moodle/lang/es/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acci<63>n posterior a la respuesta correcta';
$string['addabranchtable'] = 'A<>adir una tabla de ramificaciones';
$string['addanendofbranch'] = 'A<>adir un final de ramificaci<63>n';
$string['addaquestionpage'] = 'A<>adir una p<>gina de preguntas';
$string['answer'] = 'Respuesta';
$string['answersfornumerical'] = 'Las respuestas a preguntas num<75>ricas deber<65>an ser pares de valores m<>ximo y m<>nimo';
$string['attempt'] = 'Intento: $a';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['available'] = 'Disponible desde';
$string['branchtable'] = 'Tabla de ramificaciones';
$string['canretake'] = 'Permitir que el $a pueda retomar la lecci<63>n';
$string['casesensitive'] = 'May<61>sculas y min<69>sculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Comprobar tabla de ramifiaciones';
$string['checknavigation'] = 'Revisar navegaci<63>n';
$string['checkquestion'] = 'Revisar pregunta';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que desea eliminar esta p<>gina';
$string['congratulations'] = 'Enhorabuena, ha llegado al final de la lecci<63>n';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['deadline'] = 'Fecha final';
$string['deleting'] = 'Eliminando';
$string['deletingpage'] = 'Eliminando p<>gina: $a';
$string['description'] = 'Descripci<63>n';
$string['displayofgrade'] = 'Mostrar calificaci<63>n (s<>lo para estudiantes)';
$string['endofbranch'] = 'Fin de ramificaci<63>n';
$string['endoflesson'] = 'Fin de la lecci<63>n';
$string['fileformat'] = 'Formato de archivo';
$string['firstanswershould'] = 'La primera respuesta deber<65>a saltar a la p<>gina \"correcta\"';
$string['gradeis'] = 'La calificaci<63>n es $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Manejo de nuevos intentos';
$string['here'] = 'aqu<71>';
$string['importquestions'] = 'Importar preguntas';
$string['jump'] = 'Saltar';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'N<>mero m<>ximo de respuestas/ramificaciones';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'N<>mero m<>ximo de intentos';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'N<>mero m<>nimo de preguntas';
$string['modulename'] = 'Lecci<63>n';
$string['modulenameplural'] = 'Lecciones';
$string['movepagehere'] = 'Mover la p<>gina aqu<71>';
$string['moving'] = 'Moviendo p<>gina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Traslado a la siguiente p<>gina';
$string['multianswer'] = 'Multirrespuesta';
$string['multipleanswer'] = 'Respuesta m<>ltiple';
$string['nextpage'] = 'Siguiente p<>gina';
$string['noanswer'] = 'No se ha dado respuesta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'No se encontraron registros de intentos. Sin calificaci<63>n';
$string['normal'] = 'Normal -- seguir el flujo de la lecci<63>n';
$string['notdefined'] = 'Sin definir';
$string['notitle'] = 'Sin t<>tulo';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'N<>mero de respuestas correctas: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'N<>mero de emparejamientos correctos: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'N<>mero de p<>ginas (tarjetas) a mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'N<>mero de p<>ginas vistas: $a';
$string['ordered'] = 'Ordenado';
$string['outof'] = 'Fuera de $a';
$string['page'] = 'P<>gina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Contenido de la p<>gina';
$string['pages'] = 'P<>ginas';
$string['pagetitle'] = 'T<>tulo de la p<>gina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Seleccione una respuesta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Seleccione una o m<>s respuestas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Por favor, escriba su respuesta en la caja';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Encuentre la relaci<63>n entre estos pares';
$string['questionoption'] = 'Opci<63>n de pregunta';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta';
$string['reached'] = 'alcanzado';
$string['redisplaypage'] = 'Volver a mostrar p<>gina';
$string['response'] = 'Respuesta';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Ha fallado el \'Sanity Check\': Este intento se ha eliminado';
$string['savepage'] = 'Guardar p<>gina';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostrar una p<>gina no respondida';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostrar una p<>gina no vista';
$string['singleanswer'] = 'Una sola respuesta';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Esta es la respuesta correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Esta es la respuesta equivocada';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Las p<>ginas siguientes saltan a esta p<>gina';
$string['thispage'] = 'Esta p<>gina';
$string['useeditor'] = 'Utilizar el editor';
$string['usemaximum'] = 'Utilizar el m<>ximo';
$string['usemean'] = 'Utilizar la media';
$string['youhaveseen'] = 'Usted ya ha visto m<>s de una p<>gina de esta lecci<63>n.<br /><3E>Desea comenzar desde la <20>ltima p<>gina vista?';
$string['youranswer'] = 'Su respuesta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Su calificaci<63>n actual es $a';
$string['youshouldview'] = 'Usted deber<65>a ver como m<>nimo: $a';

?>