$string['areyousuretorestorethis']='Voc<6F> tem certeza que quer repristinar isto?';
$string['areyousuretorestorethisinfo']='Mais tarde voc<6F> ter<65> a op<6F><70>o de adicionar este backup a um curso existente ou criar um curso novo.';
$string['assigncreators']='Designar autores de curso';
$string['assignstudents']='Designar estudantes';
$string['assignstudentsnote']='Nota: <20> poss<73>vel que o uso desta p<>gina n<>o seja necess<73>rio pois os estudantes podem fazer eles mesmos a inscri<72><69>o neste curso.';
$string['assignstudentspass']='Basta indicar aos estudantes a chave de inscri<72><69>o deste curso, que atualmente <20>: \'$a\'';
$string['backupcoursefileshelp']='Se ativado os arquivos do curso ser<65>o incluidos nos backups autom<6F>ticos';
$string['backupdate']='Data do Backup';
$string['backupdetails']='Detalhes do Backup';
$string['backupfilename']='backup';
$string['backupfinished']='Backup completado com sucesso';
$string['backupincludemoduleshelp']='Decida se voc<6F> quer incluir os m<>dulos dos cursos nos backups autom<6F>ticos com ou sem os dados dos usu<73>rios.';
$string['backupkeephelp']='Quantos backups recentes de cada curso voc<6F> quer manter? (os mais velhos ser<65>o cancelados automaticamente)';
$string['backupnoneusersinfo']='Aten<EFBFBD><EFBFBD>o:Comovoc<EFBFBD>selecionou\"nenhum\" usu<73>rio, o backup de todos os m<>dulos foi reconfigurado para \"sem dados de usu<73>rios\".
$string['backupsavetohelp']='Percurso completo do diret<65>rio de destina<6E><61>o dos arquivos de backup<br>(deixar em branco para salvar no diret<65>rio predefinido)';
$string['backupuserfileshelp']='Decida se os arquivos dos usu<73>rios (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups autom<6F>ticos';
$string['backupusershelp']='Escolha se voc<6F> quer incluir todos os usu<73>rios do servidor ou apenas aqueles espec<65>ficos de cada curso';
$string['blockdeleteconfirm']='Voc<6F> est<73> cancelando o box \'$a\'. Todas as informa<6D><61>es e dados associados a este box ser<65>o cancelados da base de dados. Continuar?';
$string['blockdeletefiles']='Os dados associados ao box \'$a->block\' foram cancelados da base de dados. Para completar o cancelamento e evitar que o box reapare<72>a voc<6F> deve cancelar o seguinte diret<65>rio no servidor: $a->directory';
$string['blocks']='Box';
$string['blocksetup']='Configurando tabelas do box';
$string['blocksuccess']='$a tabelas foram configuradas';
$string['comparelanguage']='Compare e edite o idioma em uso';
$string['complete']='Detalhes';
$string['configallowunenroll']='A op<6F><70>o \"sim\" permite ao estudante de fazer o cancelamento da inscri<72><69>o no curso quando quiser. A configura<72><61>o predefinida atribui esta permiss<73>o apenas aos professores e administradores.';
$string['configcachetext']='Esta op<6F><70>o pode acelerar os sites muito grandes e os sites que usam filtros de texto. C<>pias dos textos ser<65>o conservadas durante o per<65>odo de tempo configurado. Per<65>odos muito breves podem haver o efeito contr<74>rio e per<65>odos excessivamente longos ter<65>o como consequ<71>ncia a dificuldade de visualiza<7A><61>o de novas vers<72>es das p<>ginas (refresh).';
$string['configcountry']='Se voce escolher um pa<70>s, esta ser<65> a op<6F><70>o predefinida nos formularios de inscri<72><69>o de novos usu<73>rios. Para obrigar os usu<73>rios a escolherem o pa<70>s, n<>o configure esta op<6F><70>o.';
$string['configdebug']='Se voc<6F> ativar a fun<75><6E>o PHP\'s error_reporting, informa<6D><61>es endere<72>adas a programadores ser<65>o visualizadas como mensagens de erro.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Se voc<6F> est<73> usando a autentica<63><61>o de email, este <20> o per<65>odo durante o qual a resposta ser<65> aceita pelos usu<73>rios. Depois deste per<65>odo as contas n<>o confirmadas ser<65>o canceladas.';
$string['configdigestmailtime']='As pessoas que escolherem o formato digest receber<65>o todas as mensagens do dia via email em um arquivo <20>nico. Esta configura<72><61>o define a ora aproximada do dia em que a mensagem ser<65> enviada (a ora exata corresponde ao primeiro cron ativado a partir deste or<6F>rio).';
$string['configenablerssfeeds']='Habilita a gera<72><61>o de alimentadores RSS no site. Para completar o processo voc<6F> precisa habilitar a gera<72><61>o de feeds rss no painel de configura<72><61>o de cada m<>dulo.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='N<>o <20> dispon<6F>vel porque a gera<72><61>o de RSS n<>o est<73> habilitada na se<73><65>o \"configurar vari<72>veis\" do painel de administra<72><61>o do site.';
$string['configextendedusernamechars']='Autoriza o uso de caracteres que n<>o sejam alfanumericos nos nomes dos usu<73>rios. A op<6F><70>o predefinida restringe a escolha dos caracteres <20>queles alfanum<75>ricos.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Ativa a aplica<63><61>o de filtros a todos os aquivos em formato html ou txt do site antes da visualiza<7A><61>o.';
$string['configforcelogin']='Normalmente a p<>gina inicial do seu site e a lista dos cursos dispon<6F>veis pode ser acessada por todos sem nenhum login. Para for<6F>ar todo e qualquer usu<73>rio a fazer o login antes de interagir com o site, esta configura<72><61>o deve ser ativada.';
$string['configforceloginforprofiles']='Esta op<6F><70>o impede o acesso dos visitantes <20>s fichas de perfil dos usu<73>rios e tutores. A op<6F><70>o predefinida permite este acesso para que os potenciais alunos do possam conhecer melhor os professores dos cursos oferecidos, mas isto estende o acesso a estes dados por motores de busca.';
$string['configframename']='Se voc<6F> est<73> integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contr<74>rio este valor deve ser \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay']='Isto define a disposi<73><69>o dos nomes quando s<>o visualizados inteiramente. Na maioria dos sites que usam uma unica lingua a melhor configura<72><61>o ser<65> aquela predefinida \"Nome+sobrenome\" mas voc<6F> pode escolher se prefere esconder os sobrenomes ou se manter a configura<72><61>o do idioma utilizado. ';
$string['configgdversion']='Indique a vers<72>o de GD instalada. A vers<72>o indicada foi detectada automaticamente. N<>o mude esta configura<72><61>o sem saber o que est<73> fazendo.';
$string['confightmleditor']='Escolha se o editor HTML pode ser usado ou n<>o. Este editor aparece apenas quando o navegador do usu<73>rio <20> compat<61>vel (IE 5.5 ou posterior). Os usu<73>rios tem a escolha de n<>o usar o editor.';
$string['configidnumber']='Esta op<6F><70>o define se (a) N<>o deve ser pedido aos usu<73>rios nenhum n<>mero ID, (b)Deve ser pedido o ID mas os usu<73>rios podem deixar o espa<70>o em branco, (c)Deve ser pedido o ID e os usu<73>rios n<>o podem deixar o espa<70>o em branco. Se o n<>mero ID do usu<73>rio <20> visualizado no seu perfi.';
$string['configintro']='Nesta p<>gina voc<6F> pode configurar vari<72>veis para otimiza<7A><61>o da performance de Moodle no seu servidor. Normalmente a configura<72><61>o autom<6F>tica <20> adequada. Voc<6F> pode mudar estas configura<72><61>es depois.';
$string['configintroadmin']='Nesta p<>gina voc<6F> deve configurar a conta do administrador que ter<65> total controle sobre o site. Escolha senha e nome de usu<73>rio seguros e indique um endere<72>o de email v<>lido. Depois voc<6F> pode criar outras contas de administradores.';
$string['configintrosite']='Nesta p<>gina voc<6F> pode configurar o nome deste site e a p<>gina inicial. Voc<6F> pode mudar estas configura<72><61>es quando quiser usando o link \'Configura<72><61>o do Site\' na home page.';
$string['configlang']='Escolha um idioma para o site. Os usu<73>rios podem modificar o idioma segundo suas prefer<65>ncias pessoais.';
$string['configlangdir']='A maioria dos idiomas s<>o escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais s<>o escritos da direita para a esquerda.';
$string['configlangmenu']='Escolha se mostrar ou n<>o mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto n<>o cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usu<73>rio atrav<61>s da p<>gina de perfil.';
$string['configlocale']='Escolha o formato e a lingua das datas no site. Voc<6F> precisa ter esta op<6F><70>o - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se n<>o sabe o que escolher, deixe em branco.';
$string['configloglifetime']='Isto define o per<65>odo de tempo em que os registros das atividades dos usu<73>rios ser<65>o conservados. Os registros que superam este per<65>odo ser<65>o cancelados automaticamente. Voc<6F> pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.';
$string['configlongtimenosee']='Se os estudantes n<>o visitarem o site por um longo periodo as inscri<72><69>es nos cursos ser<65>o canceladas automaticamente. Este parametro determina o limite de tempo';
$string['configmaxbytes']='Define o tamanho maximo dos arquivos que podem ser carregados no site. Esta configura<72><61>o <20> limitada pelos par<61>metros do PHP - upload_max_filesize e do APACHE - LimitRequestBody. Isto condiciona os parametros da escala de tamanhos de arquivos que podem ser configurados a nivel de curso ou modulo.';
$string['configmaxeditingtime']='Este <20> o limite de tempo que um usu<73>rio tem para modificar as mensagens e textos enviados ao f<>rum. O vlor aconselhado <20> 30 minutos.';
$string['confignoreplyaddress']='Algumas das mensagens enviadas via email tem como endere<72>o do remetente um usu<73>rio do curso, por exemplo, o autor de uma mensagem do f<>rum. O endere<72>o que voc<6F> indicar aquivai ser usado nos casos em que os destinat<61>rios n<>o devem ter a possibilidade de responder diretamente ao remetente, por exemplo, quando um usu<73>rio escolhe a op<6F><70>o de n<>o mostrar o endere<72>o email aos outros participantes.';
$string['confignotifyloginfailures']='Podem ser mandados avisos via email quando erros de login s<>o registrados. Quem deve receber estes avisos?';
$string['confignotifyloginthreshold']='Qual <20> o n<>mero de notifica<63><61>es por usu<73>rio ou por IP adequado nos casos em que <20> ativada a motifica<63><61>o de erros de login via email?';
$string['configopentogoogle']='Permite que Google acesse o site como visitante. Al<41>m disto, quem chegar ao site a partir de um link em uma p<>gina de Google far<61> o login autom<6F>tico como visitante. Isto <20> aplic<69>vel apenas aos cursos che permitem o acesso a visitantes.';
$string['configproxyhost']='Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso <20> rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contr<74>rio, deixe em branco.';
$string['configsecureforms']='Moodle pode ter um n<>vel adicional de seguran<61>a quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a vari<72>vel HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endere<72>o atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usu<73>rio estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma t<>pico <20> a p<>gina do form bloqueada. Se os teus usu<73>rios tiverem estes problemas com a p<>gina de ingresso, por exemplo, voc<6F> pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulner<65>vel a ataques ligados a senhas. Em caso de d<>vidas, escolha \'Sim\'.';
$string['configsessioncookie']='Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sess<73>es. Mudar o nome do cookie <20> util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
$string['configsessiontimeout']='Esta vari<72>vel define o per<65>odo de tempo em que um usu<73>rio pode ficar inativo enquanto est<73> conectado ao site (idle time). Ao fim deste per<65>odo o usu<73>rio <20> automaticamente desconectado do sistema (a sess<73>o acaba)';
$string['configslasharguments']='Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam \'slash arguments\' (a segunda op<6F><70>o). Este m<>todo facilita o uso da mem<65>ria cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP n<>o aceitam este m<>todo. Se voc<6F> tiver problemas com a visualiza<7A><61>o de arquivos ou imagens, selecione a primeira op<6F><70>o';
$string['configsmtphosts']='Indique o nome completo de um ou v<>rios servidores SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Deixando em branco, Moodle vai usar o m<>todo PHP predefinido.';
$string['configsmtpuser']='Se voc<6F> indicou um servidor SMTP acima, e o servidor requer autentica<63><61>o, indique o nome de usu<73>rio e a senha.';
$string['configteacherassignteachers']='Este par<61>metro permite que os professores incluam outros professores no curso. A configura<72><61>o predefinita concede este direito apenas aos Autores e Administradores. ';
$string['configtimezone']='Configura<72><61>o do fuso hor<6F>rio predefinito para a visualiza<7A><61>o de datas. Os usu<73>rios podem personalizar esta configura<72><61>o do fuso hor<6F>rio em seus perfis de usu<73>rios. No perfil do usu<73>rio, a op<6F><70>o \"Hora local do servidor\" considera como refer<65>ncia o fuso hor<6F>rio predefinido aqui. No painel de administra<72><61>o, a op<6F><70>o \"Hora local do servidor\" define o fuso hor<6F>rio predefinido em fun<75><6E>o do fuso hor<6F>rio definido no sistema operacional do servidor. ';
$string['emailconfirmationsubject']='$a: confirma<6D><61>o de cadastramento de novo usu<73>rio';
$string['emailconfirmsent']='<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endere<72>o <B>$a</B><P>Esta mensagem contem instru<72><75>es para completar a sua inscri<72><69>o.<P>Se voc<6F> encontrar dificuldades contate o administrador do site.';
$string['enrolmentconfirmation']='Voc<6F> tem certeza que quer fazer a inscri<72><69>o neste curso?';
$string['enrolmentkey']='C<>digo de Inscri<72><69>o';
$string['enrolmentkeyfrom']='Este curso requer um c<>digo de inscri<72><69>o -<BR> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usu<73>rio inscrito entra no curso.';
$string['enrolmentkeyhint']='C<>digo de inscri<72><69>o errado, por favor tente novamente<BR> (uma dica - come<6D>a com \'$a\')';
$string['errortoomanylogins']='Voc<6F> excedeu o n<>mero permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente <20> necess<73>rio fechar o navegador.';
$string['hitsoncourse']='Hits em $a->coursename por $a->username';
$string['hitsoncoursetoday']='Hits de hoje em $a->coursename por $a->username';
$string['home']='Home Page';
$string['hour']='hora';
$string['hours']='horas';
$string['howtomakethemes']='Como criar novos temas ';
$string['htmleditor']='Usar o editor de HTML (Apenas IE 5.5 ou posterior)';
$string['htmleditoravailable']='O editor de HTML est<73> dispon<6F>vel';
$string['htmleditordisabled']='Voc<6F> desabilitou o editor de HTML na p<>gina de edi<64><69>o de perfil do usu<73>rio';
$string['htmleditordisabledadmin']='O administrador desabilitou o uso do editor de HTML neste site';
$string['htmleditordisabledbrowser']='O editor de HTML n<>o est<73> dispon<6F>vel porque voc<6F> n<>o est<73> usando Internet Explorer 5.5 ou superior';
$string['loginstepsnone']='Ol<4F>! <P>Para o acesso aos cursos voc<6F> precisa ser cadastrado como usu<73>rio do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formul<75>rio desta p<>gina escolhendo um nome de usu<73>rio e uma senha que voc<6F> queira usar.<p>Se algu<67>m j<> tiver escolhido o mesmo nome voc<6F> vai ter que mud<75>-lo e preencher novamente o formul<75>rio.';
$string['loginto']='Acesso a $a';
$string['loginusing']='Use o seu nome de usu<73>rio e a sua senha para acessar';
$string['logout']='Sair';
$string['logs']='Logs';
$string['mainmenu']='Informa<6D><61>es e Contato';
$string['makeafolder']='Criar uma pasta';
$string['makeeditable']='Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), ser<65> poss<73>vel editar este arquivo usando esta p<>gina.';
$string['moduledeletefiles']='Todos os dados associados ao m<>dulo \'$a->module\' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o m<>dulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diret<65>rio do seu servidor: $a->directory';
$string['modulesetup']='Configurando as tabelas de m<>dulo';
$string['modulesuccess']='$a tabelas foram configuradas corretamente';
$string['noteuserschangednonetocourse']='Nota: <20> necess<73>rio fazer o Restore dos usu<73>rios do curso quando se faz o Restore dos dados do usu<73>rio. Esta configura<72><61>o foi mudada para voc<6F>.';
$string['nothingnew']='Nenhuma novidade desde o seu <20>ltimo acesso';
$string['noticenewerbackup']='Este arquivo de backup foi criado com Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) e <20> mais recente que a vers<72>o $a->serverrelease ($a->serverversion)atualmente instalada. A compatibilidade retroativa n<>o pode ser garantida. <20> possivel que ocorram conflitos e inconsist<73>ncias.';
$string['scalestip']='Para criar escalas personalizadas use o bot<6F>o \"escalas\" no painel de administra<72><61>o do curso';
$string['schedule']='Programa';
$string['scheduledbackupstatus']='Estado dos Backups programados';
$string['search']='Buscar';
$string['searchagain']='Buscar novamente';
$string['searchcourses']='Buscar cursos';
$string['searchhelp']='Voc<6F> pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.<p>termo: busca todas as palavras nos textos che cont<6E>m este termo<br>+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo<br>-termo: exclui dos resultados da busca os textos che cont<6E>m este termo.';
$string['searchresults']='Resultados da busca';
$string['sec']='segundo';
$string['secs']='segundos';
$string['section']='Se<53><65>o';
$string['sections']='Se<53><65>es';
$string['select']='Selecionar';
$string['selectacountry']='Selecione um pa<70>s';
$string['selectednowmove']='$a arquivos selecionados.<br> Abra a pasta para onde voc<6F> quer mover os arquivos e clique no bot<6F>o \'Mover os arquivos para c<>\'';
$string['senddetails']='Enviar meus dados via email';
$string['separateandconnected']='Formas de saber: conectada e destacada';
$string['serverlocaltime']='Hora local do servidor';
$string['settings']='Configura<72><61>es';
$string['shortname']='Nome breve';
$string['shortnametaken']='Este nome breve j<><20> usado por um outro curso';
$string['shortsitename']='Nome breve do site';
$string['show']='Mostrar';
$string['showall']='Mostrar todos os $a';
$string['showallcourses']='Mostrar todos os cursos';
$string['showalltopics']='Mostrar todos os t<>picos';
$string['showallusers']='Mostrar todos os usu<73>rios';
$string['showallweeks']='Mostrar todas as semanas';
$string['showgrades']='Mostrar notas';
$string['showlistofcourses']='Mostrar a lista dos cursos';
$string['showonlytopic']='Mostrar s<> o t<>pico $a';
$string['showonlyweek']='Mostre s<> a semana $a';
$string['showrecent']='Mostrar a atividade recente';
$string['unusedaccounts']='A inscri<72><69>o de usu<73>rios <20> cancelada automaticamente se a conta n<>o for usada num per<65>odo de $a dias consecutivos';
