mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-02 14:19:07 +01:00
214 lines
21 KiB
PHP
214 lines
21 KiB
PHP
|
<?PHP // $Id$
|
||
|
|
|
||
|
|
#------------------------------------------------------------
|
||
|
|
$string['modulename'] = "گفتمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['modulenameplural'] = "گفتمانها";
|
||
|
|
#------------------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['addanewdiscussion'] = "اضافه کردن موضوع جدید برای مباحثه";
|
||
|
|
$string['addanewtopic'] = "اضافه کردن موضوع جدید";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['allowchoice'] = "همه بتوانند انتخاب کنند";
|
||
|
|
$string['allowdiscussions'] = "آیا یک \$a می تواند شرکت کند";
|
||
|
|
$string['allowratings'] = "آیا اجازه ارزیابی نظرات داده شود؟";
|
||
|
|
$string['allowsdiscussions'] = "این گفتمان به هر کسی اجازه ایجاد یک موضوع مباحثه را می دهد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['anyfile'] = "هر فایلی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['attachment'] = "فایل الحاقی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['bynameondate'] = "از \$a->name - \$a->date";
|
||
|
|
$string['configdisplaymode'] = "مد پیش فرض برای نمایش مباحثه";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['configlongpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این بیشتر باشد طولانی در نظر گرفته می شود.";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['configmanydiscussions'] = "حداکثر تعداد مباحثه که در هر صفحه گفتمان نمایش داده شود";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['configshortpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این کمتر باشد کوتاه در نظر گرفته می شود.";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['couldnotadd'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما اضافه نشد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['couldnotdeleteratings'] = "ببخشید، چون این مورد ارزیابی شده نمی توان آنرا پاک کرد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['couldnotdeletereplies'] = "ببخشید، چون به این مورد پاسخ داده شده نمی توان آنرا پاک کرد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['couldnotupdate'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما بروز نشد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['delete'] = "حذف";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['deleteddiscussion'] = "این موضوع مباحثه حذف شده است";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['deletedpost'] = "حذف انجام شد.";
|
||
|
|
$string['deletesure'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید حذف کنید؟";
|
||
|
|
$string['discussion'] = "مباحثه";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['discussionmoved'] = "این مباحثه به '\$a' منتقل شد.";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['discussions'] = "مباحثات";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['discussionsstartedby'] = "مباحثات توسط \$a آغاز شد";
|
||
|
|
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "مباحثاتی که اخیرا توسط \$a ایجاد شده است.";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['discussthistopic'] = "صحبت راجع به این موضوع";
|
||
|
|
$string['eachuserforum'] = "هر نفر یک بحث ایجاد می کند";
|
||
|
|
$string['edit'] = "ویرایش";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['editing'] = "ویرایش";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['emptymessage'] = "اشکالی در آنچه فرستادید پیش آمد، شاید فایل خیلی بزرگ بوده.تغییرات ذخیره نشد.";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['everyonecanchoose'] = "همه می توانند دلخواهانه شرکت کنند";
|
||
|
|
$string['everyoneissubscribed'] = "همه می توانند در این مباحثه شرکت کنند";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['forcesubscribe'] = "همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند";
|
||
|
|
$string['forcesubscribeq'] = "آیا همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند؟";
|
||
|
|
$string['forum'] = "گفتمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['forumintro'] = "مقدمه گفتمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['forumname'] = "نام گفتمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['forums'] = "گفتمانها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['forumtype'] = "نوع گفتمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['generalforum'] = "گفتمان استانداردبرای استفاده عموم";
|
||
|
|
$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['inforum'] = "در \$a";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['intronews'] = "آگهیها و اخبار عمومی";
|
||
|
|
$string['introsocial'] = "یک گفتمان آزاد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['introteacher'] = "محل مباحثه برای معلمان";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['lastpost'] = "زمان آخرین نظر";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['learningforums'] = "گفتمانهای آموزشی";
|
||
|
|
$string['maxtimehaspassed'] = "ببخشید، زمان ویرایش (\$a) تمام شده است";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['message'] = "پیام";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['modeflatoldestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و قدیمیترین نظر را اول نشان بده";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['modeflatnewestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و جدیدترین نظر را اول نشان بده";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['modenested'] = "نظرات را بصورت تو در تو نمایش بده";
|
||
|
|
$string['modethreaded'] = "نظرات را بصورت نخ شده نمایش بده";
|
||
|
|
$string['more'] = "بیشتر در این مورد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['movethisdiscussionto'] = "انتقال مباحثه به....";
|
||
|
|
$string['namenews'] = "گفتمان خبری ";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['namesocial'] = "گفتمان اجتماعی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['nameteacher'] = "گفتمان معلمها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['newforumposts'] = "موارد ارسالی جدید";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['nodiscussions'] = "هنوز در این گفتمان موضوعاتی برای مباحثه وجود ندارد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['noguestpost'] = "ببخشید، مهمانها نمی توانند ارسال کنند";
|
||
|
|
$string['nonews'] = "هنوز خبری ارسال نشده است";
|
||
|
|
$string['nomorepostscontaining'] = "ارسال دیگری که شامل '\$a' باشد یافت نشد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['noposts'] = "هیچ ارسالی نیست";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['nopostscontaining'] = "هیچ موردی که شامل '\$a' باشد یافت نشد.";
|
||
|
|
$string['nosubscribers'] = "هنور کسی در این گفتگو شرکت نکرده است";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت نخواهد کرد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت خواهد کرد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['numposts'] = "\$a مورد ارسالی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['olderdiscussions'] = "مباحثات قبل";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['openmode0'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود";
|
||
|
|
$string['openmode1'] = "اجازه مباحثه داده نشود ولی نظر بتوان داد";
|
||
|
|
$string['openmode2'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود";
|
||
|
|
$string['parentofthispost'] = "پدر این ارسال";
|
||
|
|
$string['postadded'] = "ارسال شما با موفقیت انجام شد.<P>\$a برای ویرایش آن فرصت دارید";
|
||
|
|
$string['postincontext'] = "دیدن متن ارسال";
|
||
|
|
$string['postmailinfo'] = "این یک نسخه از یک پیام است که در \$a website.
|
||
|
|
ارسال شده، برای نظر دادن روی لینک زیر کلیک کنید";
|
||
|
|
$string['postrating1'] = "بیشتر جنبه فردی دارد";
|
||
|
|
$string['postrating2'] = "فردی و جمعی";
|
||
|
|
$string['postrating3'] = "بیشتر جنبه جمعی دارد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['posts'] = "موارد ارسالی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['postupdated'] = "ارسال شما بروز شد";
|
||
|
|
$string['processingpost'] = "پردازش \$a";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['rate'] = "ارزیابی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratingeveryone'] = "همه می توانند ارزیابی انجام دهند";
|
||
|
|
$string['ratingno'] = "امکان ارزیابی نیست";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratingonlyteachers'] = "فقط \$a می توانند ارزیابی انجام دهند";
|
||
|
|
$string['rating'] = "ارزیابی";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratings'] = "ارزیابیها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratingssaved'] = "ارزیابیها ذخیره شد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratingsuse'] = "ارزیابی بکار رود";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['ratingtime'] = "امکان ارزیابی در بازه تاریخی زیر امکانپذیر باشد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['re'] = "پاسخ برای:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['readtherest'] = "خواندن بقیه موضوع";
|
||
|
|
$string['replies'] = "نظرات";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['repliesmany'] = "تاکنون \$a نظر داده شده است";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['repliesone'] = "\$a نظر تاکنون";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['reply'] = "پاسخ دادن";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['search'] = "جستجو";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['searcholderposts'] = "جستجو در ارسالهای قبل...";
|
||
|
|
$string['searchresults'] = "نتایج جستجو";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['searchforums'] = "جستجو در گفتمانها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['sendinratings'] = "جدیدترین ارزیابیهای من را بفرست";
|
||
|
|
$string['showsubscribers'] = "کسانی که در گفتگو شرکت کرده اند نشان بده";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['singleforum'] = "مباحثه ساده";
|
||
|
|
$string['startedby'] = "شروع شد توسط";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subject'] = "موضوع";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscribe'] = "شرکت در مباحثه";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscribed'] = "وارد شده اید";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscribers'] = "شرکت کننده ها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscribersto'] = "شرکت کننده ها در '\$a'";
|
||
|
|
$string['subscribestart'] = "یک نسخه از نظرات را برای من بفرست";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscribestop'] = "نظرات را برای من نفرست";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscription'] = "نوع شرکت";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['subscriptions'] = "اشتراکها";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['unsubscribe'] = "خروج از این مباحثه";
|
||
|
|
$string['unsubscribed'] = "خارج شد";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['youratedthis'] = "شما این را ارزیابی کردید";
|
||
|
|
|
||
|
|
$string['yournewtopic'] = "موضوع جدید مباحثه";
|
||
|
|
$string['yourreply'] = "پاسخ شما";
|
||
|
|
|
||
|
|
?>
|