moodle/lang/ca/journal.php

<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)


$string['alwaysopen'] = 'Obert sempre';
$string['blankentry'] = 'Entrada en blanc';
$string['daysavailable'] = 'Dies disponible';
$string['editingended'] = 'El per<65>ode d\'edici<63> ha acabat';
$string['editingends'] = 'El per<65>ode d\'edici<63> acaba';
$string['entries'] = 'Entrades';
$string['feedbackupdated'] = 'Comentaris actualitzats per a $a entrades';
$string['journalmail'] = '$a->teacher ha posat alguns comentaris sobre
la vostra entrada de diari \'$a->journal\'

Podeu veure els comentaris junt amb l\'entrada:

    $a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ha posat alguns comentaris sobre
la vostra entrada de diari \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
Podeu veure els comentaris junt amb l\'<a href="$a->url">entrada</a>.';
$string['journalname'] = 'Nom del diari';
$string['journalquestion'] = 'Pregunta del diari';
$string['journalrating1'] = 'Insatisfactori';
$string['journalrating2'] = 'Satisfactori';
$string['journalrating3'] = 'Excel<65>lent';
$string['modulename'] = 'Diari';
$string['modulenameplural'] = 'Diaris';
$string['newjournalentries'] = 'Noves entrades dels diaris';
$string['noentry'] = 'Sense entrades';
$string['noratinggiven'] = 'Sense valoraci<63>';
$string['notopenuntil'] = 'Aquest diari no s\'obrir<69> fins';
$string['notstarted'] = 'Encara no heu comen<65>at aquest diari';
$string['overallrating'] = 'Valoraci<63> global';
$string['rate'] = 'Valoraci<63>';
$string['saveallfeedback'] = 'Desa tots els meus comentaris';
$string['startoredit'] = 'Comen<65>a o edita l\'entrada del diari';
$string['viewallentries'] = 'Veure totes les entrades del diari';

?>