moodle/lang/cs/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)


$string['auth_common_settings'] = 'Spole<6C>n<EFBFBD> nastaven<65>';
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapov<6F>n<EFBFBD> dat';
$string['auth_dbdescription'] = 'Tato metoda pou<6F><75>v<EFBFBD> tabulku v extern<72> datab<61>zi ke kontrole, zda zadan<61> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo je platn<74>.  P<>i vytv<74><76>en<65> nov<6F>ho <20><>tu mohou b<>t informace z dal<61><6C>ch pol<6F> zkop<6F>rov<6F>ny do datab<61>ze Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Tato pole jsou voliteln<6C>. M<><4D>ete si zvolit p<>ednastaven<65> n<>kter<65>ch informac<61> o u<>ivateli na z<>klad<61> hodnot v <b>pol<6F>ch extern<72> datab<61>ze</b>, kter<65> ur<75><72>te zde.<p>Nech<63>te-li tato pole pr<70>zdn<64>, budou pou<6F>ity implicitn<74> hodnoty.<p>Tak jako tak si u<>ivatel po p<>ihl<68><6C>en<65> m<><6D>e tato pole m<>nit.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'N<>zev pole, kter<65> obsahuje hesla';
$string['auth_dbfielduser'] = 'N<>zev pole, kter<65> obsahuje u<>ivatelsk<73> jm<6A>na';
$string['auth_dbhost'] = 'Po<50><6F>ta<74> hostuj<75>c<EFBFBD> datab<61>zi';
$string['auth_dbname'] = 'N<>zev datab<61>ze';
$string['auth_dbpass'] = 'Heslo k tomuto u<>ivatelsk<73>mu jm<6A>nu';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Ur<55>ete pou<6F>it<69> form<72>t pole s heslem. <20>ifrov<6F>n<EFBFBD> MD5 je u<>ite<74>n<EFBFBD> p<>i p<>ipojov<6F>n<EFBFBD> k dal<61><6C>m webov<6F>m aplikac<61>m, jako je nap<61><70>klad PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'N<>zev tabulky v datab<61>zi';
$string['auth_dbtitle'] = 'Pou<6F><75>vat extern<72> datab<61>zi';
$string['auth_dbtype'] = 'Typ datab<61>ze (Viz <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentaci</a>)';
$string['auth_dbuser'] = 'U<>ivatelsk<73> jm<6A>no s pr<70>vy <20><>st extern<72> datab<61>zi';
$string['auth_editlock'] = 'Uzamknout hodnotu';
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Uzamknout hodnotu:</b> Je-li povoleno, zabr<62>n<EFBFBD> u<>ivatel<65>m i spr<70>vc<76>m m<>nit toto pole p<><70>mo. Pou<6F>ijte tuto volbu, pokud udr<64>ujete data v extern<72>m syst<73>mu.</p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'Potvrzen<65> emailem je p<>ednastaven<65> metoda ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD>. P<>i registraci si u<>ivatel vybere vlastn<74> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo. Pot<6F> je na jeho adresu odesl<73>n email obsahuj<75>c<EFBFBD> zabezpe<70>en<65> odkaz na str<74>nku, kde potvrd<72> zadan<61> <20>daje. P<>i dal<61><6C>m p<>ihl<68><6C>en<65> se ji<6A> ov<6F><76>uje pouze zadan<61> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo proti hodnot<6F> ulo<6C>en<65> v datab<61>zi Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Ov<4F><76>en<65> na z<>klad<61> emailu';
$string['auth_fccreators'] = 'Seznam skupin, jejich<63> <20>lenov<6F> jsou opr<70>vn<76>ni vytv<74><76>et nov<6F> kurzy. Skupiny odd<64>lujte st<73>edn<64>kem. N<>zvy mus<75> b<>t zad<61>ny p<>esn<73> jako na FirstClass serveru a z<>le<6C><65> na mal<61>ch/VELK<4C>CH p<>smenech.';
$string['auth_fcdescription'] = 'Tato metoda pou<6F><75>v<EFBFBD> k ov<6F><76>ovan<61> u<>ivatelsk<73>ho jm<6A>na a hesla FirstClass server.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Port na serveru (nejb<6A><62>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A> je 3333)';
$string['auth_fchost'] = 'Adresa serveru FirstClass. Vlo<6C>te IP adresu nebo DNS n<>zev.';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pro <20><>et uveden<65> v<><76>e.';
$string['auth_fctitle'] = 'Pou<6F><75>vat FirstClass server';
$string['auth_fcuserid'] = 'Userid pro FirstClass <20><>et s nastaven<65>m pr<70>vem \'Subadministrator\'';
$string['auth_imapdescription'] = 'Tato metoda pou<6F><75>v<EFBFBD> server IMAP ke kontrole, zda je zadan<61> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo platn<74>.';
$string['auth_imaphost'] = 'Adresa serveru IMAP. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS jm<6A>no serveru!';
$string['auth_imapport'] = '<27><>slo portu IMAP serveru. V<>t<EFBFBD>inou b<>v<EFBFBD> 143 nebo 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Pou<6F><75>vat IMAP server';
$string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru. IMAP servery mohou m<>t r<>zn<7A> typy ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD> a vyjedn<64>v<EFBFBD>n<EFBFBD> (IMAP authentication and negotiation).';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Chcete-li pou<6F><75>vat n<>jak<61> <20><>et (bind-user) k vyhled<65>n<EFBFBD> u<>ivatel<65>, specifikujte jej zde. P<><50>klad: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pro bind-user';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Nastaven<65> bind';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Seznam kontext<78>, ve kter<65>ch se nach<63>zej<65> u<>ivatel<65>. Jednotliv<69> kontexty odd<64>lujte st<73>edn<64>kem. P<><50>klad: \'ou=uzivatele,o=naseskola; ou=dalsi,o=naseskola\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Povol<6F>te-li vytv<74><76>en<65> u<>ivatel<65> (po ov<6F><76>en<65> emailem), ur<75>ete kontext, ve kter<65>m budou nov<6F> u<>ivatel<65> vytv<74><76>eni. Tento kontext by m<>l b<>t z bezpe<70>nostn<74>ch d<>vod<6F> odli<6C>n<EFBFBD> od kontextu ostatn<74>ch u<>ivatel<65>. Nen<65> t<>eba p<>id<69>vat tento kontext do prom<6F>nn<6E> auth_ldap_contexts, Moodle automaticky hled<65> u<>ivatele i v tomto kontextu.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin, jejich<63> <20>lenov<6F> jsou opr<70>vn<76>ni vytv<74><76>et nov<6F> kurzy. Jednotliv<69> skupiny odd<64>lujte st<73>edn<64>kem. P<><50>klad: \'cn=ucitele,ou=zamestnanci,o=naseskola\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Zvolte Ne, chcete-li zak<61>zat ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD> vypr<70>el<65>ch hesel nebo <20>ten<65> \'passwordexpiration time\' p<><70>mo z LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Kolik dn<64> p<>ed vypr<70>en<65>m hesla zobrazovat varov<6F>n<EFBFBD>';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Voliteln<6C>: LDAP atribut, ve kter<65>m je ulo<6C>en <20>as vypr<70>en<65> hesla';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Voliteln<6C>: atribut \'gracelogin\'';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Povolit podporu LDAP gracelogin (tzv. p<>ihl<68><6C>en<65> z milosti). I pot<6F>, co jim vypr<70>elo heslo, se mohou u<>ivatel<65> p<>ihl<68>sit, dokud jim po<70><6F>tadlo p<>ihl<68><6C>en<65> z milosti neklesne na 0. U<>ivatel<65> jsou v p<><70>pad<61> vypr<70>en<65> hesla upozor<6F>ov<6F>ni.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Zadejte URL serveru LDAP. Nap<61><70>klad \'ldap://ldap.naseskola.cz/\' nebo \'ldaps://ldap.naseskola.cz/\' ';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Nastaven<65> p<>ihl<68><6C>en<65>';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Voliteln<6C>: p<>enastavuje n<>zev atributu <20>lena skupiny (user member attribute), pokud u<>ivatel pat<61><74> do skupiny. V<>t<EFBFBD>inou \'member\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Voliteln<6C>: parametr objectClass pou<6F>it<69> p<>i pojmenov<6F>v<EFBFBD>n<EFBFBD>/vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> u<>ivatel<65>. V<>t<EFBFBD>inou nemus<75>te m<>nit.';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Nastaven<65> vypr<70>en<65> hesla LDAP';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0, pokud chcete prohled<65>vat u<>ivatele v subkontextech.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Nastaven<65> serveru LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o u<>ivateli (p<><70>jmen<65>, k<>estn<74> jm<6A>no, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Dle pot<6F>eby definujte \'Mapov<6F>n<EFBFBD> dat\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Voliteln<6C>: atribut pou<6F>it<69> pro pojmenov<6F>n<EFBFBD> a vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> u<>ivatel<65>. V<>t<EFBFBD>inou \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastaven<65> prohled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> u<>ivatel<65>';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte, jak jsou u<>ivatel<65> ukl<6B>d<EFBFBD>ni v LDAP. Toto nastaven<65> z<>rove<76> ur<75>uje, jak se bude chovat vypr<70>en<65> hesla (login expiration), p<>ihl<68><6C>en<65> z milosti (grace logins) a tvorba u<>ivatel<65>.';
$string['auth_ldap_version'] = 'Verze protokolu LDAP, kterou pou<6F><75>v<EFBFBD> v<><76> server.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Tato metoda poskytuje ov<6F><76>en<65> u<>ivatele proti LDAP serveru.  Je-li zadan<61> jm<6A>no a heslo platn<74>, Moodle si vytvo<76><6F> nov<6F> z<>znam o u<>ivateli ve sv<73> vlastn<74> datab<61>zi. Tento modul um<75> na<6E><61>st informace z LDAP serveru a p<>ednastavit po<70>adovan<61> pole v Moodle. P<>i dal<61><6C>m p<>ihla<6C>ov<6F>n<EFBFBD> se ji<6A> pouze ov<6F><76>uje u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tato pole jsou voliteln<6C>. M<><4D>ete vybrat, kter<65> pole s informacemi z <b>LDAP serveru</b> budou pou<6F>ita jako p<>ednastaven<65> v Moodle. <p>Nech<63>te-li pole pr<70>zdn<64>, nep<65>evezmou se <20><>dn<64> <20>daje z LDAP a Moodle pou<6F>ije vlastn<74> p<>ednastaven<65> hodnoty. <p>V ka<6B>d<EFBFBD>m p<><70>pad<61> si u<>ivatel m<><6D>e tyto hodnoty m<>nit po p<>ihl<68><6C>en<65> s<>m.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Pou<6F><75>vat LDAP server';
$string['auth_manualdescription'] = 'Tato metoda neumo<6D><6F>uje u<>ivatel<65>m zakl<6B>dat si vlastn<74> <20><>ty. V<>echny <20><>ty mus<75> b<>t ru<72>n<EFBFBD> vytvo<76>eny spr<70>vcem Moodle (admin).';
$string['auth_manualtitle'] = 'Pouze ru<72>n<EFBFBD> vytv<74><76>en<65> <20><>ty';
$string['auth_multiplehosts'] = 'M<><4D>ete vlo<6C>it i v<>ce hostitel<65> NEBO jejich adres (nap<61>. \'server1.cz;server2.cz;server3.com\' nebo \'xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx\')';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Tato metoda pou<6F><75>v<EFBFBD> NNTP server ke kontrole, zda je zadan<61> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo platn<74>.';
$string['auth_nntphost'] = 'Adresa NNTP serveru. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS n<>zev!';
$string['auth_nntpport'] = '<27><>slo portu NNTP serveru (v<>t<EFBFBD>inou 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Pou<6F><75>vat NNTP serveru';
$string['auth_nonedescription'] = 'U<>ivatel<65> si mohou vytv<74><76>et nov<6F> konta p<><70>mo bez ov<6F><76>en<65> v<><76>i extern<72>mu serveru nebo potvrzen<65> p<>es email. S touto volbou bu<62>te opatrn<72> - zva<76>te mo<6D>n<EFBFBD> probl<62>my se zabezpe<70>en<65>m a spr<70>vou u<>ivatel<65>, kter<65> v<>m tato volba m<><6D>e zp<7A>sobit.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Bez ov<6F><76>en<65>';
$string['auth_pamdescription'] = 'Tato metoda vyu<79><75>v<EFBFBD> modul PAM pro p<><70>stup k nativn<76>m u<>ivatelsk<73>m jm<6A>n<EFBFBD>m na tomto serveru. Chcete-li tuto metodu pou<6F><75>vat, mus<75>te si nainstalovat <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Va<56>e heslo vypr<70>elo. Chcete si jej te<74> zm<7A>nit?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Po<50>et dn<64> do vypr<70>en<65> hesla: $a. Chcete si sv<73> heslo zm<7A>nit?';
$string['auth_pop3description'] = 'Tato metoda pou<6F><75>v<EFBFBD> POP3 server ke kontrole, zda zadan<61> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo je platn<74>.';
$string['auth_pop3host'] = 'Adresa POP3 serveru. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS n<>zev!';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'N<>zev po<70>tovn<76> slo<6C>ky (mailbox), se kterou se m<> nav<61>zat spojen<65> (v<>t<EFBFBD>inou INBOX).';
$string['auth_pop3port'] = '<27><>slo portu POP3 serveru (v<>t<EFBFBD>inou 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Pou<6F><75>vat POP3 server';
$string['auth_pop3type'] = 'Typ serveru. Pokud v<><76> server pou<6F><75>v<EFBFBD> zabezpe<70>en<65> pomoc<6F> certifik<69>t<EFBFBD>, zvolte pop3cert.';
$string['auth_updatelocal'] = 'Aktualizovat lok<6F>ln<6C> data';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Aktualizovat lok<6F>ln<6C> data:</b> Je-li povoleno, budou pole aktualizov<6F>na (z extern<72>ho autentiza<7A>n<EFBFBD>ho zdroje) po ka<6B>d<EFBFBD>m p<>ihl<68><6C>en<65> nebo p<>i synchronizaci u<>ivatel<65>. Pole ur<75>en<65> k m<>stn<74> aktualizaci by m<>la b<>t uzamknuta.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Aktualizovat extern<72> data';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Aktualizovat extern<72> data:</b> Je-li povoleno, provede se aktualizace extern<72>ho autentiza<7A>n<EFBFBD>ho zdroje po ka<6B>d<EFBFBD>m ulo<6C>en<65> profilu u<>ivatele. Pole by m<>la b<>t odemknuta, aby je bylo mo<6D>n<EFBFBD> upravovat.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Pozn.:</b> Aktualizace extern<72>ho zdroje LDAP vy<76>aduje, aby m<>l u<>ivatel \'binddn\' (s heslem \'bindpw\') opr<70>vn<76>n<EFBFBD> editovat v<>echny z<>znamy o u<>ivatel<65>ch. Tento syst<73>m moment<6E>ln<6C> nepodporuje atributy s v<>ce hodnotami (multi-values) - extra hodnoty budou proto p<>i aktualizaci odstran<61>ny.</p>';
$string['auth_user_create'] = 'Povolit vytv<74><76>en<65> u<>ivatel<65>';
$string['auth_user_creation'] = 'Nov<6F> (anonymn<6D>) u<>ivatel<65> si mohou zakl<6B>dat u<>ivatelsk<73> <20><>et v extern<72>m zdroji a potvrdit jej p<>es email. Pokud toto povol<6F>te, nezapome<6D>te nakonfigurovat nastaven<65> pro dan<61> extern<72> zdroj t<>kaj<61>c<EFBFBD> se vytv<74><76>en<65> nov<6F>ch u<>ivatel<65>.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Zvolen<65> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no ji<6A> existuje. Pros<6F>m, vyberte si jin<69>.';
$string['authenticationoptions'] = 'Mo<4D>nosti ov<6F><76>en<65>';
$string['authinstructions'] = 'Zde m<><6D>ete zadat instrukce pro va<76>e u<>ivatele, aby v<>d<EFBFBD>li, kter<65> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo maj<61> pou<6F><75>t. Tento text se objev<65> na p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nce. Nech<63>te-li toto pole pr<70>zdn<64>, nebudou zobrazeny <20><>dn<64> instrukce.';
$string['changepassword'] = 'URL ke zm<7A>n<EFBFBD> hesla';
$string['changepasswordhelp'] = 'Zde m<><6D>ete ur<75>it URL, na kter<65>m si va<76>i u<>ivatel<65> mohou obnovit heslo nebo zm<7A>nit sv<73> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no, pokud jej zapomn<6D>li. URL bude u<>ivatel<65>m poskytnuto jako tla<6C>itko na p<>ihla<6C>ovac<61> a osobn<62> str<74>nce. Nech<63>te-li toto pole pr<70>zdn<64>, nebude toto tla<6C><61>tko zobrazov<6F>no.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si zp<7A>sob ov<6F><76>en<65> u<>ivatel<65>: ';
$string['forcechangepassword'] = 'Vynutit zm<7A>nu hesla';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Vynutit zm<7A>nu hesla p<>i p<><70><EFBFBD>t<EFBFBD>m p<>ihl<68><6C>en<65> do Moodlu.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vynutit zm<7A>nu hesla p<>i prvn<76>m p<>ihl<68><6C>en<65> do Moodlu.';
$string['guestloginbutton'] = 'Tla<6C><61>tko pro hosta';
$string['instructions'] = 'Pokyny';
$string['md5'] = 'MD5 <20>ifrov<6F>n<EFBFBD>';
$string['plaintext'] = '<27>ist<73> text';
$string['showguestlogin'] = 'Na p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nce m<><6D>ete skr<6B>t nebo uk<75>zat tla<6C><61>tko pro p<>ihl<68><6C>en<65> se jako host.';
$string['stdchangepassword'] = 'Pou<6F>ij standardn<64> str<74>nku \'Zm<5A>na hesla\'';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Pokud v<><76> extern<72> autentiza<7A>n<EFBFBD> syst<73>m umo<6D><6F>uje zm<7A>nu hesla p<>es Moodle, p<>epn<70>te na Ano. T<>mto potla<6C><61>te hodnotu \'URL ke zm<7A>n<EFBFBD> hesla\'';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Pozn.: Pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te vzd<7A>len<65> LDAP server, doporu<72>ujeme v<>m komunikovat p<>es <20>ifrovan<61> SSL spojen<65> (ldaps://)';

?>