moodle/lang/es/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)


$string['calendar'] = 'Calendario';
$string['calendarheading'] = '$a Calendario';
$string['clickhide'] = 'clic para ocultar';
$string['clickshow'] = 'clic para mostrar';
$string['confirmeventdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos de curso';
$string['dayview'] = 'Vista de Día';
$string['daywithnoevents'] = 'No hay eventos este día.';
$string['default'] = 'Por defecto';
$string['deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Vista de Mes detallada';
$string['durationminutes'] = 'Duración en minutos';
$string['durationnone'] = 'Sin duración';
$string['durationuntil'] = 'Hasta';
$string['editevent'] = 'Editando evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'No puede fijar un evento antes de la fecha de comienzo del curso';
$string['errorinvaliddate'] = 'Fecha no válida';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Especifique la duración en minutos con un número entre 1 y 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Especifique el número de eventos con un número entre 1 y 99.';
$string['errornodescription'] = 'Se requiere una descripción';
$string['errornoeventname'] = 'Se requiere un nombre';
$string['eventdate'] = 'Fecha';
$string['eventdescription'] = 'Descripción';
$string['eventduration'] = 'Duración';
$string['eventendtime'] = 'Hora final';
$string['eventinstanttime'] = 'Hora';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nombre';
$string['eventrepeat'] = 'Repeticiones';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora de comienzo';
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalles del evento';
$string['expired'] = 'Expirado';
$string['explain_lookahead'] = 'Esta preferencia establece el número máximo de días en que un evento debe comenzar para mostrarse como un evento próximo. Los eventos que comienzan más tarde de esa fecha no se mostrarán como próximos. Por favor, advierta que <strong>no se garantiza</strong> que se muestren todos los eventos que comienzan en ese rango de fechas; si son demasiados (más que los fijados en la preferencia \"Número máximo de eventos próximos\") entonces los eventos más distantes no se mostrarán.';
$string['explain_maxevents'] = 'Esta preferencia establece el número máximo de eventos próximos a mostrar. Si selecciona un número alto, es posible que se ocupe un amplio espacio de la pantalla.';
$string['explain_startwday'] = 'Esta preferencia configura la forma en que se muestran todos los calendarios mensuales. Utilícela para acomodarla a su conveniencia.';
$string['explain_timeformat'] = 'Esta preferencia controla cómo aparecen las horas en el calendario. Puede elegir entre los formatos de 12 y 24 horas. Si elige la opción \"por defecto\", entonces el formato se seleccionará automáticamente de acuerdo con el idioma que usted utilice en el sitio.';
$string['fri'] = 'Vie';
$string['friday'] = 'Viernes';
$string['globalevents'] = 'Eventos globales';
$string['gotocalendar'] = 'Ir al calendario';
$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo';
$string['hidden'] = 'ocultos';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Lun';
$string['monday'] = 'Lunes';
$string['monthlyview'] = 'Vista de Mes';
$string['newevent'] = 'Nuevo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'No hay eventos próximos';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Plazo de comienzo de eventos próximos';
$string['pref_maxevents'] = 'Nº máximo de eventos próximos';
$string['pref_startwday'] = 'Primer día de la semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de hora';
$string['preferences'] = 'Preferencias';
$string['preferences_available'] = 'Sus preferencias personales';
$string['repeatnone'] = 'No repeticiones';
$string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, creando juntos';
$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'Sáb';
$string['saturday'] = 'Sábado';
$string['shown'] = 'visibles';
$string['spanningevents'] = 'Eventos en marcha';
$string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['thu'] = 'Jue';
$string['thursday'] = 'Jueves';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
$string['today'] = 'Hoy';
$string['tomorrow'] = 'Mañana';
$string['tt_deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos del curso visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globales visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos de grupo visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_hideuser'] = 'Eventos de usuario visibles (clic para ocultar)';
$string['tt_showcourse'] = 'Eventos del curso ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globales ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showgroups'] = 'Eventos de grupo ocultos (clic para mostrar)';
$string['tt_showuser'] = 'Eventos de usuario ocultos (clic para mostrar)';
$string['tue'] = 'Mar';
$string['tuesday'] = 'Martes';
$string['typecourse'] = 'Evento de curso';
$string['typegroup'] = 'Evento de grupo';
$string['typesite'] = 'Evento de sitio';
$string['typeuser'] = 'Evento de usuario';
$string['upcomingevents'] = 'Eventos próximos';
$string['userevents'] = 'Eventos de usuario';
$string['wed'] = 'Mié';
$string['wednesday'] = 'Miércoles';
$string['yesterday'] = 'Ayer';

?>