// survey.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
$string['actual']="Actual";
$string['actualclass']="Clase actual";
$string['actualstudent']="\$a actual";
$string['allquestions']="Todos los temas en orden, todos los estudiantes";
$string['allscales']="Todas las escalas, todos los estudiantes";
$string['alreadysubmitted']="Ya envi<76> esta informaci<63>n";
$string['analysisof']="An<EFBFBD>lisis de \$a";
$string['answers']="Respuestas";
$string['attls1']="Al evaluar lo que alguien dice, me centro en lo que dice y no en qui<75>n es.";
$string['attls10']="Es importante para m<> mantenerme lo m<>s objetivo posible cuando analizo algo.";
$string['attls10short']="Sea objetivo";
$string['attls11']="Trato de pensar con las personas en lugar de contra ellas.";
$string['attls11short']="Piense CON las personas";
$string['attls12']="Tengo un criterio que utilizo para evaluar argumentos.";
$string['attls12short']="Utilice un criterio para evaluar";
$string['attls13']="Prefiero tratar de entender a los dem<65>s antes que evaluarlos.";
$string['attls13short']="Trate de entender";
$string['attls14']="Trato de se<73>alar las debilidades en la manera de pensar de los dem<65>s para ayudarles a clarificar sus razonamientos.";
$string['attls14short']="Se<EFBFBD>ale los puntos d<>biles";
$string['attls15']="Trato de colocarme en el lugar de los dem<65>s para comprender c<>mo piensan y por qu<71>.";
$string['attls15short']="Me coloco en el lugar de los otros";
$string['attls16']="Alguien podr<64>a llamar a mi manera de analizar las cosas 'ponerlas a prueba' porque yo tengo en cuenta todas las evidencias cuidadosamente.";
$string['attls16short']="poner a prueba";
$string['attls17']="Cuando se trata de resolver problemas, valoro el uso de la l<>gica y de la raz<61>n por encima de la incorporaci<63>n de mis propios intereses.";
$string['attls17short']="valoro sobre todo la l<>gica";
$string['attls18']="puedo llegar a entender las opiniones que difieren de la m<>a a trav<61>s de la empat<61>a";
$string['attls18short']="entendimiento desde la empat<61>a";
$string['attls19']="Cuando encuentro a gente con opiniones que me parecen extra<72>as, hago un esfuerzo deliberado por 'llegar' al interior de esa persona, para intentar ver como pueden tener esas opiniones.";
$string['attls19short']="hacer esfuerzos por llegar al otro";
$string['attls1short']="centrarse en la calidad del argumento";
$string['attls2']="Me gusta ser el abogado del diablo, sosteniendo lo contrario de lo que alguien dice.";
$string['attls20']="Dedico tiempo a comprender qu<71> est<73> 'errado' en las cosas. Por ejemplo, en una interpretaci<63>n literaria busco algo que no est<73> suficientemente bien argumentado.";
$string['attls2short']="ser el abogado del diablo";
$string['attls3']="Me gusta entender 'de d<>nde vienen' los dem<65>s, que experiencias les han hecho sentir de la forma en que lo hacen";
$string['attls3short']="de donde vienen los dem<65>s";
$string['attls4']="La parte m<>s importante de mi educaci<63>n ha sido aprender a entender a la gente que es muy diferente a m<>";
$string['attls4short']="entender a la gente diferente";
$string['attls5']="Siento que la mejor manera de conseguir mi propia identidad es interactuar con gente diferente";
$string['attls5short']="interactuar con la diversidad";
$string['attls6']="Me encanta oir las opiniones de gente que viene de entornos diferentes al m<>o - me ayuda a entender como cosas iguales pueden ser vistas de maneras diferentes.";
$string['attls7']="Veo que puedo fortalecer mi propia posici<63>n discutiendo con gente que discrepa conmigo.";
$string['attls7short']="fortalecer a trav<61>s del debate";
$string['attls8']="Estoy siempre interesado en conocer por qu<71> la gente dice y cree en las cosas de la forma en que lo hacen";
$string['attls8short']="saber por qu<71>";
$string['attls9']="A menudo me encuentro a m<> mismo discutiendo con los autores de los libros que leo, intentando entender la l<>gica de por qu<71> est<73>n equivocados ellos.";
$string['attls9short']="discutir con autores";
$string['attlsintro']="El prop<6F>sito de este cuestionario es ayudarnos a evaluar sus actitudes hacia el pensamiento y el aprendizaje.
$string['attlsm1']="Actitudes hacia el pensamiento y el aprendizaje";
$string['attlsm2']="Aprendizaje Colaborativo";
$string['attlsm3']="Aprendizaje Individualizado";
$string['attlsmintro']="En discusi<73>n...";
$string['attlsname']="ATTLS (versi<73>n de 20 elementos)";
$string['ciq1']="<EFBFBD>En qu<71> momento, durante la clase, estuvo m<>s involucrado como estudiante?";
$string['ciq2']="<EFBFBD>En qu<71> momento, durante la clase, estuvo m<>s distanciado como estudiante?";
$string['ciq3']="<EFBFBD>Qu<EFBFBD> acci<63>n, de cualquiera de sus participantes, le ha parecido m<>s <20>til o positiva dentro del foro?";
$string['ciq4']="<EFBFBD>Qu<EFBFBD> acci<63>n dentro del foro le ha parecido m<>s cr<63>ptica o confusa por parte de cualquiera de sus participantes?";
$string['ciq5']="<EFBFBD>Qu<EFBFBD> evento le ha sorprendido m<>s?";
$string['ciqintro']="Responda las siguientes preguntas, pensando en los eventos ocurridos durante la semana pasada en esta clase.";
$string['ciqname']="Incidentes Cr<43>ticos";
$string['clicktocontinue']="Haz clic aqu<71> para continuar";
$string['clicktocontinuecheck']="Haz clic aqu<71> para revisar y continuar";
$string['colles1']="mi aprendizaje se centra en asuntos que me interesan.";
$string['colles10']="Pido a otros estudiantes que me expliquen sus ideas.";
$string['colles10short']="Pido explicaciones";
$string['colles11']="otros estudiantes me piden que explique mis ideas.";
$string['colles11short']="Se me pide que explique";
$string['colles12']="otros estudiantes responden a mis ideas.";
$string['colles12short']="los estudiantes me responden";
$string['colles13']="el tutor me estimula a reflexionar.";
$string['colles13short']="el tutor estimula la reflexi<78>n";
$string['colles14']="el tutor me anima a participar.";
$string['colles14short']="el tutor me anima";
$string['colles15']="el tutor ejemplifica las buenas disertaciones";
$string['colles15short']="el tutor ejemplifica las disertaciones";
$string['colles16']="el tutor ejemplifica la auto reflexi<78>n cr<63>tica";
$string['colles16short']="el tutor ejemplifica la auto reflexi<78>n";
$string['colles17']="otros estudiantes me animan a participar.";
$string['colles17short']="los estudiantes me animan";
$string['colles18']="los otro estudiantes elogian mi contribuci<63>n.";
$string['colles18short']="los estudiantes me elogian";
$string['colles19']="otros estudiantes valoran mi contribuci<63>n.";
$string['colles19short']="los estudiantes me valoran";
$string['colles1short']="centrado en temas interesantes";
$string['colles2']="lo que aprendo es importante para mi pr<70>ctica profesional.";
$string['colles20']="los otros estudiantes empatizan con mis esfuerzos por aprender.";
$string['colles21']="entiendo bien los mensajes de otros estudiantes";
$string['colles21short']="Entiendo a los otros estudiantes";
$string['colles22']="los otros estudiantes entienden bien mis mensajes.";
$string['colles22short']="los estudiantes me entienden";
$string['colles23']="Entiendo bien los mensajes del tutor";
$string['colles23short']="Entiendo al tutor";
$string['colles24']="el tutor entiende bien mis mensajes.";
$string['colles24short']="el tutor me comprende";
$string['colles2short']="importante para mi pr<70>ctica";
$string['colles3']="aprendo c<>mo mejorar mi pr<70>ctica profesional.";
$string['colles3short']="mejoro mi pr<70>ctica";
$string['colles4']="lo que aprendo tiene relaci<63>n con mi pr<70>ctica profesional";
$string['colles4short']="tiene relaci<63>n con mi pr<70>ctica";
$string['colles5']="Pienso cr<63>ticamente sobre c<>mo aprendo.";
$string['colles5short']="Soy cr<63>tico con mi aprendizaje";
$string['colles6']="Pienso cr<63>ticamente sobre mis propias ideas.";
$string['colles6short']="Soy cr<63>tico con mis propias ideas";
$string['colles7']="Pienso cr<63>ticamente sobre la ideas de otros estudiantes.";
$string['colles7short']="Soy cr<63>tico con otros estudiantes";
$string['colles8']="Pienso cr<63>ticamente sobre las ideas que leo.";
$string['colles8short']="Soy cr<63>tico con lo que leo";
$string['colles9']="Explico mis ieas a otros estudiantes.";
$string['colles9short']="Explico mis ideas";
$string['collesaintro']="El prop<6F>sito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qu<71> punto la presentaci<63>n <em>online</em> de esta unidad le facilit<69> el aprendizaje.
$string['collesapintro']="El prop<6F>sito de este cuestionario es ayudarnos a entender hasta qu<71> punto la presentaci<63>n <em>online</em> de esta unidad le facilit<69> el aprendizaje.
$string['collesapname']="COLLES (Favorita y actual)";
$string['collesm1']="Relevancia";
$string['collesm1short']="Relevancia";
$string['collesm2']="Pensamiento reflexivo";
$string['collesm2short']="Pensamiento reflexivo";
$string['collesm3']="Interactividad";
$string['collesm3short']="Interactividad";
$string['collesm4']="Apoyo del tutor";
$string['collesm4short']="Apoyo del tutor";
$string['collesm5']="Apoyo de compa<70>eros";
$string['collesm5short']="Apoyo de compa<70>eros";
$string['collesm6']="Interpretaci<EFBFBD>n";
$string['collesm6short']="Interpretaci<EFBFBD>n";
$string['collesmintro']="En esta unidad <em>online</em>...";
$string['collespintro']="El prop<6F>sito de esta encuesta es ayudarnos a entender lo que usted valora en una experiencia de aprendizaje <em>online</em>.
