moodle/lang/sv/message.php

<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)


$string['addcontact'] = 'L<>gg till kontakt';
$string['addsomecontacts'] = 'F<>r att skicka ett meddelande till n<>gon, eller l<>gga till en genv<6E>g till dem p<> den h<>r sidan s<> anv<6E>nder Du <a href=\"$a\">S<>k </a> h<>r ovan.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'De h<>r meddelandena <20>r fr<66>n personer som inte finns med i Din kontaktlista. F<>r att l<>gga till dem till Dina kontakter s<> ska Du klicka p<> ikonen \"L<>gg till kontakt\" som Du hittar intill deras namn.';
$string['ago'] = 'F<>r $a sedan';
$string['allmine'] = 'Alla meddelanden fr<66>n mig till mig';
$string['allstudents'] = 'Alla meddelanden mellan studenter/elever/deltagare/l<>rande i kursen';
$string['allusers'] = 'Alla meddelanden fr<66>n alla anv<6E>ndare';
$string['backupmessageshelp'] = 'Om detta <20>r altiverat s<> kommer snabbmeddelanden att tas med i automatiska s<>kerhetskopieringar f<>r hela webbplatsen.';
$string['beepnewmessage'] = 'Avge en ljudsignal n<>r det kommer in ett nytt meddelande';
$string['blockcontact'] = 'Blockera kontakt';
$string['blockedmessages'] = '$a meddelande(n) till/fr<66>n blockerade anv<6E>ndare';
$string['blocknoncontacts'] = 'Blockera alla nya meddelanden fr<66>n personer som inte finns med p<> min kontaktlista.';
$string['contactlistempty'] = 'Din kontaktlista <20>r f.n, tom.';
$string['contacts'] = 'Kontakter';
$string['context'] = 'Sammanhang';
$string['deletemessagesdays'] = 'Antal dagar innan gamla meddelanden tas bort automatiskt';
$string['discussion'] = 'Diskussion';
$string['emailmessages'] = 'E-postmeddelanden n<>r jag arbetar i fr<66>nkopplat l<>ge';
$string['emailtagline'] = 'Det h<>r e-postmeddelandet <20>r en kopia av ett meddelande som har skickats till Dig p<> \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Du m<>ste s<>ka efter n<>gonting';
$string['formorethan'] = 'I mer <20>n';
$string['includeblockedusers'] = 'Ta med blockerade anv<6E>ndare';
$string['incomingcontacts'] = 'Inkommande kontakter ($a)';
$string['keywords'] = 'Nyckelord';
$string['keywordssearchresults'] = 'S<>kresultat: $a meddelanden funna';
$string['maxmessages'] = 'Maximalt antal meddelanden som ska visas i historiken <20>ver diskussions<6E>mnen';
$string['message'] = 'Meddelande';
$string['messagehistory'] = 'Historik f<>r meddelanden';
$string['messages'] = 'Meddelanden';
$string['messaging'] = 'Skickar meddelanden';
$string['mycontacts'] = 'Mina kontakter';
$string['newsearch'] = 'Ny s<>kning';
$string['nomessages'] = 'Inga avvaktande meddelanden';
$string['nomessagesfound'] = 'Det gick inte att hitta n<>gra nya meddelanden';
$string['nosearchresults'] = 'Din s<>kning gav inga tr<74>ffar';
$string['offline'] = 'Fr<46>nkopplat l<>ge';
$string['offlinecontacts'] = 'Kontakter i fr<66>nkopplat l<>ge';
$string['online'] = 'Uppkopplad';
$string['onlinecontacts'] = 'Kontakter i uppkopplat l<>ge';
$string['onlyfromme'] = 'Endast meddelanden fr<66>n mig';
$string['onlymycourses'] = 'Endast i mina kurser';
$string['onlytome'] = 'Endast meddelanden till mig';
$string['pagerefreshes'] = 'Den h<>r sidan uppdateras automatiskt var $a sekund';
$string['readmessages'] = '$ l<>sta meddelanden ';
$string['removecontact'] = 'Ta bort kontakt';
$string['savemysettings'] = 'Spara mina inst<73>llningar';
$string['search'] = 'S<>k';
$string['searchforperson'] = 'S<>k en person';
$string['searchmessages'] = 'S<>k meddelande';
$string['sendmessage'] = 'Skicka meddelande';
$string['sendmessageto'] = 'Skicka meddelande till $a';
$string['settings'] = 'Inst<73>llningar';
$string['settingssaved'] = 'Dina inst<73>llningar har sparats';
$string['showmessagewindow'] = 'Visa f<>nstret f<>r meddelanden automatiskt n<>r jag f<>r nya meddelanden (Du beh<65>ver se till att inst<73>llningarna i Din webbl<62>sare inte blockerar popup-f<>nster p<> den h<>r webbplatsen)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Antal minuter som jag var uppkopplad';
$string['timesent'] = 'Tid f<>r avs<76>ndning';
$string['unblockcontact'] = 'Ta bort blockering av anv<6E>ndare';
$string['unreadmessages'] = '$a ol<6F>sta meddelanden';
$string['userisblockingyou'] = 'Den h<>r anv<6E>ndaren har blockerat Dig fr<66>n att skicka meddelanden till dem';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Den h<>r anv<6E>ndaren accepterar bara meddelanden fr<66>n personer p<> sin kontaktlista och d<>r finns Du f.n. inte med.';
$string['userssearchresults'] = 'S<>kresultat: $a anv<6E>ndare hittades';

?>