moodle/lang/lt/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)


$string['addcomment'] = 'Komentuoti';
$string['addentry'] = 'Naujas <20>ra<72>as';
$string['addingcomment'] = 'Komentuoti';
$string['aliases'] = 'Rakta<74>odis (-<2D>od<6F>iai)';
$string['allcategories'] = 'Visos kategorijos';
$string['allentries'] = 'ALL';
$string['allowcomments'] = 'Leisti komentuoti <20>ra<72>us';
$string['allowduplicatedentries'] = '<27>ra<72>ai gali dubliuotis';
$string['allowratings'] = 'Leisti <20>ra<72>us vertinti balais (balstuojant)';
$string['answer'] = 'Atsakymas';
$string['approve'] = 'Patvirtinti';
$string['areyousuredelete'] = 'Ar J<>s tikrai norite i<>trinti <20><> <20>ra<72><61>?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ar J<>s tikrai norite i<>trinti <20><> komentar<61>?';
$string['areyousureexport'] = 'Ar J<>s tikrai norite eksportuoti <20><> <20>ra<72><61> <20>';
$string['ascending'] = '(did<69>jimo tvarka)';
$string['attachment'] = 'Prisegama byla';
$string['authorview'] = 'Per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>ti/nar<61>yti pagal autori<72>';
$string['back'] = 'Atgal';
$string['cantinsertcat'] = 'Nepavyko sukurti kategorijos';
$string['cantinsertrec'] = 'Nepavyko sukurti <20>ra<72>o';
$string['cantinsertrel'] = 'Nepavyko sukurti s<>sajos \"kategorija-<2D>ra<72>as\"';
$string['casesensitive'] = '<27>ia svarbus did<69>i<EFBFBD>j<EFBFBD>-ma<6D><61>j<EFBFBD> raid<69>i<EFBFBD> skirtumas';
$string['categories'] = 'Kategorijos';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija i<>trinta';
$string['categoryview'] = 'Nar<61>yti pagal kategorijas';
$string['cnfallowcomments'] = 'Ar, pagal nutyl<79>jim<69>, bus leid<69>iama komentuoti <20>ra<72>us.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Ar, pagal nutyl<79>jim<69>, bus leid<69>iama dubliuoti <20>ra<72>us.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ar, pagal nutyl<79>jim<69>, reikia patvirtinti student<6E> pateikiamus <20>ra<72>us';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Ar, pagal nutyl<79>jim<69>, susiejant kurse naudojamus <20>od<6F>ius su <20>iuo terminu, yra svarb<72>s did<69>i<EFBFBD>j<EFBFBD>-ma<6D><61>j<EFBFBD> raid<69>i<EFBFBD> skirtumai.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Select the default selection to show when the glossary is first viewed';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Parinkite standartin<69> lang<6E> (frame), kuriame bus rodomas pirm<72> kart<72> per<65>i<EFBFBD>rimas <20>odyn<79>lis.';
$string['cnffullmatch'] = 'Ar standarti<74>kai, susiejant <20>ra<72><61>, svarbios did<69>iosios-ma<6D>osios raid<69>s (Case sensitive)';
$string['cnflinkentry'] = 'Ar, pagal nutyl<79>jim<69>, <20>od<6F>iai kurso tekstuose tur<75>t<EFBFBD> b<>ti automati<74>kai susiejami (nuoroda) su  <20>iuo terminu';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Ar, standarti<74>kai, kurse naudojami <20>od<6F>iai turi b<>ti susiejami su <20>odyn<79>lio terminais';
$string['cnfrelatedview'] = 'Parinkite <20>od<6F>i<EFBFBD> i<>d<EFBFBD>stymo b<>d<EFBFBD>, kuris bus naudojamas per<65>i<EFBFBD>rint automati<74>kai susietus terminus.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Ar reikia atskirti (<28>od<6F>i<EFBFBD>??) grupes';
$string['cnfsortkey'] = 'Standartinis rikiavimo raktas';
$string['cnfsortorder'] = 'Standartin<69> rikiavimo tvarka';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Ar pagal nutyl<79>jim<69>, studentai gali pateikti <20>ra<72>us.';
$string['comment'] = 'Komentaras/komentuoti';
$string['commentdeleted'] = 'Komentaras jau i<>trintas';
$string['comments'] = 'Komentarai';
$string['commentson'] = 'Komentarai apie';
$string['commentupdated'] = 'Komentaras buvo atnaujintas';
$string['concept'] = 'Terminas';
$string['concepts'] = 'Terminai';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable the possibility of RSS feeds for all glosaries.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each glossary.';
$string['currentglossary'] = 'Dabartinis <20>odyn<79>lis';
$string['dateview'] = 'Nar<61>yti pagal dat<61>';
$string['defaultapproval'] = 'Patvirtini mokini<6E> <20>ra<72>us automati<74>kai';
$string['definition'] = 'Apibr<62><72>imas';
$string['definitions'] = 'Apibr<62><72>imai';
$string['deleteentry'] = 'I<>trinti <20>ra<72><61>';
$string['deletingcomment'] = 'Komentaras trinamas';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'I<>trynus <20>i<EFBFBD> kategorij<69>, joje esantys <20>od<6F>iai i<>liks, ta<74>iau bus pa<70>ym<79>ti kaip \"nekategorizuoti\".';
$string['descending'] = '(ma<6D><61>jimo tvarka)';
$string['destination'] = 'Tikslas';
$string['displayformat'] = '<27>od<6F>i<EFBFBD> i<>d<EFBFBD>stymo b<>das';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Terminai, atskirti tik kableliais';
$string['displayformatdictionary'] = 'Paprastas, <20>odyno stilius';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopedija';
$string['displayformatentrylist'] = '<27>ra<72><61> s<>ra<72>as';
$string['displayformatfaq'] = 'D.U.K.';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Pilnai, su autorium';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Pilnai, be autoriaus.';
$string['displayformats'] = '<27>od<6F>i<EFBFBD> i<>d<EFBFBD>stymo b<>dai';
$string['displayformatssetup'] = 'I<>d<EFBFBD>stymo b<>d<EFBFBD> nustatymai';
$string['duplicateentry'] = 'Dubliuoti <20>ra<72><61>';
$string['editalways'] = 'Led<65>iama visada redaguoti';
$string['editcategories'] = 'Redaguoti kategorijas';
$string['editentry'] = 'Redaguoti <20>ra<72><61>';
$string['editingcomment'] = 'Komentaras redaguojamas';
$string['entbypage'] = 'Lape rodom<6F> <20>ra<72><61> skai<61>ius';
$string['entries'] = '<27>ra<72>ai';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Nekategorizuoti <20>ra<72>ai';
$string['entry'] = '<27>ra<72>as';
$string['entryalreadyexist'] = '<27>ra<72>as jau egzistuoja';
$string['entryapproved'] = '<27>is <20>ra<72>as jau yra patvirtintas';
$string['entrydeleted'] = '<27>ra<72>as jau i<>trintas';
$string['entryexported'] = '<27>ra<72>as s<>kmintai eksportuotas';
$string['entryishidden'] = '(<28>is <20>ra<72>as dabar \"pasl<73>ptas\")';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Standartiniai nustatymai <20>ra<72><61> lygyje';
$string['entryusedynalink'] = '<27>is <20>ra<72>as tur<75>t<EFBFBD> b<>ti automati<74>kai susiejamas nuoroda';
$string['explainaddentry'] = '<27>terpkite nauj<75> <20>ra<72><61> <20> <20>odyn<79>l<EFBFBD>.<br><3E>odis/konceptas ir paai<61>kinimas yra privalomos skiltys.';
$string['explainall'] = 'Rodyi visus <20>ra<72>us viename puslapyje';
$string['explainalphabet'] = 'Nar<61>yti <20>odyn<79>l<EFBFBD> pagal <20><> turin<69>/indeks<6B>';
$string['explainexport'] = 'Byla jau sugeneruota.<br />Parsisi<73>skite ir i<>saugokite. J<>s galite j<> importuoti <20> <20><> ar kur<75> kit<69> kurs<72>.';
$string['explainimport'] = 'J<>s turite nurodyti/parinkti, kuri<72> byl<79> importuoti bei nurodyti proceso kriterius.<p>Patvirtinkite savo u<>klaus<75> ir per<65>i<EFBFBD>r<EFBFBD>kite rezultatus.(Submit your request and review the results.??)';
$string['explainspecial'] = 'Rodo <20>ra<72>us, kurie prasideda ne raide';
$string['exportedentry'] = 'Eksportuotas <20>ra<72>as';
$string['exportedfile'] = 'Eksportuota byla';
$string['exportentries'] = 'Eksportuoti <20>ra<72>us';
$string['exportglossary'] = 'Eksportuoti <20>odyn<79>l<EFBFBD>';
$string['exporttomainglossary'] = 'Eksportuoti <20> pagrindin<69> <20>odyn<79>l<EFBFBD>';
$string['filetoimport'] = 'Byla importavimui';
$string['fillfields'] = 'Terminas ir jo paai<61>kinimas yra privalomi laukeliai.';
$string['filtername'] = 'Galimyb<79> tekstuose <20>od<6F>ius automati<74>kai susieti su <20>odynu/paai<61>kinimais';
$string['fullmatch'] = 'Susieti tik pilnus <20>od<6F>ius';
$string['globalglossary'] = 'Globalus <20>odyn<79>lis';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Standartiniai nustatymai <20>odyn<79>li<6C> lygyje';
$string['glossarytype'] = '<27>odyn<79>lio tipas';
$string['glosssaryexported'] = '<27>odyn<79>lis eksportuotas.';
$string['importcategories'] = 'Importuoti kategorijas';
$string['importedcategories'] = 'Importuotos kategorijos';
$string['importedentries'] = 'Importuoti <20>ra<72>ai';
$string['importentries'] = 'Importuoti <20>ra<72>us';
$string['isglobal'] = 'Ar <20>is <20>odyn<79>lis yra globalus?';
$string['linkcategory'] = 'Automati<74>kai susieti <20>i<EFBFBD> kategorij<69> / jos <20>ra<72>us';
$string['mainglossary'] = 'Pagrindinis <20>odyn<79>lis (<28> j<> galima eksportuoti i<> vis<69> kit<69>)';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Atsipra<72>ome, bet laikas, skirtas <20>oio komentaro taisymui, jau pasibaig<69>s.';
$string['modulename'] = '<27>odyn<79>lis';
$string['modulenameplural'] = '<27>odyn<79>liai';
$string['newentries'] = 'Nauji <20>odyn<79>lio <20>ra<72>ai';
$string['newglossary'] = 'Naujas <20>odyn<79>lis';
$string['newglossarycreated'] = 'Naujas <20>odyn<79>lis sukurtas.';
$string['newglossaryentries'] = 'Nauji <20>odyn<79>lio <20>ra<72>ai:';
$string['nocomment'] = 'Komentar<61> n<>ra';
$string['nocomments'] = '(<28>iam <20>ra<72>ui komentar<61> n<>ra)';
$string['noconceptfound'] = 'Nerasta termino ar paai<61>kinimo';
$string['noentries'] = '<27>iame skyriuje/paragrafe <20>ra<72><61> nerasta';
$string['noentry'] = '<27>ra<72>as nerastas';
$string['notcategorised'] = 'Nekategorizuota';
$string['numberofentries'] = '<27>ra<72><61> skai<61>ius';
$string['onebyline'] = '(po vien<65> eilut<75>je)';
$string['printerfriendly'] = 'Spausdinimui';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['rate'] = 'Vertinti';
$string['rating'] = 'Vertinimas';
$string['ratingeveryone'] = 'Visi gali vertinti <20>ra<72>us';
$string['ratingno'] = 'Vertinim<69> n<>ra';
$string['ratingonlyteachers'] = '<27>ra<72>us vertinti gali ti $a';
$string['ratings'] = 'Vertinimai';
$string['ratingssaved'] = 'Vertinimas i<>saugoti';
$string['ratingsuse'] = 'Naudoti vertinimus';
$string['ratingtime'] = 'Neleisti vertinti <20>ra<72><61>, sukurtu <20>iuo laikotarpiu:';
$string['rejectedentries'] = 'Atmesti <20>ra<72>ai ??';
$string['rejectionrpt'] = 'Atmest<73> <20>ra<72><61> ataskaita';
$string['rsssubscriberss'] = 'Transliuoti \'$a\' terminus RSS ??';
$string['searchindefinition'] = 'Paie<69>ka visame tekste';
$string['secondaryglossary'] = 'Antrinis <20>odyn<79>lis (i<> jo galima exportuoti <20> pagrindin<69>)';
$string['sendinratings'] = 'Si<53>sti mano v<>liausius vertinimus';
$string['showall'] = 'Rodyti nuorod<6F> \'ALL\' (visiems terminams i<> kart)';
$string['showalphabet'] = 'Rodyti ab<61>c<EFBFBD>l<EFBFBD>';
$string['showspecial'] = 'Rodyti nuorod<6F> spec. simboliams (@#$%%)';
$string['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
$string['sortbycreation'] = 'Pagal suk<75>rimo dat<61>';
$string['sortbylastupdate'] = 'Pagal paskutinio pataisymo dat<61>';
$string['sortchronogically'] = 'Rikiuoti chronologi<67>kai';
$string['special'] = '@#$%% ir pan simboliai';
$string['standardview'] = 'Nar<61>yti pagal ab<61>c<EFBFBD>l<EFBFBD>';
$string['studentcanpost'] = 'Mokiniai gali pateikti terminus/<2F>ra<72>us';
$string['totalentries'] = 'Viso <20>ra<72><61>';
$string['usedynalink'] = 'Automati<74>kai susieti <20>odyn<79>lio <20>ra<72>us';
$string['waitingapproval'] = 'Laukiama patvirtinimo/leidimo/pripa<70>inimo';
$string['warningstudentcapost'] = '(Netaikoma pagrindiniam <20>odyn<79>liui)';
$string['withauthor'] = 'Terminai ir autorius';
$string['withoutauthor'] = 'Terminai be autoriaus';
$string['writtenby'] = 'pagal';
$string['youarenottheauthor'] = 'Ne J<>s ra<72><61>te <20><> komentar<61>, tod<6F>l J<>s negalite jo taisyti.';

?>