moodle/lang/da/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)


$string['addcomment'] = 'Tilf<6C>j kommentar';
$string['addentry'] = 'Tilf<6C>j nyt opslagsord';
$string['addingcomment'] = 'Tilf<6C>j en kommentar';
$string['aliases'] = 'Keywords';
$string['allcategories'] = 'Alle kategorier';
$string['allentries'] = 'ALLE';
$string['allowcomments'] = 'Tillad kommentare til opslagsord';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Ens opslagsord er tilladt';
$string['allowratings'] = 'Tillad indl<64>g at blive bed<65>mtEr';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['approve'] = 'Godkend';
$string['areyousuredelete'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette dette opslagsord?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette denne kommentar?';
$string['areyousureexport'] = 'Er du sikker p<> at du vil exportere dette indl<64>g til';
$string['ascending'] = '(stigende)';
$string['attachment'] = 'Vedh<64>ftning';
$string['authorview'] = 'Sorter efter forfatter';
$string['back'] = 'Tilbage';
$string['cantinsertcat'] = 'Kan ikke inds<64>tte kategori';
$string['cantinsertrec'] = 'Kan ikke inds<64>tte post';
$string['cantinsertrel'] = 'Kan ikke inds<64>tte relations kategori-felt';
$string['casesensitive'] = 'Dette opslagsord tager hensyn<br /> til store og sm<73> bogstaver';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categorydeleted'] = 'Kategori slettet!';
$string['categoryview'] = 'Vis efter kategori';
$string['cnfallowcomments'] = 'Definer om et opslagsv<73>rk skal kunne kommenteres som standard.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Definer om et opslagsv<73>rk tillader flere ens opslagsord.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Definere hvilken status et nyt opslagsord skal have hvis det er tilf<6C>jet af en studerende.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Definere om et opslagsord, n<>r det er linket, skal v<>re afh<66>ngig af bogstavst<73>rrelsen.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'V<>lg de tind der normalt skal vises n<>r et ordbogsopslag vises f<>rste gang.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'V<>lg den ramme/frame der skal vises n<>r ordbogen vises f<>rste gang.';
$string['cnffullmatch'] = 'Definere om et opslagsord, n<>r det er linket, skal matche bogstavst<73>rrelsen p<> den tekst der linkes fra.';
$string['cnflinkentry'] = 'Definere om et opslagsord automatisk skal linkes.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Definere om et opslagsv<73>rk automatisk skal linkes.';
$string['cnfrelatedview'] = 'V<>lg det normale format til brug for automatisk linkning.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Angiv og gruppe adskillelse skal vises eller ej.';
$string['cnfsortkey'] = 'V<>lg standard sortrings felt';
$string['cnfsortorder'] = 'V<>lg standard sorteringsorden.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Definere om studerende kan tilf<6C>je opslagsord som standard.';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentaren er slettet!';
$string['comments'] = 'Kommentare';
$string['commentson'] = 'Kommentare til ';
$string['commentupdated'] = 'Kommentaren er blevet updateret';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncepter';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne mulighed vil g<>re det muligt at generere RSS feed for alle opslagsv<73>rker. Du skal stadig sl<73> det til for hvert opslagsv<73>rk.';
$string['currentglossary'] = 'Nuv<75>rende ordbog';
$string['dateview'] = 'Vis efter dato';
$string['defaultapproval'] = 'Standard godkendelse status';
$string['definition'] = 'Definition';
$string['definitions'] = 'Definitioner';
$string['deleteentry'] = 'Slet opslagsord';
$string['deletingcomment'] = 'Sletter kommentar';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Ved sletning af denne kategori vil de opslagsord den indeholder ikke blive slettet. De vil blive markeret som \'ukategoriseret\'';
$string['descending'] = '(faldene)';
$string['destination'] = 'Destination';
$string['displayformat'] = 'Vis format';
$string['displayformat2'] = 'Vis med forfatter';
$string['displayformat3'] = 'leksikon';
$string['displayformat4'] = 'SOS';
$string['displayformat5'] = 'Komplet med forfatter';
$string['displayformat6'] = 'Indl<64>gs liste';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Kontinuerlig med forfatter';
$string['displayformatdefault'] = 'Simpel ordbogs-stil';
$string['displayformats'] = 'visnings formater';
$string['displayformatssetup'] = 'Vis formaterings ops<70>tning';
$string['duplicateentry'] = 'Dubletter';
$string['editcategories'] = 'Ret kategorier';
$string['editentry'] = 'Ret opslagsord';
$string['editingcomment'] = 'Ret kommentar';
$string['entbypage'] = 'Indl<64>g pr side';
$string['entries'] = 'Opslagsord';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Ukategoriseret opslagsord';
$string['entry'] = 'opslagsord';
$string['entryalreadyexist'] = 'opslagsordet findes allerede';
$string['entryapproved'] = 'Dette opslagsord er blevet godkendt';
$string['entrydeleted'] = 'Opslagsord slettet';
$string['entryexported'] = 'Opslagsord er blevet exporteret';
$string['entryishidden'] = '(Dette opslagsord er skjult)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Normal indstilling';
$string['entryusedynalink'] = 'Dette opslagsord skulle blive automatisk linket.';
$string['explainaddentry'] = 'Tilf<6C>j et nyt opslagsord til det nyv<79>rende opslagsv<73>rk. <br />Koncept og definition skal udfyldes! ';
$string['explainall'] = 'Vis ALLE opslagsord p<> en side';
$string['explainalphabet'] = 'Vis ordforklaring udfra denne indholdsfortegnelse';
$string['explainexport'] = 'Der er genereret en fil<br>Download den og gem den sikkert. Du kan importere den n<>rsomhelst du <20>nsker i dette eller andre kurser';
$string['explainimport'] = 'Du m<> specificere hvilken fil der skal importere og definere kriterierne for processen.';
$string['explainspecial'] = 'Vis opslagsord der ikke begynder med et bogstav';
$string['exportedentry'] = 'Exporteret opslagsord ';
$string['exportedfile'] = 'Exporteret fil';
$string['exportentries'] = 'Exporteret opslagsord';
$string['exportglossary'] = 'Exporter opslagsv<73>rk';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exporter til hovedopslagsv<73>rk';
$string['filetoimport'] = 'Fil der skal importeres';
$string['fillfields'] = 'Koncept og definition skal udfyldes! ';
$string['filtername'] = 'Ordbogs autolinkning';
$string['fullmatch'] = 'Genkend kun hele ord<br /><small>(N<>r de automatisk bliver linket)</small>';
$string['globalglossary'] = 'Global opslagsv<73>rk';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Normal opslagsv<73>rk indstillinger';
$string['glossarytype'] = 'Ordbogstype';
$string['glosssaryexported'] = 'Opslagsv<73>rk eksporteret';
$string['importcategories'] = 'Importer kategorier';
$string['importedcategories'] = 'Importerede kategorier';
$string['importedentries'] = 'Importerede indl<64>g';
$string['importentries'] = 'Importer indl<64>g';
$string['isglobal'] = 'Er dette opslagsv<73>rk globalt';
$string['linkcategory'] = 'Link automatisk til denne kategori';
$string['mainglossary'] = 'Hovedopslagsv<73>rk';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Desv<73>rre er den tidsfristen for redigering af denne ($a) kommentar g<>et';
$string['modulename'] = 'opslagsv<73>rk';
$string['modulenameplural'] = 'opslagsv<73>rk';
$string['newentries'] = 'Nye ordbogs ord';
$string['newglossary'] = 'Ny ordbog';
$string['newglossarycreated'] = 'Ny ordbog oprettet';
$string['newglossaryentries'] = 'Ny opslagsv<73>rk ord';
$string['nocomment'] = 'Ingen kommentar fundet';
$string['nocomments'] = '(Ingen kommentarer fundet for dette opslagsord)';
$string['noconceptfound'] = 'Ingen koncepter eller definitioner fundet';
$string['noentries'] = 'Ingen opslagsord fundet for denne sektion';
$string['noentry'] = 'Ingen opslagsord fundet.!';
$string['notcategorised'] = 'Ikke kategoriseret';
$string['numberofentries'] = 'Antal opslagsord';
$string['onebyline'] = '(en per linje)';
$string['printerfriendly'] = 'Printervenlig udgave';
$string['question'] = 'Sp<53>rgsm<73>l';
$string['rate'] = 'Vurdering';
$string['rating'] = 'Vurdering';
$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere opslagsord';
$string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Kun $a kan vurdere opslagsord';
$string['ratings'] = 'Vurderinger';
$string['ratingssaved'] = 'Vurderinger gemt';
$string['ratingsuse'] = 'Brug vurderinger';
$string['ratingtime'] = 'Begr<67>ns vurdering til opslagsord med dato inden for dette interval:';
$string['rejectedentries'] = 'Afviste opslagsord';
$string['rejectionrpt'] = 'Afvisnings <20>rsag';
$string['rsssubscriberss'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' indl<64>g';
$string['searchindefinition'] = 'S<>g efter hele teksten';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekund<6E>r opslagsv<73>rk';
$string['sendinratings'] = 'Send min seneste vurdering';
$string['showall'] = 'Vis \'ALLE\' links';
$string['showalphabet'] = 'Vis alfabetet';
$string['showspecial'] = 'Vis \'Special\' link';
$string['sortby'] = 'Sorter efter';
$string['sortbycreation'] = 'Efter oprettelses dato';
$string['sortbylastupdate'] = 'Efter sidste opdatering';
$string['sortchronogically'] = 'Sorter kronologisk';
$string['special'] = 'Speciel';
$string['standardview'] = 'Vis alfabetisk';
$string['studentcanpost'] = 'Studerende kan tilf<6C>je opslagsord';
$string['totalentries'] = 'Opslagsord ialt';
$string['usedynalink'] = 'Automatisk link opslagsv<73>rkord';
$string['waitingapproval'] = 'Afventer godkendelse';
$string['warningstudentcapost'] = '(I tilf<6C>lde af at det ikke er hovedopslagsv<73>rket)';
$string['withauthor'] = 'Indl<64>g med forfatter';
$string['withoutauthor'] = 'Indl<64>g uden forfatter';
$string['writtenby'] = 'af';
$string['youarenottheauthor'] = 'Da du ikke har skrevet denne kommentar, kan du ikke rette i den!';

?>