moodle/lang/es/scheduler.php

<?PHP // $Id$ 
      // scheduler.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)


$string['action'] = 'Acci<63>n';
$string['addsession'] = 'A<>adir sesi<73>n';
$string['addslot'] = 'Puede en cualquier momento a<>adir franjas de cita adicionales';
$string['cantfit'] = 'No puede ajustar una franja de $a minutos en esa sesi<73>n';
$string['choice'] = 'Elecci<63>n';
$string['composeemail'] = 'Enviar email:';
$string['conflict'] = 'Ya hay una franja de tiempo durante ese per<65>odo';
$string['date'] = 'Fecha';
$string['divide'] = '<27>Dividir en franjas?';
$string['duration'] = 'Duraci<63>n';
$string['end'] = 'Fin';
$string['endtime'] = 'Hora final';
$string['invitation'] = 'Invitaci<63>n';
$string['invitationtext'] = 'Por favor, seleccione una franja de tiempo para concertar una cita en ';
$string['markseen'] = 'Tras haber mantenido la cita, marque por favor la casilla correspondiente en la tabla.';
$string['minutes'] = 'minutos';
$string['minutesperslot'] = 'minutos por franja';
$string['missingstudents'] = '$a estudiantes a<>n necesitan concertar una cita';
$string['modulename'] = 'Reuni<6E>n';
$string['modulenameplural'] = 'Reuniones';
$string['moreslots'] = 'Tiene m<>s estudiantes que franjas de cita, de modo que necesitar<61> a<>adir m<>s sesiones.';
$string['move'] = 'Cambiar';
$string['moveslot'] = 'Mover franja';
$string['noslots'] = 'No hay franjas de citas disponibles. Por favor, contacte por email con su profesor para concertar la cita.';
$string['notselected'] = 'A<>n no ha hecho una elecci<63>n';
$string['reminder'] = 'Recordatorio';
$string['remindertext'] = 'Este es un recordatorio de que usted a<>n no ha concertado su cita. Por favor, elija una franja de tiempo tan pronto como le sea posible en ';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['savechoice'] = 'Guardar mi elecci<63>n';
$string['schedule'] = 'Reuni<6E>n';
$string['scheduleappointment'] = 'Programa de citas para $a';
$string['seen'] = 'Visto';
$string['slot_is_just_in_use'] = 'Lo sentimos, la cita ha sido ocupada por otro estudiante.<br>Por favor, int<6E>ntelo de nuevo.';
$string['slots'] = 'Franjas';
$string['slotsadded'] = 'Se han a<>adido $a franjas';
$string['start'] = 'Comienzo';
$string['startpast'] = 'No puede comenzar una franja de citas en el pasado';
$string['starttime'] = 'Hora inicial';
$string['welcomebackstudent'] = 'La l<>nea gruesa de la tabla de m<>s abajo resalta la hora de cita que ha elegido. Se permite elegir cualquier otra franja disponible.';
$string['welcomenewstudent'] = 'La tabla de m<>s abajo muestra todas las franjas disponibles para concertar una cita. Haga su elecci<63>n seleccionando un bot<6F>n y no olvide hacer clic en \'Guardar mi elecci<63>n\'. Si necesita hacer cambios, puede volver a visitar la p<>gina.';
$string['welcomenewteacher'] = 'Por favor, haga clic en el bot<6F>n \'A<>adir sesi<73>n\' para a<>adir sesiones de cita para ver a todos sus estudiantes.';

?>