moodle/lang/no/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)


$string['action'] = 'Handling';
$string['activities'] = 'Aktiviteter';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Flytter denne aktiviteten: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Beklager, denne aktiviteten er n<> skjult';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul';
$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport';
$string['activityselect'] = 'Velg denne aktiviteten for <20> flytte den til et annet sted';
$string['activitysince'] = 'Aktivitet siden $a';
$string['add'] = 'Legg til';
$string['addadmin'] = 'Legg til administrator';
$string['addcreator'] = 'Legg til kurs-produsent';
$string['added'] = 'Lagt til $a';
$string['addinganew'] = 'Legger til ny $a';
$string['addinganewto'] = 'Legger til ny $a->what til $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Legger data til eksisterende';
$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori';
$string['addnewcourse'] = 'Legg til nytt kurs';
$string['addnewuser'] = 'Legg til ny bruker';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Legg til student';
$string['addteacher'] = 'Legg til l<>rer';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = '<27> manuelt lage en ny brukerkonto';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorer kan gj<67>re alt og g<> overalt p<> nettstedet';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursprodusenter kan lage nye kurs og v<>re l<>rere i dem';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'G<> til et kurs og legg til studenter fra Admin-menyen';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn et kurs og deretter bruk ikonet for <20> legge til l<>rere';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoer eller eksterne databaser';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurer hvordan siden ser ut og fungerer';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurer variabler som p<>virker hvordan nettstedet i sin helhet fungerer';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definer kurs og kategorier og tilordne personer til dem';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom listen av brukerkontoer og rediger hvilke som helst av dem';
$string['adminhelplanguage'] = 'For <20> sjekke og redigere n<>v<EFBFBD>rende spr<70>kpakke';
$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggene p<> nettstedet';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgang til databasen (V<>r forsiktig!)';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte moduler og deres innstillinger';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'For <20> publisere generelle filer eller <20> laste opp eksterne sikkerhetskopier';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer hvordan startsiden skal se ut';
$string['adminhelpthemes'] = 'Velg utseende p<> nettstedet (farger, skrifttyper etc.)';
$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukere og autentisering';
$string['administration'] = 'Administrasjon';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratorer';
$string['again'] = 'igjen';
$string['all'] = 'Alle';
$string['alldays'] = 'Alle dager';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felter m<> fylles ut';
$string['alllogs'] = 'Alle logger';
$string['allow'] = 'Tillat';
$string['allowguests'] = 'Dette kurset tillater bes<65>k av gjester';
$string['allownot'] = 'Ikke tillat';
$string['allparticipants'] = 'Alle deltakere';
$string['alphanumerical'] = 'Kan bare inneholde alfabetiske tegn (ikke <20><><EFBFBD>) eller tall';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allerede godkjent';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Er du sikker p<> at du vil tilbakef<65>re det?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Senere i denne prosessen vil du ha mulighet til <20> legge denne sikkerhetskopien til et eksisterende kurs eller <20> lage et helt nytt kurs.';
$string['assessment'] = 'Vurdering';
$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusenter';
$string['assignstudents'] = 'Meld inn studenter';
$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke <20> bruke denne siden, da studentene kan registrere seg selv p<> denne studiesiden.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare <20> gi dem n<>kkelen til siden, som for denne siden erer: $a ';
$string['assignteachers'] = 'Legg til l<>rer';
$string['authentication'] = 'Godkjenning';
$string['autosubscribe'] = 'F<> e-postkopier AUTOMATISK fra fora';
$string['autosubscribeno'] = 'Jeg vil IKKE f<> e-postkopier fra fora jeg skriver i';
$string['autosubscribeyes'] = 'Jeg VIL f<> e-postkopier fra fora jeg skriver i';
$string['availability'] = 'Tilgjengelighet';
$string['availablecourses'] = 'Tilgjengelige kurs';
$string['backup'] = 'Sikkerhetskopi';
$string['backupdate'] = 'Dato for sikkerhetskopi';
$string['backupdetails'] = 'Detaljer for sikkerhetskopi';
$string['backupfilename'] = 'Sikkerhetskopi';
$string['backupfinished'] = 'Sikkerhetskopi vellykket';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Navn p<> sikkerhetskopi';
$string['backupversion'] = 'Versjon av sikkerhetskopi';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['categories'] = 'Studiekategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = 'Kategorien \"$a\" ble lagt til';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorien \"$a\" ble slettet';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorien \"$a\" eksisterer allerede!';
$string['changedpassword'] = 'Passordet er endret';
$string['changepassword'] = 'Endre passord';
$string['changessaved'] = 'Endringer lagret';
$string['checkingbackup'] = 'Sjekker backup';
$string['checkingcourse'] = 'Sjekker kursside';
$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempler';
$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjoner';
$string['checklanguage'] = 'Sjekk spr<70>k';
$string['choose'] = 'Velg';
$string['choosecourse'] = 'Velg et kurs';
$string['chooselivelogs'] = 'Eller se gjeldene aktivitet';
$string['chooselogs'] = 'Velg hvilke logger du vil se';
$string['choosetheme'] = 'Velg sidetema';
$string['chooseuser'] = 'Velg en bruker';
$string['city'] = 'Sted';
$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidige data';
$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet';
$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og rediger gjeldene spr<70>k';
$string['complete'] = 'Fullf<6C>rt';
$string['configcountry'] = 'Hvis du velger et land her, vil dette bli valgt som standard for nye brukere. For <20> tvinge brukere til <20> velge land, velger du ikke noe her.';
$string['configdebug'] = 'Hvis du sl<73>r denne p<> vil du f<> flere feilrapporter og advarsler fra PHP. Dette er bare nyttig for systemutviklere.';
$string['configerrorlevel'] = 'Velg antallet PHP-advarsler som skal vises. Normal er som regel det beste valget.';
$string['configframename'] = 'Dersom du kj<6B>rer Moodle i en rammeside skriver du navnet p<> rammen her. Ellers b<>r denne verdien fortsatt v<>re  \"top\"';
$string['configgdversion'] = 'Viser hvilken versjon av GD som er installert. Den som automatisk ble funnet vises her. Ikke endre dette dersom du ikke vet hva du gj<67>r.';
$string['confightmleditor'] = 'Velg om du vil bruke den innebygde HTML-redigereren eller ikke. Selv om velger <20> bruke den, s<> vil den kun vises hvis brukeren har kompatibel browser (IE 5.5 eller senere). Brukere kan ogs<67> velge ikke <20> bruke den.';
$string['configidnumber'] = 'Dette spesifiserer om (a) Brukere ikke blir spurt om ID-nummer, (b) Brukere blir spurt om ID-nummer men kan la feltet st<73> tomt eller (c) Brukere blir spurt om ID-nummer og M<> fylle dette ut. Hvis ID-nummeret blir skrevet inn vil det bli vist i brukerens profil.';
$string['configintro'] = 'Her kan du sette diverse innstillinger for <20> tilpasse skoleweben din server. Vanligvis vil standardinnstillingene fungere. Du kan ogs<67> endre disse innstillingene senere.';
$string['configintroadmin'] = 'P<> denne siden konfigurerer du kontoen til hovedadministrator som vil ha fullstendig kontroll over siden. Pass p<> at du gir denne et sikkert brukernavn og passord og en gyldig e-postadresse. Du kan opprette flere admin-kontoer senere.';
$string['configintrosite'] = 'Denne siden lar deg konfigurere forsiden og navnet p<> denne nye siden. Du kan g<> tilbake hit og endre dette senere. ';
$string['configlang'] = 'Velg et standard spr<70>k for siden. Brukere kan overstyre dette senere.';
$string['configlangdir'] = 'De fleste spr<70>k g<>r fra venstre mot h<>yre, men noen (som arabisk og hebraisk) g<>r motsatt vei.';
$string['configlanglist'] = 'La denne st<73> tom for <20> la brukere velge mellom alle spr<70>kene i denne installasjonen av Moodle. Du kan ogs<67> korte ned p<> listen ved <20> velge mulige spr<70>k, separert med komma. Eks: en,es_es,fr,it,no';
$string['configlangmenu'] = 'Velg om du vil vise standardspr<70>k-menyen p<> hovedsiden, innloggingssiden osv. Dette p<>virker ikke brukernes mulighet til selv <20> velge foretrukket spr<70>k i sin egen profil.';
$string['configlocale'] = 'Velg lokalspr<70>k, dette vil p<>virke spr<70>ket p<> datoer og tall. Velg den som passer med det som er installert p<> systemet. (f.eks. en_US eller es_ES.) Hvis du ikke vet hva du skal velge, la dette st<73> tomt.';
$string['configloglifetime'] = 'Levetid p<> logger. Logger eldre enn dette slettes automatisk. Det er som regel best <20> bevare loggene lengst mulig, men dersom du har en travel server og opplever problemer med ytelse b<>r du redusere loggenes levetid.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Hvis studenter ikke har logget seg inn p<> siden p<> en lang stund, blir de automatisk slettet fra klassene. Denne instillingen setter denne tiden.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Dette bestemmer tiden man har p<> <20> redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er vanligvis passe tid.';
$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne <B>serveren</B> m<> gjennom en proxy (brannmur) for <20> f<> tilgang til internett, skriv da inn n<>dvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene st<73> blanke.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke ett ekstra sikkerhetsniv<69> n<>r data fra nettskjema skal aksepteres. Hvis dette er sl<73>tt p<> vil nettleserens variabel HTTP_REFERER sjekkes opp mot gjeldende skjemaadresse. I noen sv<73>rt f<> tilfeller kan dette skape problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er innstilt til <20> fjerne HTTP_REFERER fra trafikken p<> nett. Symptomer er at brukeren blir  \"st<73>ende fastt\" i et skjema. Hvis brukerne dine har problemer med (f.eks.) innloggingssiden b<>r du kanskje sl<73> av denne funksjonen, selv om dette kan gj<67>re siden din <20>pnere for \"brute-force password\"-angrep. Hvis du er i tvil, sett denne til \"Ja\"';
$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brukere som er er p<>logget p<> siden er uvirksomme lenge (uten <20> laste sider) blir de logget ut. (Runden avsluttes.) Denne variablen setter hvor lenge dette skal v<>re.';
$string['configslasharguments'] = 'Filer (bilder, opplastinger osv.) blir lagt til ved hjelp av et spesielt script (det andre valget her). Denne metoden gj<67>r at filene lettere blir lagt i hurtigminnet til nettleseren, proxyservereren osv. Det er ikke alle servere som st<73>tter denne metoden. Har du problemer med <20> vise opplastede filer, bilder osv; velg det f<>rste valget.';
$string['configsmtpuser'] = 'Skriv inn brukernavn og passord til SMPT-serveren du evt. skrev inn ovenfor dersom den trenger godkjenning.';
$string['configunzip'] = 'Skriv inn stien til unzipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for <20> pakke ut zipfiler p<> serveren. Hvis du lar denne st<73> tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.';
$string['configuration'] = 'Konfigurering';
$string['configvariables'] = 'Konfigurer variabler';
$string['configwarning'] = 'V<>r forsiktig med <20> endre disse innstillingene - noen innstillinger kan for<6F>rsake problemer.';
$string['configzip'] = 'Skriv inn stien til zipprogrammet (Unix/linux). Dette trengs for <20> lage zip filer p<> serveren. Hvis du lar denne st<73> tom, vil Moodle bruke interne rutiner for dette.';
$string['confirmed'] = 'Din registrering er godkjent';
$string['confirmednot'] = 'Registreringen er enda IKKE bekreftet!';
$string['continue'] = 'Fortsett';
$string['cookiesenabled'] = 'Informasjonskapsler (Cookies) m<> v<>re satt p<> i nettleseren din.';
$string['copy'] = 'kopier';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukerfiler';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil';
$string['copyrightnotice'] = 'Kopibeskyttelse';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Dette kurset er tilgjengelig for studenter';
$string['courseavailablenot'] = 'Dette kurset er ikke tilgjengelig for studenter';
$string['coursebackup'] = 'Sikkerhetskopi av kurs';
$string['coursecategories'] = 'Studiekategorier';
$string['coursecategory'] = 'Studiekategori';
$string['coursecreators'] = 'Kursprodusenter';
$string['coursefiles'] = 'Kursfiler';
$string['courseformats'] = 'Kursformat';
$string['coursegrades'] = 'Kurskarakterer';
$string['courseinfo'] = 'Kursinformasjon';
$string['courserestore'] = 'Gjenopprett kurs';
$string['courses'] = 'Kurs';
$string['courseupdates'] = 'Oppdateringer i kurset';
$string['create'] = 'Lag';
$string['createaccount'] = 'Lag en ny brukerkonto';
$string['createfolder'] = 'Lag en mappe i $a';
$string['createuserandpass'] = 'Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging';
$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategorier og sp<73>rsm<73>l';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager kursmoduler';
$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppf<70>ringer';
$string['creatingnewcourse'] = 'Lager nytt kurs';
$string['creatingscales'] = 'Kager karakterskalaer';
$string['creatingsections'] = 'Lager kategorier';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager midlertidige strukturer';
$string['creatingusers'] = 'Lager brukere';
$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil';
$string['currentcourseadding'] = 'Legger data til gjeldende kurs';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldende kurs f<>rst';
$string['currentlanguage'] = 'Gjeldene spr<70>k';
$string['currentlocaltime'] = 'din lokale tid';
$string['currentrelease'] = 'Informasjon om gjeldende versjon av Moodle';
$string['currentversion'] = 'Gjeldende versjon';
$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen fra versjon $a->oldversion til $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Setter opp database';
$string['databasesuccess'] = 'Databasen ble oppgradert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er n<> $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dager';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursets fulle navn';
$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnavn';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenter';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om kurset her';
$string['defaultcourseteacher'] = 'L<>rer';
$string['defaultcourseteachers'] = 'L<>rere';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deletecheck'] = 'Slett $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Er du helt sikker p<> at du vil slette disse filene?';
$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Du holder p<> <20> slette disse filene';
$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig';
$string['deletecourse'] = 'Slett et kurs';
$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker p<> at du vil slette dette kurset og alt det inneholder?';
$string['deleted'] = 'Slettet';
$string['deletedactivity'] = 'Slettet $a';
$string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig slettet';
$string['deletednot'] = 'Kunne ikke slette $a !';
$string['deletingcourse'] = 'Sletter $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterende kursdata';
$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data';
$string['department'] = 'Avdeling';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['displayingfirst'] = 'Bare de f<>rste $a->count $a->things blir vist';
$string['displayingrecords'] = 'Viser $a tilfeller';
$string['displayingusers'] = 'Viser brukere $a->start til $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon';
$string['donotask'] = 'Ikke sp<73>r';
$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format';
$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat';
$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse reglene og forst<73>tt dem?';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursinnstillinger';
$string['editinga'] = 'Redigerer $a';
$string['editmyprofile'] = 'Endre profil';
$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift';
$string['editthisactivity'] = 'Redgier denne aktiviteten';
$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien';
$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoer';
$string['email'] = 'E-postadresse';
$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn din konto';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: kontobekreftelse';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>En e-post er n<EFBFBD> sendt til deg p<EFBFBD> adressen <B>$a</B>
   <P>Den inneholder informasjon om hvordan du fullf<EFBFBD>rer registreringen.
   <P>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.
   <P>Dersom du ikke leser denne e-posten, f<EFBFBD>r du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du f<EFBFBD>r heller ikke logget deg inn.';
$string['emaildisplay'] = 'E-postvisning';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medstudenter og -l<>rere kan se min e-postadresse';
$string['emaildisplayno'] = 'Skjul min e-postadresse for alle';
$string['emaildisplayyes'] = 'Alle kan se min e-postadresse';
$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allerede registrert.';
$string['emailformat'] = 'E-postformat';
$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din m<> v<>re en virkelig e-postadresse. Har du skrevet den riktig?';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord-bekreftelse';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er n<EFBFBD> sendt til din adresse <b>$a</b>.
<p>Den inneholder instruksjoner for <EFBFBD> fullf<EFBFBD>re endringen av passord. LES DENNE N<EFBFBD>YE!
Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = 'Takk for bekreftelse av passordbytte.
<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.
<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=$a->link>endre passordet</a> til noe som er lettere <EFBFBD> huske.
<p>Slett denne e-posten n<EFBFBD>r du er ferdig med <EFBFBD> bytte passord.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til <20> melde deg p<> som student p<> en kursside.<br/> Er du sikker p<> at det er det du vil?';
$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsn<73>kkel';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerhetsn<73>kklen var feil, vennligst pr<70>v p<> nytt. Husk: Store og sm<73> bokstaver m<> v<>re riktige.';
$string['entercourse'] = 'Klikk her for <20> g<> til kurset';
$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn din e-postadresse for <20> slette det gammle passordet og f<> et nytt tilsendt p<> e-post.';
$string['error'] = 'Feil';
$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsfors<72>k - omstart nettleseren og pr<70>v igjen! (Noen ganger m<> du starte hele maskinen p<> nytt.)';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er ikke bekreftet enda pga. en feil. Hvis du klikket p<> en lenke i en e-post for <20> komme hit, var den ubrutt? Du m<> kanskje skrive inn lenken manuelt eller kopiere og lime den inn i nettleserens adresselinje.';
$string['existing'] = 'Eksisterende';
$string['existingadmins'] = 'Eksisterende administratorer';
$string['existingcourse'] = 'Eksisterende kurs';
$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterende kurs, legger data til det';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterende kurs, sletter det f<>rst';
$string['existingcreators'] = 'Eksisterende kurs-lager';
$string['existingstudents'] = 'Innmeldte studenter';
$string['existingteachers'] = 'Eksisterende l<>rere';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['filemissing'] = '$a mangler';
$string['files'] = 'Filer';
$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper';
$string['filloutallfields'] = 'Vennligst fyll ut ALLE feltene i skjemaet';
$string['findmorecourses'] = 'Finn flere studiesider';
$string['firstname'] = 'Fornavn';
$string['firsttime'] = 'Er det f<>rste gang du er her?';
$string['followingoptional'] = 'F<>lgende er VALGFRITT <20> fylle ut';
$string['followingrequired'] = 'F<>lgende M<> fylles ut';
$string['forgotten'] = 'Har du glemt brukernavn eller passord?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-format';
$string['formatplain'] = 'Ren tekst';
$string['formatsocial'] = 'Sosialt format';
$string['formattext'] = 'Autoformat';
$string['formattexttype'] = 'Formattering';
$string['formattopics'] = 'Emneformat';
$string['formatweeks'] = 'Ukeformat';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Fra';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis en liste over kategorier';
$string['frontpagecourselist'] = 'Vis en liste over kurs';
$string['frontpagedescription'] = 'Forsidebeskrivelse';
$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat';
$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldinger';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle kurs';
$string['fullname'] = 'Fullt navn';
$string['fullprofile'] = 'Full profil';
$string['fullsitename'] = 'Kursets navn';
$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert';
$string['gdneed'] = 'GD m<> v<>re installert for <20> vise denne grafen';
$string['gdnot'] = 'GD er ikke installert';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Dette programmet er gratis programvare; du kan videreformidle det og/eller forandre det i henhold til betingelsene til \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\'; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) en senere versjon.

Dette programmet distribueres med h<EFBFBD>p om at det blir nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER; ogs<EFBFBD> uten \"the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\". Se \"GNU General Public License\" for flere detaljer:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['grades'] = 'Karakterer';
$string['guestskey'] = 'Tillat gjester som har sikkerhetsn<73>kkel';
$string['guestsno'] = 'Ikke tillat gjester';
$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester uten sikkerhetsn<73>kkel';
$string['guestuser'] = 'Gjest';
$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukeren er en bruker som kun har lesemuligheter i noen kurs.';
$string['help'] = 'Hjelp';
$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes';
$string['helpformatting'] = 'Om <20> formattere tekst';
$string['helphtml'] = 'Hvordan skrive HTML';
$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler';
$string['helppicture'] = 'Hvordan laste opp et bilde';
$string['helpquestions'] = 'Hvordan stille sp<73>rsm<73>l';
$string['helpreading'] = 'Les n<>yaktig';
$string['helprichtext'] = 'Om HTML-editoren';
$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringene';
$string['helptext'] = 'Hvordan skrive tekst';
$string['helpwiki'] = 'Hvordan skrive Wiki-tekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv n<>yaktig';
$string['hide'] = 'Skjul';
$string['hits'] = 'Treff';
$string['hitsoncourse'] = 'Treff p<> $a->coursename av $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff p<> $a->coursename av $a->username';
$string['home'] = 'Hjem';
$string['hour'] = 'time';
$string['hours'] = 'timer';
$string['howtomakethemes'] = 'Hvordan lage nye tema';
$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (kun for IE, versjon 5.5 eller nyere)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjegelig';
$string['htmleditordisabled'] = 'Du har koblet ut HTML-editoren i din profil';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har koblet ut HTML-editoren p<> denne siden';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikke tilgjegelig fordi du ikke bruker Internet Explorer 5.5 eller bedre';
$string['htmlformat'] = 'HTML-format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'ID-nummer';
$string['include'] = 'Inkluder';
$string['includeallusers'] = 'Inkluder alle brukere';
$string['includecoursefiles'] = 'Inkluder kursfiler';
$string['includecourseusers'] = 'Inkluder deltakere i klassen';
$string['included'] = 'Inkludert';
$string['includelogentries'] = 'Inkluder loggoppf<70>ringer';
$string['includeneededusers'] = 'Inkluder n<>dvendige brukere';
$string['includeuserfiles'] = 'Inkluder brukerfiler';
$string['invalidemail'] = 'Feil e-postadresse';
$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging, vennligst pr<70>v p<> nytt';
$string['jumpto'] = 'Hopp til...';
$string['langltr'] = 'Skriftretning fra venstre til h<>yre';
$string['langrtl'] = 'Skriftretning fra h<>yre til venstre';
$string['language'] = 'Spr<70>k';
$string['languagegood'] = 'Spr<70>kpakken er oppdatert!';
$string['lastaccess'] = 'Sist tilgang';
$string['lastedited'] = 'Sist redigert';
$string['lastmodified'] = 'Sist endret';
$string['lastname'] = 'Etternavn';
$string['latestlanguagepack'] = 'Se etter siste versjon spr<70>kfil p<> moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Siste nyheter';
$string['leavetokeep'] = 'La denne st<73> blank for <20> beholde gjeldene passord';
$string['license'] = '(C) Kopibeskyttelse';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a';
$string['listofallpeople'] = 'Vis alle';
$string['livelogs'] = 'Aktive logger for den siste timen';
$string['locale'] = 'no_NO';
$string['location'] = 'Sted';
$string['loggedinas'] = 'Du er logget inn som $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Du er ikke logget inn.';
$string['login'] = 'Logg inn';
$string['loginas'] = 'Logg inn som';
$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
$string['loginsite'] = 'Logg inn p<> kurset';
$string['loginsteps'] = 'Hei! For <EFBFBD> f<EFBFBD> full tilgang til kursene m<EFBFBD> du v<EFBFBD>re registrert. Dette gj<EFBFBD>r du her. Alle kursene har en sikkerhetsn<EFBFBD>kkel for at ingen utenom studenter skal kunne melde seg p<EFBFBD> faget. F<EFBFBD>LG DENNE PROSEDYREN N<EFBFBD>YE:
   <OL size=2>
   <LI>Registrer deg som <A HREF=$a>ny bruker</A>. Du m<EFBFBD> ha en gyldig e-postadresse for <EFBFBD> f<EFBFBD> gjort dette.
   <LI>En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omg<EFBFBD>ende.
   <LI>Les denne e-posten og klikk p<EFBFBD> linken som f<EFBFBD>lger med.
   <LI>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
   <LI>Velg det kurset du skal melde deg p<EFBFBD>.
   <LI>Skriv inn sikkerhetsn<EFBFBD>kkelen som du har f<EFBFBD>tt av din l<EFBFBD>rer.
   Dette vil melde deg p<EFBFBD> som student i faget.
   <LI>Du trenger n<EFBFBD> bare <EFBFBD> logge deg p<EFBFBD> med ditt brukernavn og passord for <EFBFBD> f<EFBFBD> tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere klasser!
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hei!<P>For <EFBFBD> f<EFBFBD> full tilgang til kursene m<EFBFBD> du 
registrere deg.<P> Du m<EFBFBD> skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. <p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet m<EFBFBD> du pr<EFBFBD>ve p<EFBFBD> nytt med et annet.';
$string['loginto'] = 'Logg inn p<> $a';
$string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved <20> bruke ditt brukernavn og passord';
$string['logout'] = 'Logg ut';
$string['logs'] = 'Logger';
$string['mainmenu'] = 'Hovedmeny';
$string['makeafolder'] = 'Lag en mappe';
$string['managedatabase'] = 'Behandle database';
$string['managemodules'] = 'Behandle moduler';
$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er markert som det mest aktuelle emnet n<>';
$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell';
$string['maximumchars'] = 'Maks $a tegn';
$string['maximumgrade'] = 'H<>yeste karakter';
$string['maximumshort'] = 'Maks';
$string['maxsize'] = 'Maks st<73>rrelse: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Du m<> velge en kategori';
$string['missingcity'] = 'Mangler by';
$string['missingcountry'] = 'Mangler land';
$string['missingdescription'] = 'Mangler beskrivelse';
$string['missingemail'] = 'Mangler e-postadresse';
$string['missingfirstname'] = 'Mangler fornavn';
$string['missingfullname'] = 'Mangler fullt navn';
$string['missinglastname'] = 'Mangler etternavn';
$string['missingnewpassword'] = 'Mangler nytt passord';
$string['missingpassword'] = 'Mangler passord';
$string['missingshortname'] = 'Mangler kort navn';
$string['missingshortsitename'] = 'Mangler kort kursnavn';
$string['missingsitedescription'] = 'Mangler kursbeskrivelse';
$string['missingsitename'] = 'Mangler kursnavn';
$string['missingstrings'] = 'Se etter manglede verdier';
$string['missingstudent'] = 'Du m<> velge noe';
$string['missingsummary'] = 'Mangler sammendrag';
$string['missingteacher'] = 'Du m<> velge noe';
$string['missingurl'] = 'Manglende URL';
$string['missingusername'] = 'Mangler brukernavn';
$string['modified'] = 'Endret';
$string['modulesetup'] = 'Setter opp modultabell';
$string['modulesuccess'] = '$a tabeller opprettet';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon';
$string['mostrecently'] = 'siste';
$string['move'] = 'Flytt';
$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:';
$string['movecourseto'] = 'Flytt kurs til:';
$string['movedown'] = 'Flytt ned';
$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit';
$string['movefull'] = 'Flytt $a til denne plasseringen';
$string['movehere'] = 'Flytt hit';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valgte kurs til...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til en annen mappe';
$string['moveup'] = 'Flytt opp';
$string['mustconfirm'] = 'Du m<> godkjenne din innlogging';
$string['mycourses'] = 'Mine kurs';
$string['name'] = 'Navn';
$string['namesocial'] = 'seksjon';
$string['nametopics'] = 'emne';
$string['nameweeks'] = 'uke';
$string['needed'] = 'N<>dvendig';
$string['never'] = 'Aldri';
$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri logger';
$string['new'] = 'Ny';
$string['newaccount'] = 'Ny brukerkonto';
$string['newcourse'] = 'Nytt kurs';
$string['newpassword'] = 'Nytt passord';
$string['newpicture'] = 'Nytt bilde';
$string['newsitem'] = 'nyhet';
$string['newsitems'] = 'nyheter';
$string['newsitemsnumber'] = 'Antall nyheter som skal vises';
$string['newuser'] = 'Ny bruker';
$string['newusers'] = 'Nye brukere';
$string['next'] = 'Neste';
$string['no'] = 'Nei';
$string['nocoursesyet'] = 'Ingen kurs i denne kategorien';
$string['noexistingadmins'] = 'Admin mangler - huff!';
$string['noexistingcreators'] = 'Ingen eksisterende kursprodusenter';
$string['noexistingstudents'] = 'Ingen eksisterende studenter';
$string['noexistingteachers'] = 'Ingen eksisterende l<>rere';
$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer valgt for tilbakef<65>ring';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lastet opp til siden enn<6E>';
$string['nograde'] = 'Ingen karakter';
$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilder er lastet opp til siden enn<6E>';
$string['nomorecourses'] = 'Ingen flere sider ble funnet';
$string['none'] = 'Ingen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen potensielle adminer';
$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen potensielle kursprodusenter';
$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potensielle studenter';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potensielle l<>rere';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studenterer i dette kurset enn<6E>';
$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen fins ikke';
$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig';
$string['noteachersyet'] = 'Ingen l<>rere i dette faget enn<6E>';
$string['notenrolled'] = '$a er ikke meldt p<> dette faget enda.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Brukerkontoene m<> ogs<67> gjenopprettes n<>r du gjenoppretter brukerdata. Denne innstillingen er endret for deg.';
$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt siden sist du var her';
$string['notincluded'] = 'Ikke inkludert';
$string['nousersyet'] = 'Det finnes ingen brukere enn<6E>';
$string['now'] = 'n<>';
$string['numberweeks'] = 'Antall uker/emner';
$string['numdays'] = '$a dager';
$string['numhours'] = '$a timer';
$string['numminutes'] = '$a minutter';
$string['numviews'] = '$a visninger';
$string['numweeks'] = '$a uker';
$string['numwords'] = '$a ord';
$string['numyears'] = '$a <20>r';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgang';
$string['optional'] = 'valgfri';
$string['order'] = 'Sortering';
$string['other'] = 'Andre';
$string['outline'] = 'Kontur';
$string['page'] = 'Side';
$string['participants'] = 'Deltagere';
$string['password'] = 'Passord';
$string['passwordchanged'] = 'Passord er endret';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg <20> logge inn';
$string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens';
$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>En e-post er sendt til deg p<EFBFBD> $a->email.
   <P><B>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</B>
   <P>Det nye passordet er automatisk generert, s<EFBFBD> du burde
   <A HREF=$a->link>endre det til noe enklere</A>.
   <P>Slett denne e-posten n<EFBFBD>r du er ferdig med <EFBFBD> bytte passord.';
$string['people'] = 'Deltakere';
$string['personalprofile'] = 'Personlig profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['popupwindow'] = '<27>pne fil i nytt vindu';
$string['potentialadmins'] = 'Mulige administratorer';
$string['potentialcreators'] = 'Mulige kursprodusenter';
$string['potentialstudents'] = 'Mulige studenter';
$string['potentialteachers'] = 'Mulige l<>rere';
$string['preferredlanguage'] = 'Spr<70>k';
$string['preview'] = 'Forh<72>ndsvis';
$string['previeworchoose'] = 'Forh<72>ndsvis eller endre tema';
$string['publicdirectory'] = 'Publiser nettstedet';
$string['publicdirectory0'] = 'Vennligst ikke publiser dette nettstedet';
$string['publicdirectory1'] = 'Publiser bare navnet p<> nettstedet';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiser navnet p<> nettstedet med lenke til det';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil hvem som helst ha tilgang til';
$string['question'] = 'Sp<53>rsm<73>l';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Leser informasjon fra sikkerhetskopi';
$string['readme'] = 'LES MEG';
$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
$string['registration'] = 'Moodleregistrering';
$string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle. <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste <20>rsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerst<73>tte og <20> lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet p<> siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider. <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt f<>r de legges ut p<> listen, men du kan ogs<67> endre denne informasjonen (og oppf<70>ringen p<> listen over Moodlesider) senere ved <20> fylle ut dette skjemaet p<> nytt.';
$string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post';
$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg beskjed om viktige tema';
$string['removeadmin'] = 'Fjern admin';
$string['removecreator'] = 'Fjern kursprodusent';
$string['removestudent'] = 'Fjern student';
$string['removeteacher'] = 'Fjern l<>rer';
$string['rename'] = 'Gi nytt navn';
$string['renamefileto'] = 'Gi <b>$a</b> nytt navn til';
$string['required'] = 'Obligatorisk';
$string['requireskey'] = 'Dette kurset krever en sikkerhetsn<73>kkel';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter navn';
$string['resources'] = 'Ressurser';
$string['restore'] = 'Gjenopprett';
$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt';
$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne siden n<>!';
$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullf<6C>rt';
$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til';
$string['returningtosite'] = 'Returnerer til denne siden?';
$string['revert'] = 'Tilbakestill';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['savechanges'] = 'Lagre endringer';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalaer';
$string['scalescustom'] = 'Egendefinerte skalaer';
$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala';
$string['scalescustomno'] = 'Ingen egendefinerte skalaer er laget enda';
$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer';
$string['search'] = 'S<>k';
$string['searchagain'] = 'S<>k p<> nytt';
$string['searchcourses'] = 'S<>k etter studiesider';
$string['searchhelp'] = 'Du kan s<>ke etter flere ord samtidig.<p>ord : finn alle treff p<> dette ordet i teksten.<br>+ord : bare n<>yaktige treff vil vises-<br>-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchresults'] = 'S<>keresultater';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';
$string['section'] = 'Kategori';
$string['sections'] = 'Kategorier';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selectacountry'] = 'Velg et land';
$string['selectednowmove'] = '$a filer er valgt for flytting. G<> dit du vil ha dem og klikk \"Flytt filer hit\"';
$string['senddetails'] = 'Send mine detaljer via e-post';
$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) m<>te <20> l<>re';
$string['serverlocaltime'] = 'Serverens lokale tid';
$string['settings'] = 'Innstillinger';
$string['shortname'] = 'Kort navn';
$string['shortnametaken'] = 'Kortnavnet er allerede brukt p<> et annet kurs ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kort navn p<> kurset (et enkelt ord)';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showall'] = 'Vis alle $a';
$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs';
$string['showalltopics'] = 'Vis alle emner';
$string['showallusers'] = 'Vis alle brukere';
$string['showallweeks'] = 'Vis alle uker';
$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over kurs';
$string['showonlytopic'] = 'Vis bare emne $a';
$string['showonlyweek'] = 'Vis bare uke $a';
$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet';
$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggene';
$string['site'] = 'Kurs';
$string['sitefiles'] = 'Sidefiler';
$string['sitelogs'] = 'Kursets logger';
$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle';
$string['sites'] = 'Kurs';
$string['sitesettings'] = 'Kursinnstillinger';
$string['size'] = 'St<53>rrelse';
$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyeste emner';
$string['someallowguest'] = 'Noen kurs kan tillate gjestebes<65>k';
$string['someerrorswerefound'] = 'Noe informasjon mangler eller er feil. Se nedenfor for detaljer.';
$string['startdate'] = 'Studiet starter dato';
$string['startsignup'] = 'Start n<> ved <20> registrere deg!';
$string['state'] = 'Fylke';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M ';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'F<>lgene er ikke definert i $a';
$string['students'] = 'Studenter';
$string['subcategories'] = 'Underkategorier';
$string['success'] = 'Vellykket';
$string['summary'] = 'Sammendrag';
$string['summaryof'] = 'Sammendrag av $a';
$string['supplyinfo'] = 'Vennligst skriv inn informasjon om deg selv';
$string['teacheronly'] = 'kun synlig for $a ';
$string['teacherroles'] = '$a roller';
$string['teachers'] = 'L<>rere';
$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst';
$string['texteditor'] = 'Bruk standard webskjema';
$string['textformat'] = 'Rent tekstformat';
$string['thanks'] = 'Takk';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temaer';
$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagret';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thislanguage'] = 'Norsk';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timezone'] = 'Tidssone';
$string['to'] = 'Til';
$string['today'] = 'I dag';
$string['todaylogs'] = 'Dagens logger';
$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukere <20> vise';
$string['top'] = 'Topp';
$string['topic'] = 'Emne';
$string['topichide'] = 'Gjem dette tema for $a';
$string['topicoutline'] = 'Emnevisning';
$string['topicshow'] = 'Vis dette tema til $a';
$string['total'] = 'Totalt';
$string['turneditingoff'] = 'Sl<53> redigering av';
$string['turneditingon'] = 'Sl<53> redigering p<>';
$string['undecided'] = 'Ubestemt';
$string['unenrol'] = 'Avmeld';
$string['unenrolme'] = 'Avmeld meg fra $a';
$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker p<> at du vil avmelde $a fra denne klassen?';
$string['unknowncategory'] = 'Ukjent kategori';
$string['unpacking'] = 'Pakker ut $a';
$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - pr<70>v et annet';
$string['unusedaccounts'] = 'Kontoer som ikke er tatt i bruk innen $a dager blir automatisk slettet';
$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil';
$string['unzippingbackup'] = 'Pakker opp backup';
$string['update'] = 'Oppdater';
$string['updated'] = 'Oppdatert $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringer i min profil';
$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer hvert $a sekund';
$string['updatethis'] = 'Oppdater $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater dette kurset';
$string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a';
$string['updatingain'] = 'Oppdaterer en $a->what i $a->in';
$string['upload'] = 'Laste opp';
$string['uploadafile'] = 'Laste opp en fil';
$string['uploadedfileto'] = 'Lastet opp $a->file til $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil funnet. Er du sikker p<> at du valgte en?';
$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne filen';
$string['user'] = 'Bruker';
$string['userdeleted'] = 'Denne brukeren er slettet';
$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg selv';
$string['userfiles'] = 'Brukerfiler';
$string['username'] = 'Brukernavn';
$string['usernameexists'] = 'Dette brukernavnet finnes allerede, vennligst velg et annet';
$string['userprofilefor'] = 'Brukerprofil for $a';
$string['users'] = 'Brukere';
$string['userzones'] = 'Brukersoner';
$string['usingexistingcourse'] = 'Bruker eksisterende kurs';
$string['view'] = 'Vis';
$string['webpage'] = 'Nettside';
$string['week'] = 'Uke';
$string['weekhide'] = 'Gjem denne uken for $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Ukeformat';
$string['weekshow'] = 'Vis denne uken til $a';
$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename!

Hvis du ikke har gjort det enda b<EFBFBD>r du redigere profilen din (informasjon om deg selv) slik at vi kan bli bedre kjent med deg:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Hva vil du kalle zip-filen?';
$string['withchosenfiles'] = 'Med valgte filer';
$string['withoutuserdata'] = 'uten brukerdata';
$string['withuserdata'] = 'med brukerdata';
$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student';
$string['wordforstudenteg'] = 'eks. student, elev osv';
$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studenter';
$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studenter, elever osv';
$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for l<>rer';
$string['wordforteachereg'] = 'eks. l<>rer, veileder, proffessor osv';
$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for l<>rere';
$string['wordforteacherseg'] = 'eks. l<>rere, veiledrer, proffessorer osv';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'skriver kategorier og sp<73>rsm<73>l';
$string['writingcoursedata'] = 'skriver kursdata';
$string['writinggeneralinfo'] = 'skriver generell info';
$string['writingheader'] = 'skriver overskrift';
$string['writingloginfo'] = 'skriver logginfo';
$string['writingmoduleinfo'] = 'skriver modulinfo';
$string['writingscalesinfo'] = 'skriver info om skalaer';
$string['writinguserinfo'] = 'skriver brukerinfo';
$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukernavnet';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du holder p<> <20> lage en zip-fil som inneholder';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakef<65>rer fra';
$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogget';
$string['yourself'] = 'deg selv';
$string['yourteacher'] = 'din $a';
$string['zippingbackup'] = 'Pakker backup';

?>