kérdõívet. Az alábbi ábra mutatja válaszainak összegzését, összevetve a kurzusátlaggal.";
+$string['surveycompleted'] = "Kitöltötte ezt a kérdőívet. Az alábbi ábra mutatja válaszainak összegzését az osztályátlaggal összevetve.";
 $string['surveyname'] = "Kérdõív neve";
-$string['surveysaved'] = "Kérdõív mentve";
-$string['surveytype'] = "Kérdõív típus";
-$string['thanksforanswers'] = "Köszönjük a válaszait \$a";
+$string['surveysaved'] = "Kérdőív elmentve";
+$string['surveytype'] = "Kérdőív típusa";
+$string['thanksforanswers'] = "Köszönjük a válaszait, \$a";
 $string['time'] = "Idõ";
 $string['viewsurveyresponses'] = "\$a válaszainak megtekintése";
-
 ?>
+

lang/hu/tex.php

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php /// $Id$
+
+$string['filtername'] = "TeX jelölési mód";
+
+?>
+

lang/hu/webquest.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['modulename'] = 'Webteszt';
+$string['modulenameplural'] = 'Webtesztek';
+
+?>
+

lang/hu/wiki.php

@@ -0,0 +1,178 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+
+
+$string['action'] = '-- Tevékenység --';
+$string['administration'] = 'Adminisztráció';
+$string['attachments'] = 'Oldal csatolt állományai';
+$string['author'] = 'Szerzõ';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Mezõminta szerkesztése';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Adjon meg egy szerzõt.';
+$string['backlinks'] = 'Hivatkozó ugrópontok';
+$string['binimgtoolarge'] = 'A képállomány túl nagy!';
+$string['binnoimg'] = 'Ez az állományforma nem megfelelõ!';
+$string['browse'] = 'Böngészés';
+$string['canceledit'] = 'Vissza';
+$string['cannotchangepage'] = 'Ez az oldal nem módosítható.';
+$string['changes'] = '$a változtatás';
+$string['changesfield'] = 'Utolsó változástól számítva hány órán belül';
+$string['changesfielderror'] = 'Adjon meg egy megfelelõ óraszámot.';
+$string['checklinks'] = 'Ugrópontok ellenõrzése';
+$string['checklinkscheck'] = 'Biztosan ellenõrizni akarja az oldal ugrópontjait:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Várjon, amíg az oldal aktív.';
+$string['chooseadministration'] = '-- Adminisztráció --';
+$string['chooseafile'] = 'Kezdõoldal kiválasztása/feltöltése';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Wiki-kapcsolatok kiválasztása --';
+$string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['contentsize'] = 'Tartalom mérete';
+$string['created'] = 'Létrehozás';
+$string['deletemewikiword'] = 'Törölj';
+$string['deletemewikiwordfound'] = 'a(z) $a elõfordul az oldalon';
+$string['deletepage'] = 'Oldal törlése';
+$string['deleteversions'] = 'Hány utóbbi változat törlendõ';
+$string['deleteversionserror'] = 'Adjon meg egy megfelelõ változatszámot.';
+$string['diff'] = 'Kül';
+$string['differences'] = 'Különbségek a $a->pagename $a->new_ver és $a->old_ver változata között.';
+$string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem elérhetõ.';
+$string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal még nem létezik, kattintson a Szerkesztés gombra, ha létre akarja hozni.';
+$string['downloadaszip'] = 'Tömörített állomány letöltése';
+$string['downloadtimes'] = 'Letöltések száma: $a';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Még nincs feltöltve semmilyen állomány.';
+$string['dwnlsection'] = 'Letöltési rész';
+$string['editform1'] = 'Ne foglalkozzon sokat a formázással, a késõbbiek során bármikor javíthat rajta.';
+$string['editform2'] = 'Fogalmazzon körültekintõen, ne feledje, hogy minden szerkesztési lépésrõl napló készül.';
+$string['editthispage'] = 'Oldal szerkesztése';
+$string['emptypage'] = 'Üres oldal';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa BIN és TXT';
+$string['errorhtml'] = 'HTML típusú oldal';
+$string['errornotype'] = 'Jelölési hiba: az oldal típusa sem nem BIN, sem pedig TXT';
+$string['errororreason'] = 'Hiba vagy ok';
+$string['errorroandwr'] = 'Jelölési hiba: az oldal írható és csak olvasható';
+$string['errorsize'] = 'Az oldal mérete nagyobb, mint 64k';
+$string['errversionsave'] = 'Miközben Ön az oldalt szerkesztette, valaki más már elmentette egy módosított változatát. Menjen vissza az elõzõ képernyõre és másolja át a változtatásait a számítógép vágólapjára, ahonnan a szerkesztõ képernyõ újbóli betöltése után beszúrhatja.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bináris állományok engedélyezése';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Wikinév nyomtatása minden oldalon.';
+$string['export'] = 'Exportálás';
+$string['exportformats'] = 'Formák exportálása';
+$string['exportsuccessful'] = 'Az exportálás sikerült.';
+$string['exportto'] = 'Exportálás helye';
+$string['fetchback'] = 'Visszahozás';
+$string['file'] = 'Állomány';
+$string['filedownload'] = 'Állomány letöltése';
+$string['fileisoftype'] = 'Állomány típusa';
+$string['filtername'] = 'Wiki-oldal automatikus kapcsolási lehetõségei';
+$string['flagbin'] = 'BIN';
+$string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flagoff'] = 'OFF';
+$string['flagro'] = 'RO';
+$string['flags'] = 'Jelölõk';
+$string['flagsset'] = 'A jelölõk módosultak';
+$string['flagtxt'] = 'TXT';
+$string['flagwr'] = 'WR';
+$string['for'] = 'kinek';
+$string['forbidden'] = 'Ön nem érheti el ezt az oldalt.';
+$string['groups'] = 'Csoportok';
+$string['hits'] = '$a találat';
+$string['howtooperate'] = 'Hogyan mûködik';
+$string['howtowiki'] = 'Hogyan wikizzünk';
+$string['html'] = 'HTML-forma';
+$string['htmlmode'] = 'HTML-mód';
+$string['htmlonly'] = 'Csak HTML';
+$string['index'] = 'Mutató';
+$string['infoaboutpage'] = 'Tájékoztató az oldalról';
+$string['initialcontent'] = 'Kezdõoldal kiválasztása';
+$string['invalidroot'] = 'Ön nem jogosult a jelen gyökéroldal elérésére, ezért nem készülhet portáltérkép.';
+$string['lastchanged'] = 'Utolsó módosítás: $a';
+$string['lastmodified'] = 'Utolsó módosítás';
+$string['linkdead'] = 'NEM ÉL';
+$string['linkok'] = 'Rendben';
+$string['linkschecked'] = 'Ugrópontok ellenõrizve';
+$string['listall'] = 'Mindet felsorolja';
+$string['listcandidates'] = 'A lehetségeseket felsorolja';
+$string['meta'] = 'Metaadatok';
+$string['moduledirectory'] = 'Modulkönyvtár';
+$string['modulename'] = 'wiki';
+$string['modulenameplural'] = 'wikik';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Leggyakrabban módosított oldalak';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Leggyakrabban felkeresett oldalak';
+$string['newestpages'] = 'Legújabb oldalak';
+$string['noadministrationaction'] = 'Nincs megadva adminisztrációs lépés.';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'Nincsenek mozgatásra kijelölt oldalak, a(z) \'$a\' választásával megtekintheti az összes oldalt.';
+$string['nochangestorevert'] = 'Nincs visszaállítandó változat.';
+$string['nohtml'] = 'Nincs HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'Az oldalon nincs ugrópont.';
+$string['noregexp'] = 'Ennek konkrét hosszúságú szövegnek kell lenni (reguláris kifejezést vagy *-ot nem használhat), legfeljebb a támadó IP-címét vagy gazdagépének nevét használhatja, de a portszám nélkül (mert az minden http-hozzáféréssel növekszik).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Ön ezt a wikit nem adminisztrálhatja!';
+$string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy változatnál többel rendelkezõ oldalak.';
+$string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem készültek bejegyzések.';
+$string['of'] = 'ból';
+$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['orphanedpage'] = 'Magányos oldal';
+$string['orphanedpages'] = 'Magányos oldalak';
+$string['otherwikis'] = 'Más wikik';
+$string['ownerunknown'] = 'ismeretlen';
+$string['pageactions'] = 'Oldal tevékenységei';
+$string['pageindex'] = 'Oldalmutató';
+$string['pageinfo'] = 'Oldalra vonatkozó információk';
+$string['pagename'] = 'Oldal neve';
+$string['pagenamechoice'] = '- vagy -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Az oldalhoz kapcsolódó oldalak';
+$string['pagesremoved'] = 'Oldalak törölve.';
+$string['pagesreverted'] = 'Változások visszaállítva';
+$string['pagesstripped'] = 'oldal kiiktatva.';
+$string['plaintext'] = 'Egyszerû szöveg';
+$string['preview'] = 'Elõzetes nézet';
+$string['readonly'] = 'Csak olvasható oldal';
+$string['refs'] = 'Hivatkozások';
+$string['removenotice'] = 'Itt csak a hivatkozás nélküli oldalak felsorolása jelenik meg. Mivel maga az ewiki motorja csak korlátozott mértékben ellenõrzi az oldalak hivatkozásait, némelyiküket kihagyhatja.<br />Ha viszont elõbb kiürít egy oldalt, akkor az is szerepelni fog a felsorolásban. Emellett sor kerül egy sor egyéb adatbázis-diagnosztikára is.';
+$string['removepagecheck'] = 'Biztosan törölni akarja ezeket az oldalakat?';
+$string['removepages'] = 'Oldalak törlése';
+$string['removeselectedpages'] = 'Kiválasztott oldalak törlése';
+$string['revertallsince'] = 'A változat elavult, törlendõk a késõbbi változások is';
+$string['revertchanges'] = 'Változások visszaállítása';
+$string['revertlastonly'] = 'Csak ha utolsó változtatás volt';
+$string['revertpages'] = 'Összes változtatás visszaállítása';
+$string['revertpagescheck'] = 'Biztosan vissza akarja állítani ezeket a változtatásokat:';
+$string['revertthe'] = 'A változat elavult, de csak az érintett részek törlendõk';
+$string['safehtml'] = 'Biztonságos HTML';
+$string['save'] = 'Mentés';
+$string['searchwiki'] = 'Wiki keresése';
+$string['setpageflags'] = 'Oldaljelölõk beállítása';
+$string['sitemap'] = 'Portáltérkép';
+$string['smfor'] = 'Portáltérkép';
+$string['status'] = 'Státus';
+$string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak régi változatait:';
+$string['strippages'] = 'Oldalak kiiktatása';
+$string['studentadminoptions'] = 'Tanuló adminisztrációs lehetõségei';
+$string['submit'] = 'Beküldés';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Köszönjük hozzájárulását.';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsolódik.';
+$string['updatedpages'] = 'Frissített oldalak';
+$string['uplerror'] = 'Hiba történt a feltöltés során.';
+$string['uplinsect'] = 'Feltöltés helye';
+$string['uplnewnam'] = 'Mentés másként';
+$string['upload0'] = 'Ezen az ûrlapon bármilyen bináris állományt betölthet a wikibe:';
+$string['uploadedon'] = 'Feltöltés dátuma';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Feltöltés';
+$string['uplok'] = 'Az állomány feltöltése rendben megtörtént.';
+$string['version'] = 'Változat';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Egy oldal összes változata nem törölhetõ! Az utolsó változatot meg kell tartani.';
+$string['versions'] = 'Változatok';
+$string['versionstodelete'] = 'Törlendõ változat(ok)';
+$string['viewpage'] = 'Oldal megtekintése';
+$string['viewsmfor'] = 'Portáltérkép megtekintése';
+$string['wantedpages'] = 'Kért oldalak';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikimutató';
+$string['wikiexport'] = 'Oldalak exportálása';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Itt állíthatja be az exportálást igényeinek megfelelõen.';
+$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatikus kapcsolási lehetõségei';
+$string['wikilinks'] = 'Wiki-kapcsolatok';
+$string['wikiname'] = 'Oldal neve';
+$string['wikistartederror'] = 'A wikiben már vannak bejegyzések - nem lehet módosítani.';
+$string['wikitype'] = 'Típus';
+$string['wikiusage'] = 'Wiki használata';
+$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom csatolása';
+$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugrópontok csatolása';
+$string['wrongversionrange'] = 'A(z) $a nem megfelelõ tartomány!';
+
+?>

lang/hu/workshop.php

@@ -1,188 +1,237 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
-$string['absent'] = "Absent";
-$string['accumulative'] = "Accumulative";
-$string['action'] = "Action";
-$string['addacomment'] = "Add a Comment";
-$string['afterdeadline'] = "After Deadline: \$a";
-$string['agreetothisassessment'] = "Agree to this Assessment";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "All Grades have a Maximum of: \$a";
-$string['allowresubmit'] = "Allow Resubmissions";
-$string['alreadyinphase'] = "Already in Phase \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Amend Assessment Elements";
-$string['amendtitle'] = "Amend Title";
-$string['assess'] = "Assess";
-$string['assessedon'] = "Assessed on \$a";
-$string['assessment'] = "Assessment";
-$string['assessmentby'] = "Assessment by \$a";
-$string['assessmentgrade'] = "Assessment Grade: \$a";
-$string['assessmentnotyetagreed'] = "Assessment not yet agreed";
-$string['assessmentsby'] = "Assessments by \$a";
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Assessments must be agreed";
-$string['assessments'] = "Assessments";
-$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
-$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
-$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
-$string['assessor'] = "Assessor";
-$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
-$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
-$string['comment'] = "Comment";
-$string['commentby'] = "Comment by";
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Confirm Deletion of this \$a";
-$string['correct'] = "Correct";
-$string['criterion'] = "Criterion";
-$string['deadline'] = "Deadline";
-$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
-$string['description'] = "Description";
-$string['delete'] = "Delete";
-$string['deleting'] = "Deleting";
-$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
-$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
-$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
-$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
-$string['edit'] = "Edit";
-$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
-$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
-$string['element'] = "Element";
-$string['elementweight'] = "Element Weight";
-$string['errorbanded'] = "Error Banded";
-$string['excellent'] = "Excellent";
-$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
-$string['generalcomment'] = "General comment";
-$string['good'] = "Good";
-$string['grade'] = "Grade";
-$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
-$string['graded'] = "Graded";
-$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
-$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
-$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
-$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
-$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
-$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
-$string['incorrect'] = "Incorrect";
-$string['leaguetable'] = "League Table of Submitted Work";
-$string['listassessments'] = "List Assessments";
-$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
-$string['liststudentsassessments'] = "List Student's Assessments";
-$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
-$string['mail1'] = "Your assignment '\$a' has been assessed by";
-$string['mail2'] = "The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
-$string['mail3'] = "You can see it in your Workshop Assignment";
-$string['mail4'] = "A comment has been added to the assignment '\$a' by";
-$string['mail5'] = "The new comment can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
-$string['mail6'] = "Your assessment of the assignment '\$a' has by reviewed";
-$string['mail7'] = "The comments given by the \$a can be seen in the Workshop Assignment ";
-$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
-$string['modulename'] = "Workshop";
-$string['modulenameplural'] = "Workshops";
-$string['movingtophase'] = "Moving to Phase \$a";
-$string['newassessments'] = "New Assessments";
-$string['newgradings'] = "New Gradings";
-$string['newsubmissions'] = "New Submissions";
-$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
-$string['notavailable'] = "Not Available";
-$string['noteonassessmentelements'] = 
-	"Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<br />
-	This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <br />
-	Elements before making the assignment available to students. This is done by<br />
-	clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<br />
-	to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<br />
-	the elements themselves can be amended from the &quot;Managing Assessment&quot; screen. ";
-$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
-$string['notgraded'] = "Not Graded";
-$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
-$string['on'] = "on \$a";
-$string['openassignment'] = "Open Assignment";
-$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
-$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
-$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
-$string['ownwork'] = "Own Work";
-$string['phase'] = "Phase";
-$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
-$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments";
-$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['phase4'] = "Show Final Grades";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
-$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)";
-$string['poor'] = "Poor";
-$string['present'] = "Present";
-$string['reassess'] = "Re-assess";
-$string['reply'] = "Reply";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
-$string['rubric'] = "Rubric";
-$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
-$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
-$string['savedok'] = "Saved OK";
-$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
-$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
-$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
-$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
-$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scale10'] = "Score out of 10";
-$string['scale20'] = "Score out of 20";
-$string['scale100'] = "Score out of 100";
-$string['select'] = "Select";
-$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
-$string['showgrades'] = "Show Grades";
-$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
-$string['studentassessments'] = "\$a Assessments";
-$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
-$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
-$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
-$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
-$string['submitted'] = "Submitted";
-$string['submittedby'] = "Submitted by";
-$string['submission'] = "Submission";
-$string['submissions'] = "Submissions";
-$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade";
-$string['returnto'] = "Return to";
-$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments";
-$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
-$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
-$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a";
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
-$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
-$string['title'] = "Title";
-$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
-$string['verypoor'] = "Very Poor";
-$string['view'] = "View";
-$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
-$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <br />Do NOT change the number
- of elements, the scale types or the element weights.";
-$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
-$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
-$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
-$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
-$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments";
-$string['weights'] = "Weights";
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
-$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
+
+$string['absent'] = 'Hiányzik';
+$string['accumulative'] = 'Akkumulatív';
+$string['action'] = 'Lépés';
+$string['addacomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
+$string['afterdeadline'] = 'A(z) $a határidõ után';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Egyetért ezzel az értékeléssel';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Minden pontozás maximuma: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Újbóli leadások engedélyezése';
+$string['alreadyinphase'] = 'Már a(z) $a szakaszban';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Értékelési elemek módosítása';
+$string['amendtitle'] = 'Cím módosítása';
+$string['analysisofassessments'] = 'Értékelések elemzése';
+$string['assess'] = 'Értékel';
+$string['assessedon'] = 'Értékelés ideje $a';
+$string['assessment'] = 'Értékelés';
+$string['assessmentby'] = 'Értékelte $a';
+$string['assessmentdropped'] = 'Értékelés abbahagyva';
+$string['assessmentgrade'] = 'Értékelési pontszám: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Az értékelés egyeztetése még nem történt meg';
+$string['assessmentofresubmission'] = 'Ez egy felülvizsgált munka értékelése. <br />Ezen az ûrlapon láthatók korábbi pontjai és megjegyzései. <br />A felülvizsgált munka megtekintése után módosítsa.';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése';
+$string['assessments'] = 'Értékelések';
+$string['assessmentsareok'] = ' Értékelések rendben';
+$string['assessmentsby'] = '$a által végzett értékelések';
+$string['assessmentsdone'] = 'Az értékelések elkészültek';
+$string['assessmentsexcluded'] = 'Az értékelések száma ezen $a esetén kizárva';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Az értékeléseket egyeztetni kell';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Az értékelés egyeztetésének idõpontja $a volt';
+$string['assessor'] = 'Értékelõ';
+$string['assessthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'A feladat nem a megfelelõ szakaszban van';
+$string['authorofsubmission'] = 'Leadott munka szerzõje';
+$string['averageerror'] = 'Átlagos hiba';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a pontozására vár';
+$string['beforedeadline'] = 'A(z) $a határidõ elõtt';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok kiszámítása';
+$string['closeassignment'] = 'Feladat lezárása';
+$string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['commentby'] = 'Megjegyzés szerzõje';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése';
+$string['correct'] = 'Helyes';
+$string['criterion'] = 'Kritérium';
+$string['deadline'] = 'Határidõ';
+$string['deadlineis'] = 'A határidõ $a';
+$string['delete'] = 'Törlés';
+$string['deleting'] = 'Töröl';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['detailsofassessment'] = 'Értékelés részletei';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nem ért egyet ezzel az értékeléssel';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok megjelenítése';
+$string['dontshowgrades'] = 'Ne mutassa a pontokat';
+$string['edit'] = 'Szerkesztés';
+$string['editacomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése';
+$string['element'] = 'Elem';
+$string['elementweight'] = 'Elem súlya';
+$string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló';
+$string['errortable'] = 'Hibatábla';
+$string['excellent'] = 'Kiváló';
+$string['excludingdroppedassessments'] = 'kivéve a kihagyott értékeléseket';
+$string['expectederror'] = 'Kivéve a hibaértéket találgatás esetén: $a';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Ide jön a visszajelzés';
+$string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés';
+$string['good'] = 'Jó';
+$string['grade'] = 'Pont';
+$string['gradeassessment'] = 'Pontozott értékelés';
+$string['graded'] = 'Pontozott';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Pontozta $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Értékelésekre adott pont';
+$string['gradeforbias'] = 'Pont az elfogultságra';
+$string['gradeforreliability'] = 'Pont a megbízhatóságra';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pont a tanulói értékelésre';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Pont a leadott munkára';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Leadott munka pontszáma: $a';
+$string['gradetable'] = 'Pontozási tábla';
+$string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Pontok elrejtése beleegyezés elõtt';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése $a elõl';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Tanári pontszám szerepeltetése';
+$string['incorrect'] = 'Hibás';
+$string['iteration'] = '$a ismétlése befejezve';
+$string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata';
+$string['listassessments'] = 'Értékelések felsorolása';
+$string['listofallsubmissions'] = 'Összes leadott munka felsorolása';
+$string['liststudentsassessments'] = 'Tanulói értékelések felsorolása';
+$string['loadingforteacherassessments'] = '$a értékeléseinek betöltése';
+$string['mail1'] = 'Feladatát \'$a\' értékelte';
+$string['mail10'] = 'Mûhelyfeladatában értékelheti';
+$string['mail2'] = 'Mûhelyfeladatában megtekintheti a megjegyzéseket és a pontszámot \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Mûhelyfeladatában megtekintheti';
+$string['mail4'] = 'A feladathoz \'$a\' megjegyzést fûzött';
+$string['mail5'] = 'Mûhelyfeladatában \'$a\' megtekintheti az új megjegyzést';
+$string['mail6'] = 'A feladatra adott értékelését \'$a\' felülvizsgálták';
+$string['mail7'] = 'A(z) $a által tett megjegyzéseket megtekintheti a mûhelyfeladatban';
+$string['mail8'] = 'A(z) $a feladat egy felülvizsgált munka. ';
+$string['mail9'] = 'Értékelje a $a mûhelyfeladatban';
+$string['managingassignment'] = 'Feladat kezelése';
+$string['maximumsize'] = 'Maximuális méret';
+$string['modulename'] = 'Mûhely';
+$string['modulenameplural'] = 'Mûhelyek';
+$string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszra';
+$string['namesnotshowntostudents'] = 'A neveket nem látja $a';
+$string['newassessments'] = 'Új értékelések';
+$string['newgradings'] = 'Új pontozások';
+$string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák';
+$string['noassessments'] = 'Nincs értékelés';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Nem készült értékelés';
+$string['nosubmission'] = 'Nincs leadott munka';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nincs értékelhetõ leadott munka';
+$string['notavailable'] = 'Nincs';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Figyelje meg, hogy a pontozás egy sor értékelési elemre oszlik.<br />
+	Ezáltal a pontozás könnyebb és egységesebb. Tanárként ezeket az elemeket <br />
+	össze kell adnia, mielõtt a feladatot kiadja a tanulóknak. Ez úgy történik, hogy <br />
+	rákattint a kurzus feladatára. Ha nincsenek elemek, a rendszer megkéri, hogy <br />
+	adjon meg elemeket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,<BR>
+	míg maguk az elemek az Értékelés kezelése képernyõn változtathatók. ';
+$string['notgraded'] = 'Nincs pontozva';
+$string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Megjegyzések száma, Értékelési elemek, Hibapontozás, Kritériumok vagy kategóriák megadása egy rubrikán belül';
+$string['numberofassessments'] = 'Értékelések száma';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'Módosított értékelések száma: $a';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Tanulói leadott munkák értékelésének száma';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Tanár általi példaértékelések száma';
+$string['numberofentries'] = 'Bejegyzések száma';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma';
+$string['numberofsubmissions'] = 'Leadott munkák száma: $a';
+$string['on'] = ' $a -án';
+$string['openassignment'] = 'Nyitott feladat';
+$string['optionaladjustment'] = 'Választható beállítás';
+$string['optionforpeergrade'] = 'Csoporttársi pontozás lehetõsége';
+$string['optionsusedinanalysis'] = 'Elemzés során használt opció';
+$string['overallgrade'] = 'Összes pontszám';
+$string['overallocation'] = 'Egyenetlen kijelölés';
+$string['overallpeergrade'] = 'Összes csoporttársi pontszám: $a';
+$string['overallteachergrade'] = 'Összes tanári pontszám: $a';
+$string['ownwork'] = 'Saját munka';
+$string['percentageofassessments'] = 'Kihagyandó értékelések százaléka';
+$string['phase'] = 'Szakasz';
+$string['phase1'] = 'Feladat beállítása';
+$string['phase1short'] = 'Beállítás';
+$string['phase2'] = '$a leadott munkáinak engedélyezése';
+$string['phase2short'] = 'Leadott munkák';
+$string['phase3'] = '$a leadott munkáinak és értékeléseinek az engedélyezése';
+$string['phase3short'] = 'Mindkettõ';
+$string['phase4'] = '$a értékeléseinek engedélyezése';
+$string['phase4short'] = 'Értékelések';
+$string['phase5'] = 'Végsõ pontszámok kiszámítása';
+$string['phase5short'] = 'Kiszámítás';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Értékelje $a ezen példáit';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Értékelje $a ezen leadott munkáit';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Értékelje saját leadott munkáját (munkáit)';
+$string['poor'] = 'Gyenge';
+$string['present'] = 'Jelen';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Módosítás oka';
+$string['reassess'] = 'Újraértékelés';
+$string['repeatanalysis'] = 'Elemzés ismétlése';
+$string['reply'] = 'Válasz';
+$string['returnto'] = 'Vissza';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Vissza a leadott munkák oldalához';
+$string['rubric'] = 'Rubrika';
+$string['savedok'] = 'Mentés rendben';
+$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ligatáblázat opcióinak mentése';
+$string['savemyassessment'] = 'Értékelésem mentése';
+$string['savemycomment'] = 'Megjegyzésem mentése';
+$string['savemygrading'] = 'Pontozásom mentése';
+$string['saveoverallocation'] = 'Túl sok kijelölés szintjének mentése';
+$string['scale10'] = '10-bõl elért';
+$string['scale100'] = '100-ból elért';
+$string['scale20'] = '20-ból elért';
+$string['scalecorrect'] = '2 pontos helyes/helytelen skála';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 pontos kiváló/nagyon gyenge skála';
+$string['scalegood3'] = '3 pontos jó/rossz skála';
+$string['scalepresent'] = '2 pontos jelenlét/hiányzás skála';
+$string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála';
+$string['select'] = 'Válasszon';
+$string['selfassessment'] = 'Önértékelés';
+$string['showgrades'] = 'Pontszámok kijelzése';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája';
+$string['standarddeviation'] = 'A(z) $a elem standard deviációja';
+$string['standarddeviationnote'] = 'A zéró vagy nagyon alacsony standard deviációval rendelkezõ elemek torzíthatják az elemzést.<br /> Ez az elem kikerült az elemzésbõl.';
+$string['studentassessments'] = '$a értékelések';
+$string['studentgrades'] = '$a pontok';
+$string['studentsubmissions'] = '$a leadott munkák';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a értékelésre leadott tanulói munkák';
+$string['submission'] = 'Leadott munka';
+$string['submissions'] = 'Leadott munkák';
+$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Munkák leadására már nincs lehetõség';
+$string['submissionsused'] = '$a leadott munkái szerepelnek ebben a táblázatban';
+$string['submitassignment'] = 'Feladat leadása';
+$string['submitassignmentusingform'] = 'Feladatát ezzel az ûrlappal adja le';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Mintafeladat leadása';
+$string['submitrevisedassignment'] = 'Felülvizsgált feladatát ezzel az ûrlappal adja le';
+$string['submitted'] = 'Leadva';
+$string['submittedby'] = 'Leadta';
+$string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontszám';
+$string['teacherassessments'] = '$a értékelései';
+$string['teacherscomment'] = 'Tanár megjegyzése';
+$string['teachersgrade'] = 'Tanár pontszáma';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a tanári értékelésre leadott munkái';
+$string['thegradeis'] = 'A pontszám $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ezeket az értékeléseket pontozta $a';
+$string['timeassessed'] = 'Értékelési idõ';
+$string['title'] = 'Cím';
+$string['typeofscale'] = 'Skála típusa';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a tanulói leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a tanári leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései';
+$string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge';
+$string['view'] = 'Megtekintés';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'Az $a értékelésének megtekintése';
+$string['viewotherassessments'] = 'Egyéb értékelések megtekintése';
+$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELEM: Érkeztek leadott értékelések. <BR>NE módosítsa az elemek számát, a skálák típusát vagy az elemek súlyát.';
+$string['weight'] = 'Súly';
+$string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a';
+$string['weightforbias'] = 'Elfogultság súlya';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Értékelések pontozásának súlya';
+$string['weightforpeerassessments'] = 'Csoporttársi értékelések súlya';
+$string['weightforreliability'] = 'Megbízhatóság súlya';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Tanári értékelések súlya';
+$string['weights'] = 'Súlyok';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Végsõ pontszámhoz használt súlyok';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Leadott munkákhoz használt súlyok';
+$string['workshopagreedassessments'] = 'Mûhelymunka elfogadott értékelései';
+$string['workshopassessments'] = 'Mûhelymunka értékelései';
+$string['workshopcomments'] = 'Mûhelymunka megjegyzései';
+$string['workshopfeedback'] = 'Mûhelymunka visszajelzése';
+$string['workshopsubmissions'] = 'Mûhelymunka leadott munkái';
+$string['yourassessments'] = 'Az Ön értékelései';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Az Ön $a példáira adott értékelései';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül';
 
 ?>