moodle/lang/sk/quiz.php

<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
      // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['acceptederror'] = "Akceptovan<EFBFBD> chyba";
$string['addingquestions'] = "Toto je &#269;as&#357; str<74>nky, kde si vediete datab<61>zu va&#353;ich ot<6F>zok. Aby bolo ot<6F>zky mo&#382;n<> udr&#382;a&#357; usporiadan<61> a aby mohli by&#357; pou&#382;it<69> v &#318;ubovo&#318;nom teste vo va&#353;om kurze, alebo dokonca aj in<69>mi kurzami, ak sa rozhodnete publikova&#357; ich,s<> ulo&#382;en<65> v kateg<65>ri<72>ch.<br /><br />Ke&#271; vyberiete alebo vytvor<6F>te kateg<65>riu ot<6F>zok, budete m<>c&#357; tvori&#357; alebo meni&#357; ot<6F>zky. M<>&#382;ete vybra&#357; ktor<6F>ko&#318;vek z t<>chto ot<6F>zok a prida&#357; ju do v<>&#353;ho testu na ostatn<74>ch &#269;astiach tejto str<74>nky.";
$string['addquestions'] = "Prida<EFBFBD> ot<6F>zky";
$string['addquestionstoquiz'] = "Prida<EFBFBD> ot<6F>zky do testu";
$string['addselectedtoquiz'] = "Vybran<EFBFBD> prida<64> do testu";
$string['allowreview'] = "Povoli<EFBFBD> preh<65>ad";
$string['alreadysubmitted'] = "Je pravdepodobn<62> <20>e u<> ste predlo<6C>ili tento pokus";
$string['alwaysavailable'] = "V<EFBFBD>dy dostupn<70>";
$string['answer'] = "Odpove<EFBFBD>";
$string['answerhowmany'] = "Jedna, alebo viacero odpoved<65>?";
$string['answersingleno'] = "Povolen<EFBFBD> viacero odpoved<65>";
$string['answersingleyes'] = "Iba jedna odpove<76>";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpovede s akceptovan<61>mi chybami musia by<62> <20><>slovan<61>";
$string['attempt'] = "Pokus \$a";
$string['attemptfirst'] = "Prv<EFBFBD> pokus";
$string['attemptlast'] = "Posledn<EFBFBD> pokus";
$string['attemptquiznow'] = "Pok<EFBFBD>si<EFBFBD> sa urobi<62> test teraz";
$string['attempts'] = "Pokusy";
$string['attemptsallowed'] = "Povolen<EFBFBD> po<70>et pokusov";
$string['attemptsunlimited'] = "Neobmedzen<EFBFBD> pokusy";
$string['backtoquiz'] = "Sp<EFBFBD><EFBFBD> na zapisovanie testu";
$string['bestgrade'] = "Najlep<EFBFBD>ia zn<7A>mka";
$string['blackboard'] = "<EFBFBD>ierna tabu<62>a";
$string['caseno'] = "Nie, ve<76>k<EFBFBD> a mal<61> p<>smen<65> nie s<> d<>le<6C>it<69>";
$string['casesensitive'] = "Citlivos<EFBFBD> na ve<76>k<EFBFBD> a mal<61> p<>smen<65>";
$string['caseyes'] = "<EFBFBD>no, ve<76>k<EFBFBD> a mal<61> p<>smen<65> musia sedie<69>";
$string['categories'] = "Kateg<EFBFBD>rie";
$string['category'] = "Kateg<EFBFBD>ria";
$string['categoryinfo'] = "Inform<EFBFBD>cie o kateg<65>rii";
$string['categorymove'] = "Kateg<EFBFBD>ria '\$a->name' obsahuje \$a->count ot<6F>zok.  vyberte si pros<6F>m in<69> kateg<65>riu, do ktorej ich prenesiete.";
$string['categorymoveto'] = "Preneste ich do tejto kateg<65>rie";
$string['choice'] = "Mo<EFBFBD>nos<EFBFBD>";
$string['choices'] = "Dostupn<EFBFBD> mo<6D>nosti";
$string['correctanswer'] = "Spr<EFBFBD>vna odpove<76>";
$string['correctanswers'] = "Spr<EFBFBD>vne odpovede";
$string['countdown'] = "Odpo<EFBFBD><EFBFBD>tavanie";
$string['countdownfinished'] = "Test sa uzatv<74>ra, teraz mo<6D>ete zasiela<6C> svoje odpovede. ";
$string['countdowntenminutes'] = "Test sa uzavrie o 10 min<69>t.";
$string['createmultiple'] = "Vytvori<EFBFBD> viacero ot<6F>zok";
$string['createnewquestion'] = "Vytvori<EFBFBD> nov<6F> ot<6F>zku";
$string['custom'] = "U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> form<72>t";
$string['daysavailable'] = "Dostupn<EFBFBD> dni";
$string['default'] = "V<EFBFBD>chodiskov<EFBFBD> nastavenie";
$string['defaultgrade'] = "Prednastaven<EFBFBD> hodnota zn<7A>mky";
$string['defaultinfo'] = "Nastaven<EFBFBD> kateg<65>ria pre ot<6F>zky.";
$string['deletequestioncheck'] = "Ste si <20>plne ist<73>, <20>e chcete vymaza<7A> '\$a'?";
$string['description'] = "Opis";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> pokus je posaven<65> na minulom";
$string['editcategories'] = "Upravi<EFBFBD> kateg<65>rie";
$string['editingdescription'] = "Upravi<EFBFBD> popis";
$string['editingmatch'] = "Editova<EFBFBD> zodpovedaj<61>cu ot<6F>zku";
$string['editingmultianswer'] = "Upravi<EFBFBD> test s mo<6D>nos<6F>ou v<>beru odpoved<65>";
$string['editingmultichoice'] = "Zapisovanie ot<6F>zky s viacer<65>mi mo<6D>nos<6F>ami v<>beru";
$string['editingnumerical'] = "Upravi<EFBFBD> <20><>slovan<61> ot<6F>zky";
$string['editingquestion'] = "Zapisovanie ot<6F>zky";
$string['editingquiz'] = "Zapisovanie testu";
$string['editingrandom'] = "Editova<EFBFBD> n<>hodn<64> ot<6F>zku";
$string['editingrandomsamatch'] = "Editova<EFBFBD> n<>hodn<64> ot<6F>zku s kr<6B>tkou odpove<76>ou";
$string['editingshortanswer'] = "Zapisovanie ot<6F>zky s kr<6B>tkou odpove<76>ou";
$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie <20>no/nie ot<6F>zky";
$string['false'] = "Nespr<EFBFBD>vne";
$string['feedback'] = "Sp<EFBFBD>tn<EFBFBD> v<>zba";
$string['fileformat'] = "Form<EFBFBD>t s<>boru";
$string['filloutoneanswer'] = "Mus<EFBFBD>te vyplni<6E> aspo<70> jednu mo<6D>n<EFBFBD> odpove<76>. Nevyplnen<65> odpovede nebud<75> pou<6F>it<69>.";
$string['filloutthreequestions'] = "Mus<EFBFBD>te vyplni<6E> aspo<70> tri ot<6F>zky. Nevyplnen<65> ot<6F>zky nebud<75> pou<6F>it<69>.";
$string['fillouttwochoices'] = "Mus<EFBFBD>te uvies<65> aspo<70> dve mo<6D>nosti. Nevyplnen<65> mo<6D>nosti nebud<75> pou<6F>it<69>.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Kladn<EFBFBD> zn<7A>mky, ktor<6F> ste uviedli nemaj<61> s<><73>et 100%%

<BR>ale ich s<EFBFBD><EFBFBD>et je \$a%%

<BR>Chcete <EFBFBD>s<EFBFBD> sp<EFBFBD><EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?";
$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpoved<65> mus<75> by<62> 100%%, aby bolo

<BR>mo<EFBFBD>n<EFBFBD> z<EFBFBD>ska<EFBFBD> pln<EFBFBD> po<EFBFBD>et za t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku.

<BR>Chcete <EFBFBD>s<EFBFBD> sp<EFBFBD><EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?";
$string['gradeaverage'] = "Priemern<EFBFBD> zn<7A>mka";
$string['gradehighest'] = "Najvy<EFBFBD><EFBFBD>ia zn<7A>mka";
$string['grademethod'] = "Met<EFBFBD>da zn<7A>mkovania";
$string['grades'] = "Zn<EFBFBD>mky";
$string['guestsno'] = "Prep<EFBFBD><EFBFBD>te, hostia  si nem<65><6D>u prezera<72> alebo sk<73><6B>a<EFBFBD> testy";
$string['imagedisplay'] = "Obraz na zn<7A>zornenie";
$string['importquestions'] = "Import ot<6F>zok zo s<>boru";
$string['introduction'] = "<EFBFBD>vod";
$string['marks'] = "Zn<EFBFBD>mky";
$string['match'] = "Zodpovedaj<EFBFBD>ci";
$string['matchanswer'] = "Zodpovedaj<EFBFBD>ca odpove<76>";
$string['missingcorrectanswer'] = "Mus<EFBFBD>te ozna<6E>i<EFBFBD>  spr<70>vnu odpove<76>";
$string['missingname'] = "Ch<EFBFBD>ba n<>zov ot<6F>zky";
$string['missingquestiontext'] = "Ch<EFBFBD>ba text ot<6F>zky";
$string['missingword'] = "Ch<EFBFBD>ba form<72>t slova";
$string['modulename'] = "Test";
$string['modulenameplural'] = "Testy";
$string['multianswer'] = "S mo<6D>nos<6F>ou v<>beru odpoved<65>";
$string['multichoice'] = "Viacer<EFBFBD> mo<6D>nosti";
$string['noanswers'] = "Neboli vybrat<61> <20>iadne odpovede!";
$string['noattempts'] = "Nikto sa nepok<6F>sil urobi<62> tento test";
$string['nomoreattempts'] = "Nie je povolen<65> viac pokusov";
$string['noquestions'] = "Zatia<EFBFBD> neboli pridan<61> ot<6F>zky";
$string['noreview'] = "Nem<EFBFBD>te opr<70>vnenie prehliada<64> tento test";
$string['noreviewuntil'] = "Nem<EFBFBD>te opr<70>vnenie prehliada<64> tento test do \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Nebolo definovan<61> dos<6F> podot<6F>zok (mo<6D>nost<73>).<br>

Chcete sa vr<EFBFBD>ti<EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?";
$string['numerical'] = "Poradov<EFBFBD>";
$string['publish'] = "Publikova<EFBFBD>";
$string['qti'] = "Form<EFBFBD>t IMS QTI";
$string['question'] = "Ot<EFBFBD>zka";
$string['questioninuse'] = "Ot<EFBFBD>zka '\$a' je pr<70>ve pou<6F><75>van<61>:";
$string['questionname'] = "N<EFBFBD>zov ot<6F>zky";
$string['questions'] = "Ot<EFBFBD>zky";
$string['quizavailable'] = "Test je dostupn<70> do: \$a";
$string['quizclose'] = "Zatvori<EFBFBD> test";
$string['quizclosed'] = "Tento test bol zatvoren<65> \$a";
$string['quizcloses'] = "Test je uzatvoren<65>";
$string['quiznotavailable'] = "Test nebude dostupn<70> do: \$a";
$string['quizopen'] = "Otvori<EFBFBD> test";
$string['random'] = "N<EFBFBD>hodn<EFBFBD> ot<6F>zka";
$string['randomcreate'] = "Vytvori<EFBFBD> n<>hodn<64> ot<6F>zky";
$string['randomsamatch'] = "N<EFBFBD>hodn<EFBFBD> zodpovedaj<61>ca kr<6B>tka odpove<76>";
$string['randomsamatchcreate'] = "Vytvori<EFBFBD> n<>hodn<64> zodpovedaj<61>ce ot<6F>zky s kr<6B>tkymi odpove<76>ami";
$string['randomsamatchintro'] = "Pre ka<6B>d<EFBFBD> z nasleduj<75>cich ot<6F>zok vyberte zodpovedaj<61>cu odpove<76> z menu.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Po<EFBFBD>et ot<6F>zok, ktor<6F> chcete vybra<72>";
$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na posielanie cel<65>ho v<><76>ho testu na ohodnotenie. Ste si ist<73>, <20>e chcete pokra<72>ova<76>?";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Ned<EFBFBD>vno pridan<61> ot<6F>zka!";
$string['regrade'] = "Prezn<EFBFBD>mkova<EFBFBD> v<>etky pokusy";
$string['regradecomplete'] = "V<EFBFBD>etky pokusy boli prezn<7A>mkovan<61>";
$string['regradecount'] = "\$a->changed z \$a->attempt boli zmenen<65> zn<7A>mky";
$string['rename'] = "Premenova<EFBFBD>";
$string['report'] = "Z<EFBFBD>pisy";
$string['reportoverview'] = "Celkov<EFBFBD> preh<65>ad";
$string['reportregrade'] = "Prezn<EFBFBD>mhova<EFBFBD> pokusy";
$string['reportsimplestat'] = "Jednoduch<EFBFBD> <20>tatistika";
$string['review'] = "Preh<EFBFBD>ad";
$string['save'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD>";
$string['savegrades'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> zn<7A>mky";
$string['savemyanswers'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> moje odpovede";
$string['savequiz'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> tento cel<65> test";
$string['score'] = "Hrub<EFBFBD> sk<73>re";
$string['select'] = "Vybra<EFBFBD>";
$string['selectall'] = "Vybra<EFBFBD> v<>etko";
$string['selectcategoryabove'] = "Vybra<EFBFBD> kateg<65>riu z uveden<65>ch";
$string['shortanswer'] = "Kr<EFBFBD>tka odpove<76>";
$string['show'] = "Uk<EFBFBD>za<EFBFBD>";
$string['showcorrectanswer'] = "V sp<73>tnej v<>zbe zobrazi<7A> spr<70>vne odpovede?";
$string['showfeedback'] = "Po zodpovedan<61> uk<75><6B>te sp<73>tn<74> v<>zbu?";
$string['shuffleanswers'] = "Zamie<EFBFBD>a<EFBFBD> ot<6F>zky";
$string['shufflequestions'] = "Zamie<EFBFBD>a<EFBFBD> odpovede";
$string['time'] = "<EFBFBD>as";
$string['timecompleted'] = "<EFBFBD>as vypr<70>al";
$string['timetaken'] = "Str<EFBFBD>ven<EFBFBD> <20>as";
$string['toomanyrandom'] = "Po<EFBFBD>adovan<EFBFBD> po<70>et n<>hodn<64>ch ot<6F>zok je v<><76><EFBFBD><EFBFBD>, ne<6E> je obsiahnut<75> v tejto kateg<65>rii! (\$a)";
$string['true'] = "Spr<EFBFBD>vne";
$string['truefalse'] = "Spr<EFBFBD>vne/Nespr<70>vne";
$string['type'] = "Typ";
$string['viewallanswers'] = "Zobrazi<EFBFBD> \$a cel<65>ch testov";
$string['viewallreports'] = "Prezrie<EFBFBD> z<>pisy \$a pokusov";
$string['webct'] = "Form<EFBFBD>t WebCT";
$string['yourfinalgradeis'] = "Va<EFBFBD>a kone<6E>n<EFBFBD> zn<7A>mka za tento test je \$a";

?>