moodle/lang/fr/docs/release.html

229 lines
14 KiB
HTML
Raw Normal View History

2003-11-07 20:34:29 +00:00
<head>
2004-02-28 21:20:04 +00:00
<title>Documentation Moodle&nbsp;:&nbsp;Notes de mise &agrave; jour actuelles</title>
2003-11-07 20:34:29 +00:00
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
2004-02-28 21:20:04 +00:00
2003-11-07 20:34:29 +00:00
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
2004-02-28 21:20:04 +00:00
2003-11-07 20:34:29 +00:00
<style type="text/css">
<!--
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
dd {margin-bottom:1em;}
-->
</style>
2003-11-07 20:34:29 +00:00
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<h1>Notes de mise &agrave; jour actuelles</h1>
2004-02-28 21:20:04 +00:00
<h2>En cours de traduction</h2>
<h3>Nouveaut&eacute;s de Moodle 1.2 <font color="#00CC33">B&ecirc;ta</font> (24 f&eacute;vrier 2004)</h3>
<ul>
<p>Cette version b&ecirc;ta est une <strong>version de test</strong>. De nombreux sites l'utilisent d&eacute;j&agrave; en production, mais il reste quelques boques cosm&eacute;tiques, il manque quelques documentations et il y a d'autres petits probl&egrave;mes (nous en connaissons certains, d'autres non). Merci de nous aider &agrave; trouver toutes les erreurs et &agrave; les corriger avant la version finale de Moodle 1.2, au d&eacute;but de mars. La meilleure fa&ccedil;on de le faire est d'envoyer un rapport de bogue sur <a href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs/</a></p>
<dl>
<dt>Nouveaut&eacute;s majeures</dt>
<dd>
<ul>
<li>Nouveau support des <strong>groupes</strong> &agrave; l'int&eacute;rieur des cours (avec de nombreuses options)</li>
<li>Des <strong>filtres de texte</strong> permettent de traiter tous les textes de Moodle, notamment pour les <strong>liens automatiques</strong>, <strong>notations math&eacute;matiques</strong>, <strong>contenus multi-lingues</strong> et encore infiniment d'autres possibilit&eacute;s</li>
<li>Un nouveau et fantastique module <strong>Glossaire</strong> (merci &agrave; Williams Castillo&nbsp;!) avec de nombreuses fa&ccedil;ons de construire des activit&eacute;s d'apprentissage bas&eacute;es sur la recherche de d&eacute;finitions</li>
<li>Un excellent module <strong>Le&ccedil;on</strong> (merci &agrave; Ray Kingdon&nbsp;!) permet de cr&eacute;er facilement des contenus interactifs avec divers cheminements et des questions &agrave; choix multiples</li>
<li>Un nouveau module <strong>&Eacute;tiquette</strong> permet d'int&eacute;grer du code HTML dans la page du cours</li>
<li>Un <strong>&eacute;diteur WYSIWYG</strong> am&eacute;lior&eacute;, plus rapide et plus compatible que l'ancien</li>
<li>Des <strong>sauvegardes automatiques</strong> peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es par l'administrateur pour tous les cours</li>
</ul>
</dd>
<dt>Cours</dt>
<dd>
<ul>
<li>Les activit&eacute;s peuvent &ecirc;tre indent&eacute;es dans l'aper&ccedil;u du cours, permettant une meilleure structure</li>
<li>Un nouveau rapport des activit&eacute;s r&eacute;centes permet de voir plus facilement ce qui s'est pass&eacute; r&eacute;cemment</li>
<li>Un nouveau bouton permet de consulter les journaux de chaque activit&eacute; de fa&ccedil;on s&eacute;par&eacute;e</li>
<li>Le bouton &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; est maintenant toujours fonctionnel</li>
<li>Meilleure &laquo;&nbsp;Index&nbsp;&raquo; pour visualiser tous les modules</li>
<li>Am&eacute;liorations de l'affichage des participants, avec des pages et une fonction de recherche</li>
<li>Les t&eacute;l&eacute;chargements en format Excel sont plus compatibles avec les diff&eacute;rents syst&egrave;mes d'exploitation</li>
<li>Meilleurs messages d'erreur lors de l'ajout et de la modification des activit&eacute;s</li>
<li>Le champ de recherche ne se focalise plus (cela causait un d&eacute;filement inopportun dans les longs cours)</li>
<li>Lien permettant aux &eacute;tudiants de s'inscrire eux-m&ecirc;mes sur la page de cours</li>
<li>Lien permettant aux &eacute;tudiants de changer leur mot de passe sur la page de cours</li>
<li>On peut maintenant permettre aux &eacute;tudiants de consulter leurs propres rapports d'activit&eacute; (r&eacute;glage de cours)</li>
<li>Les enseignants peuvent parcourir les fichiers de leurs cours &agrave; la recherche d'images &agrave; l'aide du nouvel &eacute;diteur</li>
<li>Nouvelle image de bo&icirc;te vide pour figurer la destination lors du d&eacute;placement d'activit&eacute;s</li>
<li>Les acc&egrave;s sont d&eacute;sormais enregistr&eacute;s par cours. Les listes &agrave; disposition des participants font plus de sens ainsi</li>
<li>La barre de navigation des activit&eacute;s a maintenant des boutons pour les activit&eacute;s pr&eacute;c&eacute;dentes et suivantes</li>
<li>Les dates des fichiers &eacute;taient incorrectes sur certains syst&egrave;mes - c'est maintenant corrig&eacute;</li>
<li>Les anciens utilisateurs du chat ne sont plus affich&eacute;s dans les activit&eacute;s r&eacute;centes</li>
</ul>
</dd>
<dt>Administration du site</dt>
<dd>
<ul>
<li>Un trou de s&eacute;curit&eacute; permettant aux enseignants de se connecter en tant qu'administrateurs a &eacute;t&eacute; corrig&eacute;</li>
<li>Les noms des utilisateurs peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s de fa&ccedil;on &agrave; ce que les &eacute;tudiants ne puissent voir que &laquo;&nbsp;Pr&eacute;nom Nom&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Nom Pr&eacute;nom&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;Pr&eacute;nom&nbsp;&raquo;</li>
<li>Les adresses de courriel des utilisateurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es par l'enseignant ou l'administrateur (par exemple pour traiter les adresses non valides qui produisent des rebonds)</li>
<li>Un nouveau r&eacute;glage &laquo;&nbsp;forcelogin&nbsp;&raquo; peut obliger les visiteurs &agrave; se connecter avant de voir quoi que ce soit sur le site</li>
<li>La taille des fichiers envoy&eacute;s peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e dans Moodle &agrave; l'aide du param&egrave;tre &laquo;&nbsp;maxbytes&nbsp;&raquo;. Il y a une limite valable pour tout le site (born&eacute;e par les limites de PHP), qui est elle-m&ecirc;me la limite sup&eacute;rieure pour celle des cours, celle-ci &eacute;tant la borne sup&eacute;rieure pour la taille des fichiers des activit&eacute;s</li>
<li>Il est possible de permettre ou d'interdire l'auto-inscription des &eacute;tudiants &agrave; des cours</li>
<li>Les cookies de Moodle peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s, ce qui est utile si plusieurs Moodles tournent sur le m&ecirc;me site)</li>
<li>Un script est inclus pour analyser la performance de la base de donn&eacute;es (admin/dbperformance.php)</li>
<li>Un script est inclus pour v&eacute;rifier la compatibilit&eacute; d'un serveur en vue de l'installation de Moodle (lib/compatible.php)</li>
<li>Si un fichier appel&eacute; &laquo;&nbsp;cronextra.php&nbsp;&raquo; existe &agrave; la racine du serveur, cron le lancera aussi. Cela permet &agrave; certains site de mettre en place des t&acirc;ches de maintenance particuli&egrave;res</li>
<li>Les formats de cours ressemblent plus &agrave; des extensions, dans des dossiers s&eacute;par&eacute;s</li>
<li>On peut importer des utilisateurs de fichiers texte</li>
<li>Si $CFG-&gt;disableuserimages est activ&eacute;, les utilisateurs ne peuvent pas changer leur avatar</li>
<li>Si $CFG-&gt;opentogoogle est activ&eacute;, Google peut se connecter comme utilisateur invit&eacute;, et les visiteurs depuis Google peuvent aussi se connecter de cette fa&ccedil;on</li>
<li>Si $CFG-&gt;admineditalways est activ&eacute;, l'administrateur peut modifier TOUS les messages n'importe quand</li>
<li>Si $CFG-&gt;filterall est d&eacute;fini, m&ecirc;me les noms des activit&eacute;s, sujets des forums, etc. sont filtr&eacute;s</li>
<li>Support d'utilisateurs de d&eacute;monstration - les noms de tels utilisateurs sont plac&eacute;s dans une liste dans config.php, par exemple $CFG-&gt;restrictusers = 'demo,test,bidon';</li>
</ul>
</dd>
<dt>Th&egrave;mes</dt>
<dd>
<ul>
<li>Fixes for Internet Explorer can be more robust at using the style sheet</li>
<li>Miscellaneous fixes and improvements to themes - custom themes need upgrading.</li>
</ul>
</dd>
<dt>Translations</dt>
<dd>
<ul>
<li>New languages: Galego and Lithuanian</li>
<li>Improved language editing interface - it allows the current language to be chosen and allows each file to be edited separately.</li>
<li>The list of country names can now be translated, as can the editor buttons, smiley names and file sizes (Mb, Gb etc)</li>
<li>Language packs can now define the default language direction (RTL or LTR)</li>
<li>Language packs can now define the order that people's names should be shown in</li>
<li>Language files are now written using slightly more efficient PHP code</li>
<li>Finally got rid of the final bogus linefeeds in the multi-line strings</li>
</ul>
</dd>
<dt>Backup / Restore</dt>
<dd>
<ul>
<li>Automatic backups can be scheduled by the administrator for all courses at once</li>
<li>All needed users are now included in course backups (even if no longer enrolled)</li>
<li>Miscellaneous bugfixes</li>
</ul>
</dd>
<dt>Text Filters and Formatting</dt>
<dd>
<ul>
<li>Warning: the new text filters can increase the load on your server, particularly when used with complex filters. Use them with caution. </li>
<li>The new <strong>glossary filter</strong> can create links to glossary entries from matching words throughout Moodle.</li>
<li>The new <strong>TeX filter</strong> can convert TeX code found anywhere in Moodle into true Mathematics notation (GIF format image)</li>
<li>The new <strong>censor filter</strong> can be enabled to filter out bad words.</li>
<li>The new <strong>multilang filter</strong> allows texts to be entered in multiple languages, and only the best one will be shown to each user (depending on their language setting)</li>
<li>The &lt;nolink&gt; tag can be used to prevent autolinking within a passage of text.</li>
<li>More tags are now allowed, including &lt;acronym&gt; and all &lt;math&gt; tags.</li>
<li>Some areas where text wasn't being filtered before (security risk) have now been fixed.</li>
</ul>
</dd>
<dt>Developer API</dt>
<dd>
<ul>
<li>A new coding guide is available</li>
<li>A new Philosophy guide is available ;-)</li>
<li>Improvements to the template for new modules</li>
<li>Modules should now specify the minimum version of Moodle they are compatible with</li>
<li>Scripts can specify to print_header() whether the page is pure XML</li>
<li>Any module can save and retrieve user preferences that stay around between logins</li>
</ul>
</dd>
<dt>Chats</dt>
<dd>
<ul>
<li>Chat sessions can now be deleted</li>
<li>Scheduled chat times now show the timezone to make it clearer</li>
</ul>
</dd>
<dt>Forums</dt>
<dd>
<ul>
<li>Forum viewing preferences are remembered between logins</li>
<li>&quot;Show parent&quot; link on all posts for faster navigation around forums</li>
<li>Anchor tags allow individual posts to be referenced in all views</li>
<li>Improvements to cron job when manually run, as well as logging of mailer errors</li>
<li>Only print the ratings button when there are ratings to be made</li>
<li>Vastly improved email text versions of HTML forum posts</li>
<li>When replying, an outline of other replies is shown.</li>
<li>When using the HTML editor to post, other formatting options are no longer provided.</li>
</ul>
</dd>
<dt>Journals</dt>
<dd>
<ul>
<li>Journal questions can now use the HTML editor</li>
<li>Some fixes to the report page when assessing journal entries</li>
</ul>
</dd>
<dt>Quizzes</dt>
<dd>
<ul>
<li>Questions and categories can now be edited without needing to open a quiz</li>
<li>All questions can now use any of the Moodle editing formats</li>
<li>New import format: <strong>GIFT</strong> format (this is the new default format)</li>
<li>New import format: <strong>Course Test Manager</strong></li>
<li>New import format: <strong>WebCT</strong> format</li>
<li>New import format: <strong>Aiken</strong> format</li>
<li>Short-Answer questions can now use wildcards for matching eg wild*rds</li>
<li>Images now work in questions from external published categories</li>
<li>Improved the overview reports to show more info and allow deletion of attempts</li>
<li>Added a new detailed quiz report for statistical anaylsis</li>
<li>All question types can now have up to 10 answers each</li>
<li>Menus in quiz editing no longer need submit buttons (just select from menu)</li>
<li>Fixed bug that occurred when re-grading SOME quizzes with random questions in them</li>
<li>Fixed bug that occurred in backups of quizzes with random questions in them</li>
<li>Many other small bugs fixed</li>
</ul>
</dd>
<dt>Resources</dt>
<dd>
<ul>
<li>Teachers can browse files more directly when creating uploaded file</li>
<li>New settings to allow a default URL, a default search page and default popup settings</li>
<li>Uploaded files can appear in popups too.</li>
<li>Much better display of popups when using the navbar to go there</li>
<li>MP3 files are now streamed using a built-in Flash MP3 player</li>
<li>Video files (Media player, Quicktime) are embedded using local plugins</li>
</ul>
</dd>
<dt>Workshops</dt>
<dd>
<ul>
<li>Changes to handling of peer assessments</li>
<li>New assessment phase</li>
<li>New options for the league table</li>
</ul>
</dd>
<dt>Miscellaneous</dt>
<dd>
<ul>
<li>Moodle now ignores any folders that Frontpage may have added to it (_vti_cnf).</li>
<li>Improved HTML -&gt; XHTML in many places</li>
<li>Many fixes for non-MySQL databases</li>
<li>A few hard-coded text strings around the place were made translatable</li>
<li>User profile data is now properly cleaned</li>
<li>FIxes for when Moodle is embedded within a frame (eg in Postnuke)</li>
<li>Bug fixes to Wiki mode</li>
<li>Admin can no longer edit external accounts</li>
<li>Qmail users can use &quot;qmail&quot; in the smtphosts field for better results</li>
<li>Multiple methods of redirecting, to work around some browser bugs</li>
<li>Small improvements to the display of grades in the gradebook</li>
<li>More student profile fields can be edited, such as department and institution, and these are also written to grade dumps in text or Excel.</li>
<li>When a student is added as a teacher, they are now automatically unenrolled from being a student</li>
<li>Upgraded ADOdb (database layer)</li>
</ul>
</dd>
</dl>
2003-11-07 20:34:29 +00:00
</ul>
<hr>
<center>
2004-02-28 21:20:04 +00:00
<p>
<a href="./?file=releaseold.html">Old release information</a>
</p>
</center>
2003-11-07 20:34:29 +00:00
<p>&nbsp;</p>
2004-02-28 21:20:04 +00:00
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
2003-11-07 20:34:29 +00:00
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>