moodle/lang/hu/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['action'] = '-- Tev<65>kenys<79>g --';
$string['administration'] = 'Adminisztr<74>ci<63>';
$string['allowremovepages'] = '\'lapt<70>rl<72>s\' enged<65>lyez<65>se';
$string['allowrevertchanges'] = '\'t<>meges v<>ltoztat<61>s <20>rv<72>nytelen<65>t<EFBFBD>se\' enged<65>lyez<65>se';
$string['allowsetpage'] = '\'oldaljel<65>l<EFBFBD>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa\' enged<65>lyez<65>se';
$string['allowstrippages'] = '\'oldallev<65>g<EFBFBD>s\' enged<65>lyez<65>se';
$string['attachments'] = 'Oldal csatolt <20>llom<6F>nyai';
$string['author'] = 'Szerz<72>';
$string['authorfieldpattern'] = 'Mez<65>minta szerkeszt<7A>se';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Adjon meg egy szerz<72>t.';
$string['backlinks'] = 'Hivatkoz<6F> ugr<67>pontok';
$string['binimgtoolarge'] = 'A k<>p<EFBFBD>llom<6F>ny t<>l nagy!';
$string['binnoimg'] = 'Ez az <20>llom<6F>nyforma nem megfelel<65>!';
$string['browse'] = 'B<>ng<6E>sz<73>s';
$string['canceledit'] = 'Vissza';
$string['cannotchangepage'] = 'Ez az oldal nem m<>dos<6F>that<61>.';
$string['changes'] = '$a v<>ltoztat<61>s';
$string['changesfield'] = 'Utols<6C> v<>ltoz<6F>st<73>l sz<73>m<EFBFBD>tva h<>ny <20>r<EFBFBD>n bel<65>l';
$string['changesfielderror'] = 'Adjon meg egy megfelel<65> <20>rasz<73>mot.';
$string['checklinks'] = 'Ugr<67>pontok ellen<65>rz<72>se';
$string['checklinkscheck'] = 'Biztosan ellen<65>rizni akarja az oldal ugr<67>pontjait:';
$string['checklinksnotice'] = 'V<>rjon, am<61>g az oldal akt<6B>v.';
$string['chooseadministration'] = '-- Adminisztr<74>ci<63> --';
$string['chooseafile'] = 'Kezd<7A>oldal kiv<69>laszt<7A>sa/felt<6C>lt<6C>se';
$string['choosewikilinks'] = '-- Wiki-kapcsolatok kiv<69>laszt<7A>sa --';
$string['comment'] = 'Megjegyz<79>s';
$string['contentsize'] = 'Tartalom m<>rete';
$string['created'] = 'L<>trehoz<6F>s';
$string['deletemewikiword'] = 'T<>r<EFBFBD>lj';
$string['deletemewikiwordfound'] = 'a(z) $a el<65>fordul az oldalon';
$string['deletepage'] = 'Oldal t<>rl<72>se';
$string['deleteversions'] = 'H<>ny ut<75>bbi v<>ltozat t<>rlend<6E>';
$string['deleteversionserror'] = 'Adjon meg egy megfelel<65> v<>ltozatsz<73>mot.';
$string['diff'] = 'K<>l';
$string['differences'] = 'K<>l<EFBFBD>nbs<62>gek a $a->pagename $a->new_ver <20>s $a->old_ver v<>ltozata k<>z<EFBFBD>tt.';
$string['disablecamel'] = 'Vegyes <20>r<EFBFBD>s<EFBFBD> csatol<6F>s kikapcsol<6F>sa';
$string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem el<65>rhet<65>.';
$string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal m<>g nem l<>tezik, kattintson a Szerkeszt<7A>s gombra, ha l<>tre akarja hozni.';
$string['downloadaszip'] = 'T<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett <20>llom<6F>ny let<65>lt<6C>se';
$string['downloadtimes'] = 'Let<65>lt<6C>sek sz<73>ma: $a';
$string['dwnlnofiles'] = 'M<>g nincs felt<6C>ltve semmilyen <20>llom<6F>ny.';
$string['dwnlsection'] = 'Let<65>lt<6C>si r<>sz';
$string['editform1'] = 'Ne foglalkozzon sokat a form<72>z<EFBFBD>ssal, a k<>s<EFBFBD>bbiek sor<6F>n b<>rmikor jav<61>that rajta.';
$string['editform2'] = 'Fogalmazzon k<>r<EFBFBD>ltekint<6E>en, ne feledje, hogy minden szerkeszt<7A>si l<>p<EFBFBD>sr<73>l napl<70> k<>sz<73>l.';
$string['editthispage'] = 'Oldal szerkeszt<7A>se';
$string['emptypage'] = '<27>res oldal';
$string['errorbinandtxt'] = 'Jel<65>l<EFBFBD>si hiba: az oldal t<>pusa BIN <20>s TXT';
$string['errorhtml'] = 'HTML t<>pus<75> oldal';
$string['errornotype'] = 'Jel<65>l<EFBFBD>si hiba: az oldal t<>pusa sem nem BIN, sem pedig TXT';
$string['errororreason'] = 'Hiba vagy ok';
$string['errorroandwr'] = 'Jel<65>l<EFBFBD>si hiba: az oldal <20>rhat<61> <20>s csak olvashat<61>';
$string['errorsize'] = 'Az oldal m<>rete nagyobb, mint 64k';
$string['errversionsave'] = 'Mik<69>zben <20>n az oldalt szerkesztette, valaki m<>s m<>r elmentette egy m<>dos<6F>tott v<>ltozat<61>t. Menjen vissza az el<65>z<EFBFBD> k<>perny<6E>re <20>s m<>solja <20>t a v<>ltoztat<61>sait a sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p v<>g<EFBFBD>lapj<70>ra, ahonnan a szerkeszt<7A> k<>perny<6E> <20>jb<6A>li bet<65>lt<6C>se ut<75>n besz<73>rhatja.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Bin<69>ris <20>llom<6F>nyok enged<65>lyez<65>se';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Wikin<69>v nyomtat<61>sa minden oldalon.';
$string['export'] = 'Export<72>l<EFBFBD>s';
$string['exportformats'] = 'Form<72>k export<72>l<EFBFBD>sa';
$string['exportsuccessful'] = 'Az export<72>l<EFBFBD>s siker<65>lt.';
$string['exportto'] = 'Export<72>l<EFBFBD>s helye';
$string['fetchback'] = 'Visszahoz<6F>s';
$string['file'] = '<27>llom<6F>ny';
$string['filedownload'] = '<27>llom<6F>ny let<65>lt<6C>se';
$string['fileisoftype'] = '<27>llom<6F>ny t<>pusa';
$string['filtername'] = 'Wiki-oldal automatikus kapcsol<6F>si lehet<65>s<EFBFBD>gei';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Jel<65>l<EFBFBD>k';
$string['flagsset'] = 'A jel<65>l<EFBFBD>k m<>dosultak';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'kinek';
$string['forbidden'] = '<27>n nem <20>rheti el ezt az oldalt.';
$string['groups'] = 'Csoportok';
$string['hits'] = '$a tal<61>lat';
$string['howtooperate'] = 'Hogyan m<>k<EFBFBD>dik';
$string['howtowiki'] = 'Hogyan wikizz<7A>nk';
$string['html'] = 'HTML-forma';
$string['htmlmode'] = 'HTML-m<>d';
$string['htmlonly'] = 'Csak HTML';
$string['index'] = 'Mutat<61>';
$string['infoaboutpage'] = 'T<>j<EFBFBD>koztat<61> az oldalr<6C>l';
$string['initialcontent'] = 'Kezd<7A>oldal kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['invalidroot'] = '<27>n nem jogosult a jelen gy<67>k<EFBFBD>roldal el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>re, ez<65>rt nem k<>sz<73>lhet port<72>lt<6C>rk<72>p.';
$string['lastchanged'] = 'Utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s: $a';
$string['lastmodified'] = 'Utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s';
$string['linkdead'] = 'NEM <20>L';
$string['linkok'] = 'Rendben';
$string['linkschecked'] = 'Ugr<67>pontok ellen<65>rizve';
$string['listall'] = 'Mindet felsorolja';
$string['listcandidates'] = 'A lehets<74>geseket felsorolja';
$string['meta'] = 'Metaadatok';
$string['moduledirectory'] = 'Modulk<6C>nyvt<76>r';
$string['modulename'] = 'wiki';
$string['modulenameplural'] = 'wikik';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Leggyakrabban m<>dos<6F>tott oldalak';
$string['mostvisitedpages'] = 'Leggyakrabban felkeresett oldalak';
$string['newestpages'] = 'Leg<65>jabb oldalak';
$string['noadministrationaction'] = 'Nincs megadva adminisztr<74>ci<63>s l<>p<EFBFBD>s.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nincsenek mozgat<61>sra kijel<65>lt oldalak, a(z) \'$a\' v<>laszt<7A>s<EFBFBD>val megtekintheti az <20>sszes oldalt.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nincs vissza<7A>ll<6C>tand<6E> v<>ltozat.';
$string['nohtml'] = 'Nincs HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Az oldalon nincs ugr<67>pont.';
$string['noregexp'] = 'Ennek konkr<6B>t hossz<73>s<EFBFBD>g<EFBFBD> sz<73>vegnek kell lenni (regul<75>ris kifejez<65>st vagy *-ot nem haszn<7A>lhat), legfeljebb a t<>mad<61> IP-c<>m<EFBFBD>t vagy gazdag<61>p<EFBFBD>nek nev<65>t haszn<7A>lhatja, de a portsz<73>m n<>lk<6C>l (mert az minden http-hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>ssel n<>vekszik).';
$string['notadministratewiki'] = '<27>n ezt a wikit nem adminisztr<74>lhatja!';
$string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy v<>ltozatn<74>l t<>bbel rendelkez<65> oldalak.';
$string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem k<>sz<73>ltek bejegyz<79>sek.';
$string['of'] = 'b<>l';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'V<>laszthat<61>';
$string['orphanedpage'] = 'Mag<61>nyos oldal';
$string['orphanedpages'] = 'Mag<61>nyos oldalak';
$string['otherwikis'] = 'M<>s wikik';
$string['ownerunknown'] = 'ismeretlen';
$string['pageactions'] = 'Oldal tev<65>kenys<79>gei';
$string['pageindex'] = 'Oldalmutat<61>';
$string['pageinfo'] = 'Oldalra vonatkoz<6F> inform<72>ci<63>k';
$string['pagename'] = 'Oldal neve';
$string['pagenamechoice'] = '- vagy -';
$string['pageslinkingto'] = 'Az oldalhoz kapcsol<6F>d<EFBFBD> oldalak';
$string['pagesremoved'] = 'Oldalak t<>r<EFBFBD>lve.';
$string['pagesreverted'] = 'V<>ltoz<6F>sok vissza<7A>ll<6C>tva';
$string['pagesstripped'] = 'oldal kiiktatva.';
$string['plaintext'] = 'Egyszer<65> sz<73>veg';
$string['preview'] = 'El<45>zetes n<>zet';
$string['readonly'] = 'Csak olvashat<61> oldal';
$string['refs'] = 'Hivatkoz<6F>sok';
$string['removenotice'] = 'Itt csak a hivatkoz<6F>s n<>lk<6C>li oldalak felsorol<6F>sa jelenik meg. Mivel maga az ewiki motorja csak korl<72>tozott m<>rt<72>kben ellen<65>rzi az oldalak hivatkoz<6F>sait, n<>melyik<69>ket kihagyhatja.<br />Ha viszont el<65>bb ki<6B>r<EFBFBD>t egy oldalt, akkor az is szerepelni fog a felsorol<6F>sban. Emellett sor ker<65>l egy sor egy<67>b adatb<74>zis-diagnosztik<69>ra is.';
$string['removepagecheck'] = 'Biztosan t<>r<EFBFBD>lni akarja ezeket az oldalakat?';
$string['removepages'] = 'Oldalak t<>rl<72>se';
$string['removeselectedpages'] = 'Kiv<69>lasztott oldalak t<>rl<72>se';
$string['revertallsince'] = 'A v<>ltozat elavult, t<>rlend<6E>k a k<>s<EFBFBD>bbi v<>ltoz<6F>sok is';
$string['revertchanges'] = 'V<>ltoz<6F>sok vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['revertlastonly'] = 'Csak ha utols<6C> v<>ltoztat<61>s volt';
$string['revertpages'] = '<27>sszes v<>ltoztat<61>s vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['revertpagescheck'] = 'Biztosan vissza akarja <20>ll<6C>tani ezeket a v<>ltoztat<61>sokat:';
$string['revertthe'] = 'A v<>ltozat elavult, de csak az <20>rintett r<>szek t<>rlend<6E>k';
$string['safehtml'] = 'Biztons<6E>gos HTML';
$string['save'] = 'Ment<6E>s';
$string['searchwiki'] = 'Wiki keres<65>se';
$string['setpageflags'] = 'Oldaljel<65>l<EFBFBD>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa';
$string['sitemap'] = 'Port<72>lt<6C>rk<72>p';
$string['smfor'] = 'Port<72>lt<6C>rk<72>p';
$string['status'] = 'St<53>tus';
$string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak r<>gi v<>ltozatait:';
$string['strippages'] = 'Oldalak kiiktat<61>sa';
$string['studentadminoptions'] = 'Tanul<75> adminisztr<74>ci<63>s lehet<65>s<EFBFBD>gei';
$string['submit'] = 'Bek<65>ld<6C>s';
$string['tabattachments'] = 'Csatolt <20>llom<6F>nyok';
$string['tabedit'] = 'SZerkeszt<7A>s';
$string['tabinfo'] = 'El<45>zm<7A>nyek';
$string['tablinks'] = 'Ugr<67>pontok';
$string['tabview'] = 'N<>zet';
$string['thanksforcontribution'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k hozz<7A>j<EFBFBD>rul<75>s<EFBFBD>t.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsol<6F>dik.';
$string['updatedpages'] = 'Friss<73>tett oldalak';
$string['updatedwikipages'] = 'Wiki-oldalak friss<73>t<EFBFBD>se';
$string['uplerror'] = 'Hiba t<>rt<72>nt a felt<6C>lt<6C>s sor<6F>n.';
$string['uplinsect'] = 'Felt<6C>lt<6C>s helye';
$string['uplnewnam'] = 'Ment<6E>s m<>sk<73>nt';
$string['upload0'] = 'Ezen az <20>rlapon b<>rmilyen bin<69>ris <20>llom<6F>nyt bet<65>lthet a wikibe:';
$string['uploadedon'] = 'Felt<6C>lt<6C>s d<>tuma';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Felt<6C>lt<6C>s';
$string['uplok'] = 'Az <20>llom<6F>ny felt<6C>lt<6C>se rendben megt<67>rt<72>nt.';
$string['version'] = 'V<>ltozat';
$string['versionrangetoobig'] = 'Egy oldal <20>sszes v<>ltozata nem t<>r<EFBFBD>lhet<65>! Az utols<6C> v<>ltozatot meg kell tartani.';
$string['versions'] = 'V<>ltozatok';
$string['versionstodelete'] = 'T<>rlend<6E> v<>ltozat(ok)';
$string['viewpage'] = 'Oldal megtekint<6E>se';
$string['viewsmfor'] = 'Port<72>lt<6C>rk<72>p megtekint<6E>se';
$string['wantedpages'] = 'K<>rt oldalak';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikimutat<61>';
$string['wikiexport'] = 'Oldalak export<72>l<EFBFBD>sa';
$string['wikiexportcomment'] = 'Itt <20>ll<6C>thatja be az export<72>l<EFBFBD>st ig<69>nyeinek megfelel<65>en.';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automatikus kapcsol<6F>si lehet<65>s<EFBFBD>gei';
$string['wikilinks'] = 'Wiki-kapcsolatok';
$string['wikiname'] = 'Oldal neve';
$string['wikistartederror'] = 'A wikiben m<>r vannak bejegyz<79>sek - nem lehet m<>dos<6F>tani.';
$string['wikitype'] = 'T<>pus';
$string['wikiusage'] = 'Wiki haszn<7A>lata';
$string['withbinaries'] = 'Bin<69>ris tartalom besz<73>r<EFBFBD>sa';
$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugr<67>pontok besz<73>r<EFBFBD>sa';
$string['wrongversionrange'] = 'A(z) $a nem megfelel<65> tartom<6F>ny!';

?>