moodle/lang/tr/message.php

<?PHP // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['addcontact'] = 'Ki<4B>i ekle';
$string['addsomecontacts'] = 'Birilerine mesaj g<>ndermek veya bu sayfada o ki<6B>iye ait bir k<>sayol olu<6C>turmak i<>in, yukar<61>daki <a href=\"$a\">arama sekmesini</a> kullan<61>n.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Bunlar ki<6B>i listenizde olmayan kullan<61>c<EFBFBD>lar taraf<61>ndan g<>nderilen mesajlard<72>r. Kullan<61>c<EFBFBD>y<EFBFBD> ki<6B>i listenize eklemek i<>in, isminin yan<61>ndaki \"Ki<4B>i ekle\" ikonuna t<>klay<61>n.';
$string['ago'] = '$a <20>nce';
$string['allmine'] = 'Gelen ve giden b<>t<EFBFBD>n mesajlar';
$string['allstudents'] = 'Kurstaki <20><>renciler aras<61>ndaki b<>t<EFBFBD>n mesajlar';
$string['allusers'] = 'B<>t<EFBFBD>n kullan<61>c<EFBFBD>lardan gelen b<>t<EFBFBD>n mesajlar';
$string['backupmessageshelp'] = 'Etkinle<6C>tirilirse, anl<6E>k mesajla<6C>malar S<>TE otomatik yedeklemelerine dahil edilecektir.';
$string['beepnewmessage'] = 'Yeni bir mesaj geldi<64>inde bip sesi <20><>kar';
$string['blockcontact'] = 'Ki<4B>iyi engelle';
$string['blockedmessages'] = 'Engellenmi<6D> kullan<61>c<EFBFBD>lardan giden/gelen $a mesaj';
$string['blocknoncontacts'] = 'Ki<4B>i listemde bulunmayan kullan<61>c<EFBFBD>lardan gelen b<>t<EFBFBD>n yeni mesajlar<61> engelle';
$string['contactlistempty'] = 'Ki<4B>i listeniz <20>u anda bo<62>';
$string['contacts'] = 'Ki<4B>iler';
$string['context'] = 'i<>erik';
$string['deletemessagesdays'] = 'Eski mesajlar otomatik olarak silinmeden <20>nce ge<67>ecek g<>n say<61>s<EFBFBD>';
$string['discussion'] = 'Tart<72><74>ma';
$string['emailmessages'] = '<27>evrimd<6D><64><EFBFBD> oldu<64>umda email g<>nder';
$string['emailtagline'] = 'Bu email, size \"$a\" tarihinde g<>nderilen mesajlar<61>n kopyas<61>d<EFBFBD>r';
$string['emptysearchstring'] = 'Bir <20>eyler aramal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
$string['formorethan'] = 'Bu s<>reyi ge<67>erse';
$string['includeblockedusers'] = 'Engellenmi<6D> kullan<61>c<EFBFBD>lar dahil';
$string['incomingcontacts'] = 'Gelen Ki<4B>iler ($a)';
$string['keywords'] = 'Anahtar s<>zc<7A>kler';
$string['keywordssearchresults'] = 'Arama sonu<6E>lar<61>: $a mesaj bulundu';
$string['maxmessages'] = 'Tart<72><74>ma ge<67>mi<6D>inde g<>r<EFBFBD>necek en fazla mesaj say<61>s<EFBFBD>';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['messagehistory'] = 'Mesaj Ge<47>mi<6D>i';
$string['messages'] = 'Mesajlar';
$string['messaging'] = 'Mesajla<6C>ma';
$string['mycontacts'] = 'Ki<4B>iler';
$string['newsearch'] = 'Yeni arama';
$string['nomessages'] = 'Bekleyen mesaj yok';
$string['nomessagesfound'] = 'Mesaj yok';
$string['nosearchresults'] = 'Araman<61>zla ilgili sonu<6E> yok';
$string['offline'] = '<27>evrimd<6D><64><EFBFBD>';
$string['offlinecontacts'] = '<27>evrimd<6D><64><EFBFBD> Ki<4B>iler ($a)';
$string['online'] = '<27>evrimi<6D>i';
$string['onlinecontacts'] = '<27>evrimi<6D>i Ki<4B>iler ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Sadece benden gidenler';
$string['onlymycourses'] = 'Sadece ald<6C><64><EFBFBD>m dersleri alanlar i<>inden';
$string['onlytome'] = 'Sadece bana gelenler';
$string['pagerefreshes'] = 'Bu sayfa her $a saniyede bir yenilenir';
$string['readmessages'] = '$a okunmu<6D> mesaj';
$string['removecontact'] = 'Ki<4B>iyi sil';
$string['savemysettings'] = 'Ayarlar<61>m<EFBFBD> kaydet';
$string['search'] = 'Ara';
$string['searchforperson'] = 'Ki<4B>i ara';
$string['searchmessages'] = 'Mesaj ara';
$string['sendmessage'] = 'Mesaj g<>nder';
$string['sendmessageto'] = '$a\'a mesaj g<>nder';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['settingssaved'] = 'Ayarlar<61>n<EFBFBD>z kaydedildi';
$string['showmessagewindow'] = 'Yeni mesaj ald<6C><64><EFBFBD>mda Mesaj Penceresini otomatik g<>ster (taray<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z bu site i<>in a<><61>lan yeni pencereleri bloklamamal<61>d<EFBFBD>r)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%A, %%H:%%M';
$string['timenosee'] = 'Son <20>evrimi<6D>i g<>r<EFBFBD>nd<6E><64><EFBFBD>mden beri ge<67>en dakika';
$string['timesent'] = 'G<>nderilme Zaman<61>';
$string['unblockcontact'] = 'Engeli kald<6C>r';
$string['unreadmessages'] = '$a okunmam<61><6D> mesaj';
$string['userisblockingyou'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD> sizden ona mesaj g<>nderememeniz i<>in sizi engelledi';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD> sadece ki<6B>i listesindeki kullan<61>c<EFBFBD>lardan mesajlar<61> kabul ediyor ve siz <20>u anda bu listede de<64>ilsiniz.';
$string['userssearchresults'] = 'Arama sonu<6E>lar<61>: $a kullan<61>c<EFBFBD> bulundu';

?>