2002-11-13 15:23:29 +00:00
|
|
|
|
README FOR CATALAN PLUGIN
|
|
|
|
|
|
-------------------------
|
|
|
|
|
|
|
2003-10-02 08:15:00 +00:00
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
Traducci<EFBFBD> de Moodle al catal<61> coordinada pel CENT, Centre d'Educaci<63> i
|
|
|
|
|
|
Noves Tecnologies de la Universitat Jaume I de Castell<6C>.
|
2003-10-02 08:15:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://cent.uji.es
|
|
|
|
|
|
mailto:cent@uji.es
|
|
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
(Han col?laborat en aquesta traducci<63>: Jordi Adell, Clara Andr<64>s, Puri
|
|
|
|
|
|
Andr<EFBFBD>s, Carles Bellver, Ferm<72>n Cueva i Joan Queralt Gil.)
|
2003-10-02 08:15:00 +00:00
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
Teniu en compte, si us plau, que la traducci<63> no <20>s completa al 100%.
|
|
|
|
|
|
Podeu col?laborar enviant suggeriments, comentaris o correccions, o
|
|
|
|
|
|
fent-vos c<>rrec de la traducci<63> d'un m<>dul (i dels fitxers d'ajuda
|
|
|
|
|
|
corresponents).
|
2002-11-13 15:23:29 +00:00
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
Si us voleu fer c<>rrec d'un m<>dul, els ?nics requisits s<>n aquests:
|
2002-11-13 15:23:29 +00:00
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
1. Un bon nivell de catal<61> i d'angl<67>s.
|
2003-10-02 08:15:00 +00:00
|
|
|
|
|
2004-05-26 11:28:13 +00:00
|
|
|
|
2. Una mica d'experi<72>ncia en la traducci<63> de programari o de textos
|
|
|
|
|
|
sobre inform<72>tica. Us recomanem que tingueu sempre a m<> la Guia
|
|
|
|
|
|
d'estil i el Recull de termes de Softcatal<61>:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
|
|
|
|
|
|
http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Familiaritat amb el m<>dul en q<>esti<74>.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Comprom<6F>s de mantenir i actualitzar la traducci<63> durant un temps.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La llista de m<>duls <20>s la seg<65>ent. La majoria dels m<>duls no assignats
|
|
|
|
|
|
els tenim igualment tradu<64>ts al catal<61>, per<65> aquestes traduccions no han
|
|
|
|
|
|
estat revisades o actualitzades recentment, o manquen les ajudes, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M<EFBFBD>DUL ASSIGNAT A:
|
|
|
|
|
|
----- -----------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appointment.php No assignat
|
|
|
|
|
|
assignment.php CENT
|
|
|
|
|
|
attendance.php No assignat
|
|
|
|
|
|
chat.php CENT
|
|
|
|
|
|
choice.php No assignat
|
|
|
|
|
|
dialogue.php No assignat
|
|
|
|
|
|
exercise.php No assignat
|
|
|
|
|
|
forum.php CENT
|
|
|
|
|
|
glossary.php No assignat
|
|
|
|
|
|
journal.php CENT
|
|
|
|
|
|
lesson.php No assignat
|
|
|
|
|
|
quiz.php No assignat
|
|
|
|
|
|
resource.php CENT
|
|
|
|
|
|
scheduler.php No assignat
|
|
|
|
|
|
scorm.php CENT
|
|
|
|
|
|
survey.php No assignat
|
|
|
|
|
|
workshop.php No assignat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
admin.php CENT
|
|
|
|
|
|
auth.php CENT
|
|
|
|
|
|
calendar.php CENT
|
|
|
|
|
|
countries.php CENT
|
|
|
|
|
|
editor.php CENT
|
|
|
|
|
|
error.php CENT
|
|
|
|
|
|
moodle.php CENT
|
|
|
|
|
|
pix.php CENT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
docs/ No assignat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
----
|
|
|
|
|
|
Centre d'Educaci<63> i Noves Tecnologies (CENT) de la Universitat Jaume I de Castell<6C>
|
|
|
|
|
|
http://cent.uji.es
|
|
|
|
|
|
mailto:cent@uji.es
|
2003-10-02 08:15:00 +00:00
|
|
|
|
|
