$string['includeself']="Incluirme en la lista de calificadores";
$string['includeteachersgrade']="Incluir la calificación del profesor entre las calificaciones de los compañeros";
$string['last']="Último";
$string['makefinalgradesavailable']="Dejar ver las calificaciones finales";
$string['makefinalgradesunavailable']="No dejar ver las calificaciones finales";
$string['managingpeerassignment']="Gestionar una Tarea Calificada por los Compañeros";
$string['modulename']="Tarea Calificada por los Compañeros";
$string['modulenameplural']="Tarea Calificada por los Compañeros";
$string['newsubmission']="Nueva entrega";
$string['next']="Siguiente";
$string['noactiontakeninwrongphase']="No se ha hecho nada (esta no es la fase correcta)";
$string['nopeergrades']="No someter esta entrega a calificaciones por los compañeros";
$string['nosubmissionfrom']="No hay entregas de \$a";
$string['nosubmissionsgraded']="Actualmente no hay entregas calificadas (o re-calificadas)";
$string['nosubmissions']="No se han recibido entregas";
$string['nosubmissionstograde']="Actualmente no hay entregas para calificar (o respuestas para comentar)";
$string['nosubmissionstoremove']="No hay entregas a eliminar";
$string['notavailable']="Esta tarea está en preparación, todavía no está disponible.";
$string['notenoughmarked']="No hay suficientes tareas marcadas como para garantizar que las asignaciones incluyan al menos una tarea buena y una pobre";
$string['noteonassessmentelements']=
"Advierta que en una tarea calificada por los compañeros la calificación está partida en un número de 'Elementos de Evaluación'.<br />
$string['notgraded']="No calificar, sólo comentarios por parte de otros estudiantes";
$string['notyetgraded']="Aún no calificada";
$string['notyetassessedby']="Aún no evaluada por \$a";
$string['notyetsubmitted']="Aún no entregada";
$string['noworksubmittedforotherstograde']="No entregar el trabajo para que otros lo califiquen";
$string['numberofassessmentelements']="Número de Elementos de la Tarea";
$string['numberofassessors']="Número de (Estudiantes) asesores para cada trabajo";
$string['numberofstudents']="Número de estudiantes matriculados en este curso: \$a";
$string['numberofpeerallocationstoolow']="El número de asignaciones a compañeros debe ser de 4 o más para poder usar el promedio alto o bajo de entregas";
$string['numberofsubmissions']="Número de tareas entregadas: \$a";
$string['numbermarked']="Número de tareas calificadas por el Profesor: \$a";
$string['numberofallocations']="Número de tareas a ser evaluadas por cada estudiante: \$a";
$string['numberofallocationsreduced']="Número de tareas a ser evaluadas por cada estudiante reducido a: \$a";
$string['overallpeergrade']="Calificación total de los compañeros: \$a";
$string['peerassessmentsdisabled']="Deshabilitada la evaluación por los compañeros";
$string['peerassessmentsalreadydisabled']="Evaluación por parte de los compañeros ya deshabilitada";
$string['peergrade']="Calificación por Compañeros";
$string['peergrades']="Calificación por Compañeros";
$string['phase']="Fase";
$string['present']="Presente";
$string['previous']="Anterior";
$string['qualityofcomments']="Calidad de los Comentarios";
$string['regradethissubmission']="Re-evaluar esta entrega";
$string['reliabilitygrade']="Calificación de Fiabilidad";
$string['removeallocationsquestion']="¿Está seguro de querer eliminar la entrega asignada a los estudiantes?";
$string['removepeersubmissions']="Eliminar entregas de los estudiantes a los compañeros";
$string['reply']="Respuesta";
$string['returntopeergrading']="Volver a Calificación por compañeros";
$string['returntosubmissionpage']="Volver a la página de entrega";
$string['savecommentgrades']="Guardar las Calificaciones de Comentarios";
$string['savemyassessment']="Guardar mi evaluación";
$string['savemyreply']="Guardar mi respuesta";
$string['scaleyes']="Escala de 2 puntos Si/No";
$string['scalepresent']="Escala de 2 puntos Presente/Ausente";
$string['scalecorrect']="Escala de 2 puntos Correcto/Incorrecto";
$string['scalegood3']="Escala de 3 puntos Bueno/Pobre";
$string['scaleexcellent4']="Escala de 4 puntos Excelente/Muy Pobre";
$string['scaleexcellent5']="Escala de 5 puntos Excelente/Muy Pobre";
$string['scaleexcellent7']="Escala de 7 puntos Excelente/Muy Pobre";
$string['scale10']="Puntuación por encima de 10";
$string['scale20']="Puntuación por encima de 20";
$string['scale100']="Puntuación por encima de 100";
$string['selfassessmentgivento']="Auto evaluación dada a \$a";
$string['showfeedback']="Mostrar reacciones";
$string['showgrades']="Mostrar siempre las calificaciones con los comentarios";
$string['therearegradedpeersubmissions']="Hay \$a entregas asignadas a los estudiantes calificadas";
$string['therearepeersubmissions']="Hay \$a entregas asignadas a los estudiantes";
$string['typeofscale']="Tipo de escala";
$string['warningonamendingelements']="ATENCIÓN: Hay evaluaciones entregadas. <br />NO cambie el número de elementos, el tipo de escala o el peso de los elementos.";
$string['weightingofgrading']="Pesar la participación en la calificación";
$string['weightingofpeer']="Pesar las calificaciones de los compañeros";
$string['weightingofteacher']="Pesar las calificaciones del profesor";
$string['workofotherstudentsbeinggraded']="Trabajo de otro \$a a ser calificado por usted";
$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde']="No ha asignado ningún trabajo para calificar";
$string['yourworkbeinggraded']="Su trabajo siendo calificado por otro \$a";
