moodle/lang/sv/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['beep'] = 'pipsignal';
$string['chatintro'] = 'Introduktion';
$string['chatname'] = 'Namnet p<> det direktsamtalet';
$string['chatreport'] = 'Chatsessioner';
$string['chattime'] = 'Tid f<>r n<>sta direktsamtal';
$string['configmethod'] = 'Den normala metoden f<>r chat inneb<65>r att klienterna regelbundet m<>ste kontakta servern   f<>r uppdateringar. Det kr<6B>ver ingen konfiguration och fungerar <20>verallt men en m<>ngd chattare samtidigt kan skapa en stor arbetsbelastning f<>r servern. Att anv<6E>nda en server demon kr<6B>ver \"shell\" tillg<6C>ng till UNIX men det resulterar i en snabb skalbar chatmilj<6C>.';
$string['configoldping'] = 'Hur l<>nge ska en anv<6E>ndare f<> vara inaktiv innan Du anser att han/hon har avbrutit sin medverkan?';
$string['configrefreshroom'] = 'Hur ofta ska direktsamtalet uppdateras? (I sekunder r<>knat) Om Du st<73>ller in en kort tid s<> kommer direktsamtalet att verka snabbare, men d<> blir ocks<6B> mer jobb f<>r servern n<>r det <20>r m<>nga som samtalar direkt.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hur ofta ska listan p<> anv<6E>ndare uppdateras? (i sekunder)';
$string['configserverhost'] = 'V<>rdnamnet p<> datorn d<>r serverdemonen finns.';
$string['configserverip'] = 'Den numeriska IP-adressen st<73>mmer <20>verens med v<>rdnamnet ovan';
$string['configservermax'] = 'Det maximala antalet till<6C>tna klienter';
$string['configserverport'] = 'Port att anv<6E>nda f<>r demonen p<> servern';
$string['currentchats'] = 'Aktiva sessioner f<>r direktsamtal';
$string['currentusers'] = 'Aktuella anv<6E>ndare';
$string['deletesession'] = 'Ta bort denna session';
$string['deletesessionsure'] = '<27>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort denna session?';
$string['donotusechattime'] = 'Visa inte n<>gra tider f<>r direktsamtal';
$string['enterchat'] = 'Klicka h<>r f<>r att g<> in i direktsamtalet nu';
$string['errornousers'] = 'Systemet hittade inga anv<6E>ndare';
$string['explaingeneralconfig'] = 'De h<>r inst<73>llningarna g<>ller <strong>alltid</strong>';
$string['explainmethoddaemon'] = 'De h<>r inst<73>llningarna har betydelse <strong>endast</strong> om Du har valt \"Chat Server daemon\" som chat_method';
$string['explainmethodnormal'] = 'De h<>r inst<73>llningarna har betydelse <strong>endast</strong> om Du har valt \"Normal metod\" som chat_method';
$string['generalconfig'] = 'Allm<6C>n konfiguration';
$string['helpchatting'] = 'Hj<48>lp med direktsamtal';
$string['idle'] = 'F n inte aktiv';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a skickar en pipsignal till alla!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a har just skickat en pipsignal till Dig';
$string['messageenter'] = '$a har precis kommit in i detta direktsamtal';
$string['messageexit'] = '$a har l<>mnat det h<>r direktsamtalet';
$string['messages'] = 'Meddelanden';
$string['methoddaemon'] = 'Serverdemon f<>r chat';
$string['methodnormal'] = 'Normal metod';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chattar';
$string['neverdeletemessages'] = 'Radera aldrig n<>gra meddelanden';
$string['nextsession'] = 'N<>sta schemalagda session';
$string['noguests'] = 'Chatten <20>r inte <20>ppen f<>r g<>ster';
$string['nomessages'] = 'Inga meddelanden <20>n';
$string['repeatdaily'] = 'Vid samma tid varje dag';
$string['repeatnone'] = 'Inga upprepade visningar - visa bara den specificerade tiden';
$string['repeattimes'] = 'Upprepade sessioner';
$string['repeatweekly'] = 'Vid samma tid varje vecka';
$string['savemessages'] = 'Spara de sessioner som varit';
$string['seesession'] = 'Se den h<>r sessionen';
$string['sessions'] = 'sessioner f<>r direktsamtal';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Alla kan se de sessioner som har varit';
$string['viewreport'] = 'Visa  de senaste sessionerna f<>r direktsamtal';

?>