moodle/lang/hu/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['actual'] = 'Aktu<74>lis';
$string['actualclass'] = 'Aktu<74>lis oszt<7A>ly';
$string['actualstudent'] = 'Aktu<74>lis $a';
$string['allquestions'] = 'Minden k<>rd<72>s sorrendben, minden tanul<75>';
$string['allscales'] = 'Minden sk<73>la, minden tanul<75>';
$string['alreadysubmitted'] = 'M<>r elk<6C>ldte ezt a k<>rd<72><64>vet';
$string['analysisof'] = '$a elemz<6D>se';
$string['answers'] = 'V<>laszok';
$string['attls1'] = 'M<>sok mondanival<61>j<EFBFBD>nak <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l az <20>rvek min<69>s<EFBFBD>g<EFBFBD>t veszem figyelembe, <20>s nem azt, hogy ki mondja.';
$string['attls10'] = 'Fontos sz<73>momra, hogy egy elemz<6D>sn<73>l objekt<6B>v maradjak, amennyire csak lehets<74>ges.';
$string['attls10short'] = 'objekt<6B>vnak maradni';
$string['attls11'] = 'Ink<6E>bb egy<67>tt pr<70>b<EFBFBD>lok gondolkodni az emberekkel, nem pedig vitatkozni vel<65>k.';
$string['attls11short'] = 'egy<67>tt gondolkodni az emberekkel';
$string['attls12'] = 'Az <20>rvek <20>rt<72>kel<65>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l vannak bizonyos krit<69>riumaim.';
$string['attls12short'] = '<27>rt<72>kel<65>s krit<69>riumokkal';
$string['attls13'] = 'Ink<6E>bb meg<65>rteni pr<70>b<EFBFBD>lom m<>sok v<>lem<65>ny<6E>t, mintsem <20>rt<72>kelni.';
$string['attls13short'] = 'pr<70>b<EFBFBD>lni meg<65>rteni';
$string['attls14'] = 'Megpr<70>b<EFBFBD>lom megmutatni m<>sok gondolkod<6F>s<EFBFBD>nak gyenge pontjait, hogy seg<65>tsem <20>ket v<>lem<65>ny<6E>k tiszt<7A>z<EFBFBD>s<EFBFBD>ban.';
$string['attls14short'] = 'gyenge pontok megmutat<61>sa';
$string['attls15'] = 'Vit<69>s k<>rd<72>sek megbesz<73>l<EFBFBD>sekor megpr<70>b<EFBFBD>lom belek<65>pzelni magam m<>sok helyzet<65>be, hogy meg<65>rtsem, mi<6D>rt gondolkodnak <20>gy.';
$string['attls15short'] = 'belek<65>pzel<65>s';
$string['attls16'] = 'Az elemz<6D>si m<>dszeremet \'kipr<70>b<EFBFBD>l<EFBFBD>sosnak\' lehetne nevezni, mert nagyon alaposan figyelembe veszek minden t<>nyt.';
$string['attls16short'] = 'kipr<70>b<EFBFBD>l<EFBFBD>s';
$string['attls17'] = 'Probl<62>mamegold<6C>s sor<6F>n t<>bbre <20>rt<72>kelem a logik<69>t <20>s az <20>rvel<65>st saj<61>t egy<67>ni szempontjaimn<6D>l.';
$string['attls17short'] = 'a logik<69>t t<>bbre tartom';
$string['attls18'] = 'Az eny<6E>mt<6D>l k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> v<>lem<65>nyeket emp<6D>ti<74>val kezelem.';
$string['attls18short'] = 'emp<6D>tia';
$string['attls19'] = 'Ha olyanokkal tal<61>lkozom, akiknek a v<>lem<65>nye idegennek t<>nik a sz<73>momra, megpr<70>b<EFBFBD>lom elk<6C>pzelni, mik<69>nt alak<61>thatt<74>k ki ezt a v<>lem<65>nyt.';
$string['attls19short'] = 'megpr<70>b<EFBFBD>lni elk<6C>pzelni ';
$string['attls1short'] = 'az <20>rv min<69>s<EFBFBD>g<EFBFBD>re figyelni ';
$string['attls2'] = 'Szeretem elj<6C>tszani az <20>rd<72>g <20>gyv<79>dj<64>t - a m<>sikkal ellent<6E>tes dolgot <20>ll<6C>tani.';
$string['attls20'] = 'Szoktam gondolkodni azon, hogy mi a baj egyes dolgokkal. P<>ld<6C>ul egy irodalmi <20>rtelmez<65>sben olyasmit keresek, ami nincs j<>l megindokolva.';
$string['attls20short'] = 'mi rossz?';
$string['attls2short'] = 'elj<6C>tszani az <20>rd<72>g <20>gyv<79>dj<64>t';
$string['attls3'] = 'Szeretem tudni, milyen h<>tt<74>rrel rendelkeznek m<>sok <20>s milyen tapasztalatok alapj<70>n v<>lekednek <20>gy, ahogyan v<>lekednek.';
$string['attls3short'] = 'milyen h<>tt<74>rrel rendelkeznek m<>sok';
$string['attls4'] = 'Tanulm<6C>nyaim legfontosabb r<>sze az volt, amikor olyanokr<6B>l tanultam, akik nagyon k<>l<EFBFBD>nb<6E>znek t<>lem.';
$string['attls4short'] = 'a t<>lem k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD>k meg<65>rt<72>se';
$string['attls5'] = 'A legink<6E>bb <20>gy azonosulhatok <20>nmagammal, ha egy sor m<>sf<73>le emberrel <20>rintkezem.';
$string['attls5short'] = '<27>rintkez<65>s m<>sf<73>le emberekkel';
$string['attls6'] = 'Szeretem az eny<6E>mt<6D>l elt<6C>r<EFBFBD> h<>tt<74>rrel rendelkez<65>k v<>lem<65>ny<6E>t meghallgatni - seg<65>t meg<65>rtenem, mit<69>l l<>that<61>k a dolgok annyira sokf<6B>lek<65>ppen.';
$string['attls6short'] = 'szeretek v<>lem<65>nyeket hallgatni';
$string['attls7'] = '<27>gy l<>tom, hogy er<65>s<EFBFBD>thetem a v<>lem<65>nyemet, ha olyannal vitatkozom, aki nem <20>rt velem egyet.';
$string['attls7short'] = 'meger<65>s<EFBFBD>t<EFBFBD>s vit<69>n kereszt<7A>l ';
$string['attls8'] = 'Mindig is <20>rdekelt, hogy az emberek mi<6D>rt teszik <20>s hiszik azt, amit cselekednek.';
$string['attls8short'] = 'ismerni, hogy mi<6D>rt teszik ';
$string['attls9'] = 'Gyakran tapasztalom azt, hogy <20>ltalam olvasott k<>nyvek szerz<72>ivel vitatkozom <20>s megpr<70>b<EFBFBD>lok logikusan r<>j<EFBFBD>nni, hogy hol t<>vednek.';
$string['attls9short'] = 'vitatkozni a szerz<72>kkel';
$string['attlsintro'] = 'Ennek a k<EFBFBD>rd<EFBFBD><EFBFBD>vnek az a c<EFBFBD>lja, hogy seg<EFBFBD>tsen a gondolkod<EFBFBD>s <EFBFBD>s a tanul<EFBFBD>s ir<EFBFBD>nti viszonyul<EFBFBD>sok meg<EFBFBD>rt<EFBFBD>s<EFBFBD>ben.
Nincsenek j<EFBFBD> <EFBFBD>s rossz v<EFBFBD>laszok. A v<EFBFBD>lem<EFBFBD>ny<EFBFBD>re vagyunk k<EFBFBD>v<EFBFBD>ncsiak. V<EFBFBD>laszait bizalmasan fogjuk kezelni, <EFBFBD>s nem befoly<EFBFBD>solj<EFBFBD>k majd az <EFBFBD>n <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s<EFBFBD>t.';
$string['attlsm1'] = 'Viszonyul<75>sok a gondolkod<6F>shoz <20>s a tanul<75>shoz';
$string['attlsm2'] = 'Kapcsolt tanul<75>s';
$string['attlsm3'] = 'Elk<6C>l<EFBFBD>n<EFBFBD>lt tanul<75>s';
$string['attlsmintro'] = 'Vita t<>rgya ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 t<>teles v<>ltozat)';
$string['ciq1'] = 'Mikor k<>t<EFBFBD>tte le legink<6E>bb az oszt<7A>lyban a tanul<75>s?';
$string['ciq1short'] = 'Legjobban lek<65>t<EFBFBD>tt';
$string['ciq2'] = 'Mikor k<>t<EFBFBD>tte le legkev<65>sb<73> az oszt<7A>lyban a tanul<75>s?';
$string['ciq2short'] = 'Legkev<65>sb<73> lek<65>t<EFBFBD>tt';
$string['ciq3'] = 'Mely tev<65>kenys<79>get tal<61>lta a f<>rumokon b<>rki r<>sz<73>r<EFBFBD>l a legink<6E>bb t<>mogat<61> vagy seg<65>t<EFBFBD> jelleg<65>nek?';
$string['ciq3short'] = 'Seg<65>t<EFBFBD> mozzanat';
$string['ciq4'] = 'Mely tev<65>kenys<79>get tal<61>lta a f<>rumokon b<>rki r<>sz<73>r<EFBFBD>l a legink<6E>bb zavarba ejt<6A>nek?';
$string['ciq4short'] = 'Zavarba ejt<6A> mozzanat';
$string['ciq5'] = 'Milyen esem<65>ny lepte meg a legjobban?';
$string['ciq5short'] = 'Meglep<65> mozzanat';
$string['ciqintro'] = 'Az oszt<7A>lyban t<>rt<72>nt legut<75>bbi esem<65>nyekre gondolva v<>laszolja meg az al<61>bbi k<>rd<72>seket.';
$string['ciqname'] = 'Fontos esem<65>nyek';
$string['clicktocontinue'] = 'A folytat<61>shoz kattintson ide';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Az ellen<65>rz<72>shez <20>s folytat<61>shoz kattintson ide';
$string['colles1'] = 'tanul<75>som sz<73>momra <20>rdekes dolgokra ir<69>nyul.';
$string['colles10'] = 'Megk<67>rek m<>s tanul<75>kat, hogy fejts<74>k ki v<>lem<65>ny<6E>ket.';
$string['colles10short'] = 'Magyar<61>zatot k<>rek';
$string['colles11'] = 'm<>s tanul<75>k megk<67>rnek, hogy fejtsem ki a v<>lem<65>nyemet.';
$string['colles11short'] = 'Magyar<61>zatot k<>rnek t<>lem';
$string['colles12'] = 'm<>s tanul<75>k reag<61>lnak <20>tleteimre.';
$string['colles12short'] = 'a tanul<75>k reag<61>lnak r<>m';
$string['colles13'] = 'a tutor gondolkod<6F>sra serkent.';
$string['colles13short'] = 'a tutor gondolkodtat';
$string['colles14'] = 'a tutor r<>szv<7A>telre serkent.';
$string['colles14short'] = 'a tutor b<>tor<6F>t';
$string['colles15'] = 'a tutor megfelel<65> p<>rbesz<73>det biztos<6F>t.';
$string['colles15short'] = 'a tutor p<>rbesz<73>det biztos<6F>t';
$string['colles16'] = 'a tutor kritikus <20>nvizsg<73>latra <20>szt<7A>n<EFBFBD>z.';
$string['colles16short'] = 'a tutor kritikus <20>nvizsg<73>latra <20>szt<7A>n<EFBFBD>z';
$string['colles17'] = 'a t<>bbi tanul<75> r<>szv<7A>telre serkent.';
$string['colles17short'] = 'a tanul<75>k b<>tor<6F>tanak';
$string['colles18'] = 'm<>s tanul<75>k dics<63>rik r<>szv<7A>telemet.';
$string['colles18short'] = 'a tanul<75>k dics<63>rnek';
$string['colles19'] = 'm<>s tanul<75>k <20>rt<72>kelik r<>szv<7A>telemet.';
$string['colles19short'] = 'a tanul<75>k <20>rt<72>kelnek';
$string['colles1short'] = '<27>rdekes dolgokra ir<69>nyul';
$string['colles2'] = 'amit tanulok, fontos a szakmai gyakorlatomhoz.';
$string['colles20'] = 'm<>s tanul<75>k <20>t<EFBFBD>rzik tanul<75>si er<65>fesz<73>t<EFBFBD>seimet.';
$string['colles20short'] = 'a tanul<75>k <20>t<EFBFBD>rzik';
$string['colles21'] = 'M<>s tanul<75>k <20>zeneteit figyelembe veszem.';
$string['colles21short'] = 'Meg<65>rtem a t<>bbi tanul<75>t';
$string['colles22'] = 'M<>s tanul<75>k figyelembe veszik <20>zeneteimet.';
$string['colles22short'] = 'A tanul<75>k meg<65>rtenek';
$string['colles23'] = 'Figyelembe veszem a tutor <20>zeneteit.';
$string['colles23short'] = 'Meg<65>rtem a tutort';
$string['colles24'] = 'A tutor figyelembe veszi <20>zeneteimet.';
$string['colles24short'] = 'A tutor meg<65>rt';
$string['colles2short'] = 'fontos a gyakorlatomhoz';
$string['colles3'] = 'Megtanulom, mik<69>nt jav<61>tsam a szakmai j<>rtass<73>gomat.';
$string['colles3short'] = 'jav<61>tom a j<>rtass<73>gomat';
$string['colles4'] = 'amit tanulok, j<>l kapcsol<6F>dik a szakmai gyakorlatomhoz.';
$string['colles4short'] = 'kapcsol<6F>dik a j<>rtass<73>gomhoz';
$string['colles5'] = 'Kritikusan <20>llok hozz<7A> a tanul<75>si m<>dszeremhez.';
$string['colles5short'] = 'Kritikusan szeml<6D>lem a tanul<75>somat';
$string['colles6'] = 'Kritikusan <20>llok hozz<7A> a saj<61>t gondolataimhoz.';
$string['colles6short'] = 'Kritikusan szeml<6D>lem saj<61>t gondolataimat';
$string['colles7'] = 'Kritikusan <20>llok hozz<7A> m<>s tanul<75>k gondolataihoz.';
$string['colles7short'] = 'Kritikusan szeml<6D>lem a t<>bbi tanul<75>t';
$string['colles8'] = 'Kritikusan <20>llok hozz<7A> az olvasm<73>nyokban szerepl<70> gondolatokhoz.';
$string['colles8short'] = 'Kritikusan szeml<6D>lem az olvasm<73>nyokat';
$string['colles9'] = 'Elmagyar<61>zom gondolataimat m<>s tanul<75>knak.';
$string['colles9short'] = 'Elmagyar<61>zom gondolataimat';
$string['collesaintro'] = 'Ennek a k<EFBFBD>rd<EFBFBD><EFBFBD>vnek az a c<EFBFBD>lja, hogy seg<EFBFBD>tsen benn<EFBFBD>nket annak felm<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>ben, hogy ez az online egys<EFBFBD>g mennyire seg<EFBFBD>tette <EFBFBD>nt a tanul<EFBFBD>sban. 
Az al<EFBFBD>bbi 24 kijelent<EFBFBD>s a jelen egys<EFBFBD>ggel kapcsolatos tapasztalat<EFBFBD>ra k<EFBFBD>rdez r<EFBFBD>.

Nincsenek j<EFBFBD> <EFBFBD>s rossz v<EFBFBD>laszok. A v<EFBFBD>lem<EFBFBD>ny<EFBFBD>re vagyunk k<EFBFBD>v<EFBFBD>ncsiak. V<EFBFBD>laszait bizalmasan fogjuk kezelni, <EFBFBD>s nem befoly<EFBFBD>solj<EFBFBD>k majd az <EFBFBD>n <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s<EFBFBD>t. Ha j<EFBFBD>l <EFBFBD>tgondolt v<EFBFBD>laszokat ad, seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>nkre lesz abban, hogy ez az egys<EFBFBD>g a j<EFBFBD>v<EFBFBD>ben megfelel<EFBFBD>bb form<EFBFBD>ban ker<EFBFBD>lj<EFBFBD>n online t<EFBFBD>lal<EFBFBD>sra.

K<EFBFBD>sz<EFBFBD>nj<EFBFBD>k!';
$string['collesaname'] = 'COLLES (aktu<74>lis)';
$string['collesapintro'] = 'Ennek a k<EFBFBD>rd<EFBFBD><EFBFBD>vnek az a c<EFBFBD>lja, hogy seg<EFBFBD>tsen benn<EFBFBD>nket annak felm<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>ben, hogy ez az online egys<EFBFBD>g mennyire seg<EFBFBD>tette <EFBFBD>nt a tanul<EFBFBD>sban. 
Az al<EFBFBD>bbi 24 kijelent<EFBFBD>s a jelen egys<EFBFBD>gben szerzett <b>kedvez<EFBFBD></b> (ide<EFBFBD>lis) <EFBFBD>s <b>t<EFBFBD>nyleges</b> tapasztalat<EFBFBD>nak <EFBFBD>sszehasonl<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t k<EFBFBD>ri.

Nincsenek j<EFBFBD> <EFBFBD>s rossz v<EFBFBD>laszok. A v<EFBFBD>lem<EFBFBD>ny<EFBFBD>re vagyunk k<EFBFBD>v<EFBFBD>ncsiak. V<EFBFBD>laszait bizalmasan fogjuk kezelni, <EFBFBD>s nem befoly<EFBFBD>solj<EFBFBD>k majd az <EFBFBD>n <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s<EFBFBD>t. Ha j<EFBFBD>l <EFBFBD>tgondolt v<EFBFBD>laszokat ad, seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>nkre lesz abban, hogy ez az egys<EFBFBD>g a j<EFBFBD>v<EFBFBD>ben megfelel<EFBFBD>bb form<EFBFBD>ban ker<EFBFBD>lj<EFBFBD>n online t<EFBFBD>lal<EFBFBD>sra.

K<EFBFBD>sz<EFBFBD>nj<EFBFBD>k!';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Ide<64>lis <20>s t<>nyleges)';
$string['collesm1'] = 'Relevancia';
$string['collesm1short'] = 'Relevancia';
$string['collesm2'] = 'Reag<61>l<EFBFBD> gondolkod<6F>s';
$string['collesm2short'] = 'Reag<61>l<EFBFBD> gondolkod<6F>s';
$string['collesm3'] = 'Interaktivit<69>s';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivit<69>s';
$string['collesm4'] = 'Tutort<72>mogat<61>s';
$string['collesm4short'] = 'Tutort<72>mogat<61>s';
$string['collesm5'] = 'Tanul<75>t<EFBFBD>rsi t<>mogat<61>s';
$string['collesm5short'] = 'Tanul<75>t<EFBFBD>rsi t<>mogat<61>s';
$string['collesm6'] = '<27>rtelmez<65>s';
$string['collesm6short'] = '<27>rtelmez<65>s';
$string['collesmintro'] = 'Ebben az online egys<79>gben...';
$string['collespintro'] = 'Ennek a k<EFBFBD>rd<EFBFBD><EFBFBD>vnek az a c<EFBFBD>lja, hogy seg<EFBFBD>tsen benn<EFBFBD>nket annak felm<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>ben, hogy mit <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel <EFBFBD>n egy online tanul<EFBFBD>sban.

AZ al<EFBFBD>bbi 24 meg<EFBFBD>llap<EFBFBD>t<EFBFBD>s az egy<EFBFBD>ggel kapcsolatosan az <EFBFBD>n <b>prefer<EFBFBD>lt</b> (ide<EFBFBD>lis) <EFBFBD>lm<EFBFBD>ny<EFBFBD>re k<EFBFBD>rdez r<EFBFBD>.

Nincsenek \'helyes\' vagy \'rossz\' v<EFBFBD>laszok; minkezt a v<EFBFBD>lem<EFBFBD>nye <EFBFBD>rdekel. V<EFBFBD>laszait bizalmasan kezelj<EFBFBD>k, ezek nem befoly<EFBFBD>solj<EFBFBD>k az <EFBFBD>n <EFBFBD>rt<EFBFBD>kel<EFBFBD>s<EFBFBD>t.
Megfontolt v<EFBFBD>laszaival seg<EFBFBD>t benn<EFBFBD>nket abban, hogy az egys<EFBFBD>g bemutat<EFBFBD>s<EFBFBD>t a j<EFBFBD>v<EFBFBD>ben t<EFBFBD>k<EFBFBD>letes<EFBFBD>thess<EFBFBD>k.

K<EFBFBD>sz<EFBFBD>nj<EFBFBD>k!';
$string['collespname'] = 'COLLES (Ide<64>lis)';
$string['done'] = 'K<>sz';
$string['download'] = 'Let<65>lt<6C>s';
$string['downloadexcel'] = 'Adatok let<65>lt<6C>se Excel-t<>bl<62>zatk<74>nt';
$string['downloadinfo'] = 'A k<>rd<72><64>v <20>sszes nyers adat<61>t let<65>ltheti Excel, SPSS vagy m<>s program <20>ltali elemz<6D>sre alkalmas form<72>ban.';
$string['downloadtext'] = 'Adatok let<65>lt<6C>se egyszer<65> sz<73>veges f<>jlk<6C>nt';
$string['editingasurvey'] = 'K<>rd<72><64>v szerkeszt<7A>se';
$string['guestsnotallowed'] = 'Vend<6E>gek nem t<>lthetnek ki k<>rd<72><64>vet';
$string['helpsurveys'] = 'K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> t<>pus<75> k<>rd<72><64>vek s<>g<EFBFBD>ja';
$string['howlong'] = 'Mennyi ideig tartott a k<>rd<72><64>v kit<69>lt<6C>se?';
$string['howlongoptions'] = '1 perc,1-2 perc,2-3 perc,3-4 perc,4-5-perc,5-10 perc,t<>bb mint 10 perc alatt';
$string['ifoundthat'] = 'Azt tal<61>ltam';
$string['introtext'] = 'Bevezet<65> sz<73>veg';
$string['ipreferthat'] = 'Ink<6E>bb ezt szeretn<74>m';
$string['modulename'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>s';
$string['modulenameplural'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>sek';
$string['name'] = 'N<>v';
$string['newsurveyresponses'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>sre adott <20>j v<>laszok';
$string['nobodyyet'] = 'Senki nem t<>lt<6C>tte m<>g ki ezt a k<>rd<72><64>vet';
$string['notdone'] = 'M<>g nincs k<>sz';
$string['notes'] = 'Az <20>n szem<65>lyes elemz<6D>se <20>s megjegyz<79>sei';
$string['othercomments'] = 'Van egy<67>b megjegyz<79>se?';
$string['peoplecompleted'] = 'Eddig $a szem<65>ly t<>lt<6C>tte ki a k<>rd<72><64>vet';
$string['preferred'] = 'Ide<64>lis';
$string['preferredclass'] = 'Ide<64>lis oszt<7A>ly';
$string['preferredstudent'] = 'Ide<64>lis $a';
$string['question'] = 'K<>rd<72>s';
$string['questions'] = 'K<>rd<72>sek';
$string['questionsnotanswered'] = 'N<>h<EFBFBD>ny feleletv<74>laszt<7A>s k<>rd<72>sre nem <20>rkezett v<>lasz.';
$string['report'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>ssel kapcsolatos jelent<6E>s';
$string['savednotes'] = 'A megjegyz<79>seit elmentett<74>k ';
$string['scaleagree5'] = 'Nagyon nem <20>rt egyet,Valamelyest nem <20>rt egyet,Semleges, Valamelyest egyet<65>rt,Teljesen egyet<65>rt';
$string['scales'] = 'Sk<53>l<EFBFBD>k';
$string['scaletimes5'] = 'Szinte soha,Ritk<74>n,N<>ha,Gyakran,Majdnem mindig';
$string['seemoredetail'] = 'A r<>szletek<65>rt kattintson ide';
$string['selectedquestions'] = 'Egy sk<73>l<EFBFBD>r<EFBFBD>l v<>lasztott k<>rd<72>sek, minden tanul<75>';
$string['summary'] = '<27>sszegz<67>s';
$string['surveycompleted'] = 'Kit<69>lt<6C>tte ezt a k<>rd<72><64>vet. Az al<61>bbi <20>bra mutatja v<>laszainak <20>sszegz<67>s<EFBFBD>t az oszt<7A>ly<6C>tlaggal <20>sszevetve.';
$string['surveyname'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>s neve';
$string['surveysaved'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>s elmentve';
$string['surveytype'] = 'Felm<6C>r<EFBFBD>s t<>pusa';
$string['thanksforanswers'] = 'K<>sz<73>nj<6E>k a v<>laszait, $a';
$string['time'] = 'Id<49>';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a v<>laszainak megtekint<6E>se';

?>