moodle/lang/it/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['adminprimarynoedit'] = 'L\'amministratore principale non pu<70> essere modificato dagli altri';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Spiacente, ma la vostra chiave di sessione non pu<70> essere confermata per completare questa operazione. Questa caratteristica di sicurezza previene l\'esecuzione accidentale o maligna di funzioni importanti effettuate a vostro nome. Assicuratevi di voler eseguire realmente questa funzione.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Il corso corrisponde a un gruppo $a non specificato';
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Si <20> verificato un errore svuotando la cartella \"$a\"';
$string['errorcopyingfiles'] = 'Si <20> verificato un errore copiando i file';
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Si <20> verificato un errore creando la cartella \"$a\"';
$string['errorcreatingfile'] = 'Si <20> verificato un errore creando il file \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Errore alla linea $a';
$string['errorreadingfile'] = 'Si <20> verificato un errore leggendo il file \"$a\"';
$string['errorunzippingfiles'] = 'Si <20> verificato un errore scompattando i file';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" <20> un campo richiesto';
$string['filenotfound'] = 'Spiacente, il file richiesto non pu<70> essere trovato';
$string['groupalready'] = 'Utente gi<67> appartenente al gruppo $a';
$string['groupunknown'] = 'Il gruppo $a non <20> associato al corso specificato';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" non <20> nome di campo valido';
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" non <20> un tipo di file valido';
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" non <20> file XML valido';
$string['missingfield'] = 'Manca il campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Il modulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) non pu<70> essere installato. Richiede una versione pi<70> aggiornata di Moodle (attualmente state usando $a->currentmoodle, mentre servirebbe $a->requiremoodle).';
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Contenuto senza significato';
$string['notavailable'] = 'Non <20> attualmente disponibile';
$string['onlyeditingteachers'] = 'Solo i docenti con diritti di modifica possono farlo.';
$string['onlyeditown'] = '<27> possibile modificare solo le proprie informazioni';
$string['processingstops'] = 'L\'elaborazione si <20> fermata qui. Rimangono dei record ignorati.';
$string['restricteduser'] = 'Spiacente, ma il suo account corrente  \"$a\" non ha il permesso per fare questo.';
$string['sessionerroruser'] = 'La sessione <20> scaduta o <20> stato rilevato un errore. Si prega effettuare nuovamente il login.';
$string['sessionerroruser2'] = '<27> stato rilevato un errore su server che ha compromesso la vostra sessione di autenticazione. Vi preghiamo di autenticarvi nuovamente o di far ripartire il browser.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Spiacente, ma il vostro IP sembra essere cambiato da quando vi siete autenticati. Questa caratteristica previene il furto della vostra identit<69> da parte di hackers mentre siete collegati a questo sito. Gli utenti non dovrebbero vedere questo messaggio - chiedere aiuto all\'amministratore del sito.';
$string['statscatchupmode'] = 'Le statistiche sono attualmente in modalit<69> di raccolta dati. Sono gi<67> stati elaborati $a->daysdone giorno(i) e $a->dayspending lo devono ancora essere. Ricontrollate presto!';
$string['unknowncourse'] = 'Il corso chiamato \"$a\" risulta sconosciuto';
$string['usernotaddederror'] = 'L\'utente \"$a\" non <20> stato aggiunto - errore sconosciuto ';
$string['usernotaddedregistered'] = 'L\'utente \"$a\" non <20> stato aggiunto - utente gi<67> registrato';
$string['usernotavailable'] = 'Non <20> possibile visualizzare i dettagli di questo utente.';

?>