moodle/lang/es/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)


$string['calendar'] = 'Calendario';
$string['calendarheading'] = '$a Calendario';
$string['clickhide'] = 'clic para ocultar';
$string['clickshow'] = 'clic para mostrar';
$string['confirmeventdelete'] = '<27>Est<73> seguro de que desea eliminar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos de curso';
$string['dayview'] = 'Vista de D<>a';
$string['daywithnoevents'] = 'No hay eventos este d<>a.';
$string['default'] = 'Por defecto';
$string['deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Vista de Mes detallada';
$string['durationminutes'] = 'Duraci<63>n en minutos';
$string['durationnone'] = 'Sin duraci<63>n';
$string['durationuntil'] = 'Hasta';
$string['editevent'] = 'Editando evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'No puede fijar un evento antes de la fecha de comienzo del curso';
$string['errorinvaliddate'] = 'Fecha no v<>lida';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Especifique la duraci<63>n en minutos con un n<>mero entre 1 y 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Especifique el n<>mero de eventos con un n<>mero entre 1 y 99.';
$string['errornodescription'] = 'Se requiere una descripci<63>n';
$string['errornoeventname'] = 'Se requiere un nombre';
$string['eventdate'] = 'Fecha';
$string['eventdescription'] = 'Descripci<63>n';
$string['eventduration'] = 'Duraci<63>n';
$string['eventendtime'] = 'Hora final';
$string['eventinstanttime'] = 'Hora';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nombre';
$string['eventrepeat'] = 'Repeticiones';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora de comienzo';
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalles del evento';
$string['expired'] = 'Expirado';
$string['explain_lookahead'] = 'Esta preferencia establece el n<>mero m<>ximo de d<>as en que un evento debe comenzar para mostrarse como un evento pr<70>ximo. Los eventos que comienzan m<>s tarde de esa fecha no se mostrar<61>n como pr<70>ximos. Por favor, advierta que <strong>no se garantiza</strong> que se muestren todos los eventos que comienzan en ese rango de fechas; si son demasiados (m<>s que los fijados en la preferencia \"N<>mero m<>ximo de eventos pr<70>ximos\") entonces los eventos m<>s distantes no se mostrar<61>n.';
$string['explain_maxevents'] = 'Esta preferencia establece el n<>mero m<>ximo de eventos pr<70>ximos a mostrar. Si selecciona un n<>mero alto, es posible que se ocupe un amplio espacio de la pantalla.';
$string['explain_startwday'] = 'Esta preferencia configura la forma en que se muestran todos los calendarios mensuales. Util<69>cela para acomodarla a su conveniencia.';
$string['explain_timeformat'] = 'Esta preferencia controla c<>mo aparecen las horas en el calendario. Puede elegir entre los formatos de 12 y 24 horas. Si elige la opci<63>n \"por defecto\", entonces el formato se seleccionar<61> autom<6F>ticamente de acuerdo con el idioma que usted utilice en el sitio.';
$string['fri'] = 'Vie';
$string['friday'] = 'Viernes';
$string['globalevents'] = 'Eventos globales';
$string['gotocalendar'] = 'Ir al calendario';
$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo';
$string['hidden'] = 'ocultos';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Lun';
$string['monday'] = 'Lunes';
$string['monthlyview'] = 'Vista de Mes';
$string['newevent'] = 'Nuevo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'No hay eventos pr<70>ximos';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Plazo de comienzo de eventos pr<70>ximos';
$string['pref_maxevents'] = 'N<> m<>ximo de eventos pr<70>ximos';
$string['pref_startwday'] = 'Primer d<>a de la semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de hora';
$string['preferences'] = 'Preferencias';
$string['preferences_available'] = 'Sus preferencias personales';
$string['repeatnone'] = 'No repeticiones';
$string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, creando juntos';
$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'S<>b';
$string['saturday'] = 'S<>bado';
$string['shown'] = 'visibles';
$string['spanningevents'] = 'Eventos en marcha';
$string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['thu'] = 'Jue';
$string['thursday'] = 'Jueves';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
$string['today'] = 'Hoy';
$string['tomorrow'] = 'Ma<4D>ana';
$string['tt_deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos del curso visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globales visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos de grupo visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hideuser'] = 'Eventos de usuario visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_showcourse'] = 'Eventos del curso ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globales ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showgroups'] = 'Eventos de grupo ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showuser'] = 'Eventos de usuario ocultos (clic para mostrar)';
$string['tue'] = 'Mar';
$string['tuesday'] = 'Martes';
$string['typecourse'] = 'Evento de curso';
$string['typegroup'] = 'Evento de grupo';
$string['typesite'] = 'Evento de sitio';
$string['typeuser'] = 'Evento de usuario';
$string['upcomingevents'] = 'Eventos pr<70>ximos';
$string['userevents'] = 'Eventos de usuario';
$string['wed'] = 'Mi<4D>';
$string['wednesday'] = 'Mi<4D>rcoles';
$string['yesterday'] = 'Ayer';

?>