moodle/lang/sv/questionnaire.php

<?PHP // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['alreadyfilled'] = 'Du har redan besvarat den h<>r enk<6E>ten <20>t oss. Tack!';
$string['closed'] = 'Enk<6E>ten avslutades den $a. Tack!';
$string['closedate'] = 'Anv<6E>nd ett stoppdatum';
$string['createcontent'] = 'Definiera nytt inneh<65>ll';
$string['createnew'] = 'Skapa ny';
$string['guestsno'] = 'G<>ster kan tyv<79>rr inte fylla i enk<6E>ter.';
$string['inuse'] = 'I anv<6E>ndning';
$string['modulename'] = 'Egen enk<6E>t';
$string['modulenameplural'] = 'Egna enk<6E>ter';
$string['mustcomplete'] = '<b>Du m<>ste fullf<6C>lja den h<>r enk<6E>ten <i>nu</i> f<>r att Dina resultat ska registreras. Du f<>r inte g<>ra klart detta vid ett senare tillf<6C>lle.</b><br><br>';
$string['noneinuse'] = 'Det finns f.n inget definierat inneh<65>ll.';
$string['noresponses'] = 'Inga responser';
$string['notavail'] = 'Denna enk<6E>t <20>r inte tillg<6C>nglig <20>nnu. Var sn<73>ll och f<>rs<72>k igen senare.';
$string['noteligible'] = 'Du har inte r<>ttighet att delta i den h<>r enk<6E>ten.';
$string['notopen'] = 'Den h<>r enk<6E>ten kommer inte att <20>ppnas f<>rr<72>n $a.';
$string['notused'] = 'Inte anv<6E>nd';
$string['opendate'] = 'Anv<6E>nd en tid f<>r att <20>ppna enk<6E>t';
$string['private'] = 'Privat';
$string['public'] = 'Offentlig';
$string['qmanage'] = 'Att hantera Egna enk<6E>ter';
$string['qmanagetitle'] = 'Att hantera enk<6E>ter med phpESP';
$string['qtype'] = 'Typ';
$string['qtypeonce'] = 'Svara en g<>ng';
$string['qtypeunlimited'] = 'Svara flera g<>nger';
$string['questionnaireid'] = 'Inneh<65>ll i Egen enk<6E>t';
$string['realm'] = 'Typ av Egen Enk<6E>t';
$string['respondenteligible'] = 'Den svarandes beh<65>righet ';
$string['respondenteligibleall'] = 'alla';
$string['respondenteligiblestudents'] = 'BAra studenter/elever/deltagare/l<>rande';
$string['respondenteligibleteachers'] = 'Bara (distans)l<>rare';
$string['respondents'] = 'Svarande';
$string['respondenttype'] = 'Typ av svarande';
$string['respondenttypeanonymous'] = 'anonym';
$string['respondenttypefullname'] = 'hela namnet';
$string['resume'] = 'Spara/sammanfatta svar';
$string['selectexisting'] = 'eller v<>lj befintlig/a ';
$string['submitsurvey'] = 'Skicka in enk<6E>t';
$string['template'] = 'Mall';
$string['templatenotviewable'] = 'Enk<6E>tmallar <20>r inte synliga';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unknown'] = 'Ok<4F>nd';
$string['usepublic'] = 'Anv<6E>nd offentlig';
$string['usetemplate'] = 'Kopiera befintlig';
$string['usingsurvey'] = 'Anv<6E>nder $a.';
$string['viewresponses'] = 'Visa $a responser';

?>