moodle/lang/cs/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['acceptederror'] = 'P<>ijateln<6C> chyba';
$string['addingquestions'] = 'Tady spravujete va<76>i datab<61>zi testov<6F>ch <20>loh. <20>lohy jsou ukl<6B>d<EFBFBD>ny v kategori<72>ch, co<63> v<>m pom<6F>h<EFBFBD> udr<64>ovat si je ve struktu<74>e. Mohou b<>t pou<6F>ity v jak<61>mkoliv testu v tomto kurzu, a dokonce i v jin<69>ch kurzech, pokud se rozhodnete je \'zve<76>ejnit\'.<br /><br />Pot<6F>, co vyberete nebo vytvo<76><6F>te kategorii, budete moci vytv<74><76>et nebo upravovat <20>lohy. Ty pak m<><6D>ete p<>id<69>vat do testu v lev<65> <20><>sti t<>to str<74>nky.';
$string['addquestions'] = 'P<>idat <20>lohy';
$string['addquestionstoquiz'] = 'P<>idat <20>lohy do st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ho testu';
$string['addselectedtoquiz'] = 'P<>idat vybranou do testu';
$string['aiken'] = 'Form<72>t Aiken';
$string['allowreview'] = 'Umo<6D>nit prohl<68>dnut<75>';
$string['alreadysubmitted'] = 'Pravd<76>podobn<62> jste ji<6A> vyu<79>ili tento pokus';
$string['alternativeunits'] = 'Alternativn<76> jednotky';
$string['alwaysavailable'] = 'St<53>le k dispozici';
$string['answer'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD>t';
$string['answerhowmany'] = 'Jedna nebo v<>ce odpov<6F>d<EFBFBD>?';
$string['answersingleno'] = 'Umo<6D>nit v<>ce odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['answersingleyes'] = 'Pouze jedna odpov<6F><76>';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpov<6F>di s p<>ijatelnou chybou musej<65> b<>t numerick<63>.';
$string['answertoolong'] = 'Odpov<6F><76> p<>ili<6C> dlouh<75> (p<>ekro<72>eno na <20><>dku $a, pou<6F>ijte nanejv<6A><76> 255 znak<61>).';
$string['aon'] = 'Form<72>t AON';
$string['attempt'] = 'Pokus $a';
$string['attemptfirst'] = 'Prvn<76> pokus';
$string['attemptincomplete'] = 'Tento pokus (u<>ivatel $a) nen<65> dosud dokon<6F>en.';
$string['attemptlast'] = 'Posledn<64> pokus';
$string['attemptquiznow'] = 'Pokusit se o zvl<76>dnut<75> testu';
$string['attempts'] = 'Pokus<75>';
$string['attemptsallowed'] = 'Dovoleno pokus<75>';
$string['attemptsexist'] = 'O zvl<76>dnut<75> tohoto testu se ji<6A> n<>kdo pokusil';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neomezen<65> po<70>et pokus<75>';
$string['backtoquiz'] = 'Zp<5A>t k <20>prav<61> testu';
$string['bestgrade'] = 'Nejlep<65><70> bodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['blackboard'] = 'Form<72>t Blackboard';
$string['calculated'] = 'Vypo<70>teno';
$string['calculatedquestion'] = 'Vypo<70><6F>t<EFBFBD>van<61> <20>loha na <20><>dku $a nen<65> podporov<6F>na. <20>loha bude ignorov<6F>na.';
$string['caseno'] = 'Ne, na mal<61>ch/VELK<4C>CH nez<65>le<6C><65>';
$string['casesensitive'] = 'Rozli<6C>ovat mal<61>/VELK<4C>';
$string['caseyes'] = 'Ano, vzorek mus<75> odpov<6F>dat';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryinfo'] = 'Podrobnosti o kategorii';
$string['categorymove'] = 'Kategorie \'$a->name\' obsahuje $a->count <20>loh.  Pros<6F>m vyberte kategorii, do kter<65> je chcete p<>esunout.';
$string['categorymoveto'] = 'P<>esunout je do t<>to kategorie';
$string['checkanswer'] = 'Zkontrolovat';
$string['choice'] = 'Mo<4D>nost';
$string['choices'] = 'Mo<4D>nosti';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Vyberte vlastnosti datov<6F> sady';
$string['close'] = 'Zav<61><76>t n<>hled';
$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test m<> <20>asov<6F> limit. Jste si jist<73>, <20>e chcete te<74> za<7A><61>t?';
$string['correctanswer'] = 'Spr<70>vn<76> odpov<6F><76>';
$string['correctanswerformula'] = 'Vzorec spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['correctanswerlength'] = 'V<>znamn<6D> <20>daje';
$string['correctanswers'] = 'Spr<70>vn<76> odpov<6F>di';
$string['corrresp'] = 'Spr<70>vn<76> ';
$string['countdown'] = 'Odpo<70><6F>t<EFBFBD>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['countdownfinished'] = 'Test se uzav<61>r<EFBFBD>, m<>li byste okam<61>it<69> odevzdat va<76>e odpov<6F>di';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test bude uzav<61>en za deset minut.';
$string['coursetestmanager'] = 'Form<72>t Course Test Manager';
$string['createmultiple'] = 'Vytvo<76>it v<>ce <20>loh najednou';
$string['createnewquestion'] = 'Vytvo<76>it novou <20>lohu';
$string['custom'] = 'Vlastn<74> form<72>t';
$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupou<6F>iteln<6C> definice datov<6F> sady v kategorii $a';
$string['datasetnumber'] = '<27><>slo';
$string['daysavailable'] = 'Zb<5A>v<EFBFBD> dn<64>';
$string['decimals'] = 's $a';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Standardn<64> po<70>et bod<6F> za <20>lohu';
$string['defaultinfo'] = 'P<>ednastaven<65> kategorie <20>loh.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Jste si naprosto jisti, <20>e chcete <20>pln<6C> odstranit tyto pokusy?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Jste si absolutn<74> jisti, <20>e chcete odstranit \'$a\'?';
$string['description'] = 'Popis';
$string['discrimination'] = 'Citlivost';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka<4B>d<EFBFBD> pokus stav<61> na p<>edchoz<6F>m';
$string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
$string['editdatasets'] = 'Upravit datov<6F> sady';
$string['editingcalculated'] = '<27>prava vypo<70><6F>t<EFBFBD>van<61> ot<6F>zky';
$string['editingdescription'] = '<27>prava popisu';
$string['editingmatch'] = '<27>prava - p<>i<EFBFBD>azovac<61> <20>loha';
$string['editingmultianswer'] = '<27>prava - dopl<70>ovac<61> <20>loha';
$string['editingmultichoice'] = '<27>prava - <20>loha s vyb<79>rem odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['editingnumerical'] = '<27>prava - numerick<63> <20>loha';
$string['editingquestion'] = '<27>prava <20>lohy';
$string['editingquiz'] = '<27>prava testu';
$string['editingrandom'] = '<27>prava - n<>hodn<64> vybran<61> <20>loha';
$string['editingrandomsamatch'] = '<27>prava - p<>i<EFBFBD>azov<6F>n<EFBFBD> pro n<>hodn<64> vybran<61> <20>lohy s kr<6B>tkou tvo<76>enou odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['editingshortanswer'] = '<27>prava - <20>loha s kr<6B>tkou tvo<76>enou odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['editingtruefalse'] = '<27>prava - pravda/nepravda <20>loha';
$string['editquestions'] = 'Upravit <20>lohy';
$string['errorsdetected'] = 'Po<50>et zji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD>ch chyb: $a';
$string['exportfilename'] = 'test';
$string['exportname'] = 'Jm<4A>no souboru';
$string['exportnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportovat <20>lohy do souboru';
$string['false'] = 'Nepravda';
$string['feedback'] = 'Vysv<73>tlen<65>';
$string['file'] = 'Soubor';
$string['fileformat'] = 'Form<72>t souboru';
$string['filloutoneanswer'] = 'Mus<75>te vyplnit alespo<70> jednu odpov<6F><76>. Pr<50>zdn<64> odpov<6F>di nebudou pou<6F>ity.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Mus<75>te vyplnit alespo<70> t<>i ot<6F>zky. Pr<50>zdn<64> ot<6F>zky nebudou pou<6F>ity.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Mus<75>te vyplnit alespo<70> dv<64> mo<6D>nosti. Pr<50>zdn<64> mo<6D>nosti nebudou pou<6F>ity.';
$string['forceregeneration'] = 'vnutit regeneraci';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Vybran<61> kladn<64> hodnocen<65> ned<65>v<EFBFBD> dohromady 100%% <br />M<>sto toho d<>v<EFBFBD> $a%% <br />Chcete se vr<76>tit a opravit tuto <20>lohu?';
$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpov<6F>d<EFBFBD> by m<>la b<>t 100%%, aby bylo mo<6D>n<EFBFBD> <br />dostat pln<6C> po<70>et bod<6F>. <br />Chcete se vr<76>tit a opravit tuto <20>lohu?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkce $a mus<75> m<>t minim<69>ln<6C> dva argumenty';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkce $a nem<65> <20><>dn<64> argumenty';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkce $a mus<75> m<>t pr<70>v<EFBFBD> jeden argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkce $a mus<75> m<>t bu<62> jeden nebo dva argumenty';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkce $a mus<75> m<>t pr<70>v<EFBFBD> dva argumenty';
$string['generatevalue'] = 'Vygenerovat novou hodnotu mezi';
$string['gift'] = 'Form<72>t GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> po<70>et bod<6F>';
$string['gradehighest'] = 'Nejvy<76><79><EFBFBD> po<70>et bod<6F> ';
$string['grademethod'] = 'Metoda bodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['guestsno'] = 'Je mi l<>to, host<73> si nemohou prohl<68><6C>et nebo zkou<6F>et testy';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Neplatn<74> syntaxe vzorce po<70><6F>naje \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Obr<62>zek k zobrazen<65>';
$string['imagemissing'] = 'Obr<62>zek na <20><>dku $a nen<65> dostupn<70>. Jm<4A>no souboru bude ignorov<6F>no.';
$string['importquestions'] = 'Importovat <20>lohy ze souboru';
$string['indivresp'] = 'Odezvy jednotlivc<76> na ka<6B>dou polo<6C>ku';
$string['introduction'] = '<27>vod';
$string['itemanal'] = 'Anal<61>za odezvy na polo<6C>ku';
$string['itemdefinition'] = 'Definice';
$string['link'] = 'Odkaz';
$string['listitems'] = 'Seznam polo<6C>ek testu';
$string['marks'] = 'Pokus<75>';
$string['match'] = 'P<>i<EFBFBD>azov<6F>n<EFBFBD>';
$string['matchanswer'] = 'P<>i<EFBFBD>azen<65> odpov<6F><76>';
$string['minutes'] = 'Minuty';
$string['missinganswer'] = 'Na <20><>dku $a je p<><70>li<6C> m<>lo hodnot :ANSWER, :Lx, :Rx.  Mus<75>te definovat alespo<70> dv<64> mo<6D>n<EFBFBD> odpov<6F>di.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Mus<75>te ur<75>it spr<70>vnou odpov<6F><76>';
$string['missingname'] = 'Chyb<79> n<>zev <20>lohy';
$string['missingquestion'] = 'Chyb<79> popisek <20>lohy za <20><>dkem $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Chyb<79> zn<7A>n<EFBFBD> <20>lohy';
$string['missingword'] = 'Chyb<79> form<72>t slova';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testy';
$string['multianswer'] = 'Dopl<70>ovac<61> <20>loha';
$string['multichoice'] = '<27>loha s vyb<79>rem odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['multiplier'] = 'N<>sobitel';
$string['name'] = 'Jm<4A>no';
$string['noanswers'] = 'Nen<65> vybr<62>na odpov<6F><76>!';
$string['noattempts'] = 'Zat<61>m nikdo se nepokou<6F>el napsat tento test';
$string['nodataset'] = 'nic - to nen<65> hv<68>zdi<64>ka';
$string['nominal'] = 'Nomin<69>ln<6C>';
$string['nomoreattempts'] = 'Ji<4A> nem<65>te dal<61><6C> pokusy';
$string['nopossibledatasets'] = '<27><>dn<64> mo<6D>n<EFBFBD> datov<6F> sady';
$string['noquestions'] = 'Zat<61>m <20><>dn<64> <20>lohy nebyly vlo<6C>eny do testu';
$string['noresponse'] = 'Bez odezvy';
$string['noreview'] = 'Nen<65> v<>m dovoleno p<>ezkou<6F>et tento test';
$string['noreviewuntil'] = 'Nen<65> v<>m dovoleno p<>ezkou<6F>et tento test a<> do $a';
$string['noscript'] = 'Pro pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD> mus<75>te povolit JavaScript';
$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ <20>lohy vy<76>aduje nejm<6A>n<EFBFBD> $a odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nen<65> definov<6F>no dost podot<6F>zek!<br />Chcete se vr<76>tit zp<7A>t a opravit tuto <20>lohu?';
$string['numerical'] = 'Numerick<63> <20>loha';
$string['optional'] = 'voliteln<6C>';
$string['overdue'] = 'Zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavcov<6F> <20>loha na <20><>dku $a nen<65> podporovan<61>. <20>loha bude ignorov<6F>na';
$string['passworderror'] = 'Vlo<6C>en<65> heslo nebylo spr<70>vn<76>';
$string['percentcorrect'] = 'Procent spr<70>vn<76>';
$string['preview'] = 'N<>hled';
$string['previewquestion'] = 'N<>hled ot<6F>zky';
$string['publish'] = 'Zve<76>ejnit';
$string['publishedit'] = 'Pro <20>pravu nebo p<>id<69>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v t<>to kategorii mus<75>te m<>t p<><70>slu<6C>n<EFBFBD> pr<70>va v kurzu, kter<65> ji zve<76>ej<65>uje.';
$string['qti'] = 'Form<72>t IMS QTI';
$string['question'] = '<27>loha';
$string['questioninuse'] = '<27>loha \'$a\' je pr<70>v<EFBFBD> pou<6F><75>v<EFBFBD>na:';
$string['questionname'] = 'N<>zev <20>lohy';
$string['questionnametoolong'] = 'N<>zev <20>lohy na <20><>dku $a byl p<><70>li<6C> dlouh<75> (maximum je 255 znak<61>) a byl zkr<6B>cen.';
$string['questions'] = '<27>lohy';
$string['quizavailable'] = 'Test je p<><70>stupn<70> a<> do: $a';
$string['quizclose'] = 'Uzav<61><76>t test';
$string['quizclosed'] = 'Test byl uzav<61>en $a';
$string['quizcloses'] = 'Test se uzav<61>r<EFBFBD>';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude p<><70>stupn<70> a<> do: $a';
$string['quizopen'] = 'Zp<5A><70>stupnit test';
$string['quizopens'] = 'Test zp<7A><70>stupn<70>n';
$string['quiztimelimit'] = '<27>asov<6F> limit: $a';
$string['quiztimer'] = '<27>asom<6F>ra';
$string['random'] = 'N<>hodn<64> vybran<61> <20>loha';
$string['randomcreate'] = 'Vytvo<76>it n<>hodn<64> vybran<61> <20>lohy';
$string['randomsamatch'] = 'P<>i<EFBFBD>azov<6F>n<EFBFBD> pro n<>hodn<64> vybran<61> <20>lohy s kr<6B>tkou tvo<76>enou odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvo<76>it p<>i<EFBFBD>azov<6F>n<EFBFBD> pro n<>hodn<64> vybran<61> <20>lohy s kr<6B>tkou tvo<76>enou odpov<6F>d<EFBFBD>';
$string['randomsamatchintro'] = 'Ke ka<6B>d<EFBFBD> z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch <20>loh p<>i<EFBFBD>a<EFBFBD>te odpov<6F><76> z nab<61>dky.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Po<50>et <20>loh k v<>b<EFBFBD>ru';
$string['readytosend'] = 'Chyst<73>te se odevzdat cel<65> test k ohodnocen<65>. Jste si jist<73>, <20>e chcete pokra<72>ovat?';
$string['recentlyaddedquestion'] = '<27>loha byla p<>id<69>na!';
$string['regrade'] = 'Znovu obodovat v<>echny pokusy';
$string['regradecomplete'] = 'V<>echny pokusy byly znovu obodov<6F>ny';
$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt bodov<6F>n<EFBFBD> bylo zm<7A>n<EFBFBD>no';
$string['relative'] = 'Relativn<76>';
$string['remove'] = 'Odstranit';
$string['rename'] = 'P<>ejmenovat';
$string['report'] = 'V<>sledky';
$string['reportfullstat'] = 'Podrobn<62> statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-procenta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studentsk<73> volby';
$string['reportmulti_resp'] = 'Odezvy jednotlivc<76>';
$string['reportoverview'] = 'P<>ehled';
$string['reportregrade'] = 'P<>ebodovat pokusy';
$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduch<63> statistika';
$string['requirepassword'] = 'Vy<56>aduje heslo';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Pot<6F>ebujete zn<7A>t heslo k tomuto testu, abyste se jej mohli pokusit absolvovat.';
$string['requiresubnet'] = 'Vy<56>aduje s<><73>ovou adresu';
$string['reuseifpossible'] = 'znovu pou<6F><75>t d<><64>ve odstran<61>nou';
$string['review'] = 'Revize';
$string['save'] = 'Ulo<6C>it';
$string['savegrades'] = 'Ulo<6C>it obodov<6F>n<EFBFBD>';
$string['savemyanswers'] = 'Ulo<6C>it m<> odpov<6F>di';
$string['savequiz'] = 'Ulo<6C>it cel<65> test';
$string['score'] = 'Hrub<75> sk<73>r';
$string['select'] = 'Vybrat';
$string['selectall'] = 'Vybrat v<>e';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vyberte v<><76>e kategorii';
$string['shortanswer'] = 'Kr<4B>tk<74> tvo<76>en<65> odpov<6F><76>';
$string['show'] = 'Uk<55>zat';
$string['showcorrectanswer'] = 'Uk<55>zat spr<70>vnou odpov<6F><76> v hodnocen<65>?';
$string['showfeedback'] = 'Uk<55>zat hodnocen<65> po odpov<6F>di?';
$string['shuffleanswers'] = 'Zam<61>chat odpov<6F>di';
$string['shufflequestions'] = 'Zam<61>chat <20>lohy';
$string['significantfigures'] = 's $a';
$string['subneterror'] = 'Je mi l<>to, ale tento test byl nastaven tak, aby k n<>mu bylo mo<6D>n<EFBFBD> p<>istupovat jen z n<>kter<65>ch po<70><6F>ta<74><61>. Moment<6E>ln<6C> sed<65>te u po<70><6F>ta<74>e mimo tuto dovolenou oblast.';
$string['substitutedby'] = 'bude nahrazeno';
$string['time'] = '<27>as';
$string['timecompleted'] = 'Hotovo';
$string['timeleft'] = 'Zb<5A>vaj<61>c<EFBFBD> <20>as';
$string['timelimit'] = '<27>asov<6F> limit';
$string['timelimitexeeded'] = 'Lituji! <20>as vypr<70>el!';
$string['timesup'] = '<27>as!';
$string['timetaken'] = 'Uplynul<75> <20>as';
$string['tolerance'] = 'Tolerance';
$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerance';
$string['toomanyrandom'] = 'Po<50>et po<70>adovan<61>ch n<>hodn<64>ch <20>loh je v<>t<EFBFBD><74>, ne<6E> kolik jich tato kategorie obsahuje! ($a)';
$string['true'] = 'Pravda';
$string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unit'] = 'Jednotka';
$string['unknowntype'] = 'Na <20><>dku $a je nepodporovan<61> typ <20>lohy. <20>loha bude ignorov<6F>na.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkce $a nen<65> podporov<6F>na';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotov<6F>ch test<73>';
$string['viewallreports'] = 'Zobrazit v<>sledky za $a pokus<75>';
$string['warningsdetected'] = 'Po<50>et zji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD>ch upozorn<72>n<EFBFBD>: $a';
$string['webct'] = 'Form<72>t WebCT';
$string['wildcard'] = 'Hv<48>zdi<64>ka';
$string['withsummary'] = 'se Souhrnnou statistikou';
$string['wronggrade'] = '<27>patn<74> po<70>et bod<6F> (za <20><>dkem $a):';
$string['xml'] = 'Form<72>t Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'V<><56> kone<6E>n<EFBFBD> po<70>et bod<6F> z tohoto testu je $a';

?>